Translation for "tone" to french
Translation examples
verb
"13 thrifty ways to tone and tighten your tushy."
"13 solutions économiques pour tonifier et raffermir vos fessiers."
If you'd like to tone the vastus medialis, Mrs. Grubman...
Si vous voulez tonifier le vaste interne,
Clinically it's healed, but I've got to tone up the muscles.
Cliniquement, elle est guérie, mais je dois tonifier les muscles.
Personally, I'd rather be working on my lats, but somebody wanted to tone.
Personnellement, je préfèrerais travailler mes dorsaux, mais quelqu'un voulait se tonifier.
Start building up a little more muscle tone by putting on your clothes.
Commencez à vous tonifier les muscles en enfilant vos vêtements.
noun
- tone of vehicle and 5.1 ECU for each tone of trailer.
— le nombre de tonnes des véhicules et 5,1 écus pour chaque tonne de remorque.
noun
In fact, it brings a tone which is not so positive for the beginning of your presidency.
En fait, elle confère au début de votre mandat une tonalité quelque peu assombrie.
I would like to note that the Conference's annual reports have a format and a tone that has become traditional.
Je voudrais dire que les rapports annuels de la Conférence ont un format et une tonalité qui ont pris un tour traditionnel.
The report is striking for the tone that it sets and for its humanistic dimension.
Un rapport qui frappe par sa tonalité et sa dimension humaniste.
Yet, millions of people have never heard a dial tone.
Pourtant, des millions de personnes n'ont jamais entendu une tonalité.
The voice mail will ask you to record your new greeting after the tone.
Le système demandera à l'usager d'enregistrer son nouveau message après la tonalité.
My delegation would like to build on the positive tone of those statements and make additional contributions here and there.
Ma délégation souhaiterait ajouter à la tonalité positive de ces déclarations et apporter des contributions supplémentaires ici et là.
Display Type Use tones with intermittent pulses or warbling sounds.
Nature des sons − Utiliser des tonalités à base d'impulsions intermittentes ou de fréquence variable.
noun
noun
The absence of muscle tone in the PMHS tests and the difference in the impact point between the PMHS tests and the car impact would support a higher tolerance, especially for the peak force value.
Compte tenu de l'absence de tonicité musculaire des éléments de macchabées et du fait que le point d'impact ne se trouve pas au même endroit pendant les essais et pendant un choc réel, la plage des forces d'impact devrait être plus large.
The absence of muscle tone in the PMHS tests reduced the knee stiffness of the subjects, and the high rigidity of the impactor bones transferred to the knee joint a part of the impact energy normally absorbed by the deformation of human long bones.
Les essais ayant été effectués avec des éléments de macchabées, le genou était totalement dépourvu de tonicité musculaire et la rigidité des os de l'élément de frappe a reporté sur l'articulation du genou une partie de l'énergie cinétique normalement dissipée par la déformation des os humains longs.
In your case, I'd talk about your runner's physique, your well-toned calves, your impressive thighs.
Dans votre cas, j'aurais parlé de votre physique de coureur, de la tonicité de vos mollets, de vos cuisses impressionnantes.
Elongated face, protruding ears, poor muscle tone.
X fragile: visage allongé, oreilles protubérantes, faible tonicité.
noun
The number of carriers corresponds to the life-cycle triptych of birth, life and death; the high, medium and low tones of the drum; and the three phonetic pronunciations of the vowel "e" spoken by the peoples of the forest, which, when sung together, make up the original jazz chorus.
Le nombre de porteurs correspond au triptyque du cycle de la vie (naissance, vie et mort), des sonorités du tambour (clapet, médium, basse) ainsi que de la phonétique de la voyelle << e >> des peuples de la forêt (e, é, è), l'ensemble faisant le chorus du jazz originel.
He goes up and hits the stones, and they produce a tone.
Tous ces éboulements de pierres aux formes très bizarres, il grimpe dessus et frappe les pierres qui produisent une sonorité.
I'm forever blowing bubbles You...! Let's see what kind of a tone I can get out of you.
Je fais toujours des bulles vérifions ta sonorité.
It is the lead in the crystal that creates the unique tone.
Serait-ce le plomb dans le cristal qui crée cette sonorité unique.
It's a very delicate instrument, has a very tiny, tiny, tiny tone.
Un instrument très délicat. Il a une toute petite sonorité.
The sensational tone that the battle's been receiving in the media.
La sonorité sensationnelle que la bataille reçoit dans les médias.
But what really surprised me was the tone of the piano. How can I put this, I've never heard a throbbing reverberation like that before.
Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est la sonorité de ce piano.
Now, let's go humor a bunch of tone-deaf losers by acting surprised when we walk in this auditorium.
Maintenant, allons faire plaisir à une bande de perdants à la sonorité morte. en ayant l'air surprise quand nous entrerons dans cet auditorium.
noun
The alarm signal shall be distinguishable by its tone from the ambient noise and from the other acoustic signals./
Le signal d'alarme doit avoir un timbre qui permette de le distinguer du bruit ambiant et des autres signaux acoustiques.
I wasn't unaware of the fine tone, and the purity of the instrument's sound.
J'ai bien remarqué la finesse du souffle et la clarté du timbre instrumental.
noun
verb
This is a great way to tone and strengthen your upper legs.
C'est un bon exercice pour raffermir et muscler l'intérieur des cuisses.
But look... five stars for miss Mandy's Friday-night "straight up now tone me" cardio class.
Regarde... 5 étoiles pour le cours de sport de Mandy du vendredi soir, de la danse cardio "se raffermir en musique".
I suppose. It tones the muscles up or somethin'.
C'est censé raffermir les muscles ou je sais pas quoi.
verb
♪ ♪ [keypad tones] [phone line trilling]
. [le clavier s'harmonise] [téléphonez trilling de la ligne]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test