Translation for "intonation" to english

Intonation

noun

• intonation
• tone

Translation examples

intonation noun

Les élèves ont ainsi acquis une aptitude à l'expression orale et perfectionné leur élocution et leur intonation.
Thus, the pupils established the foundation for verbal abilities, diction, and intonation.

209. Pour ce qui est de la récitation et de la mémorisation du Saint Coran, les enfants commencent par les trentième et vingtneuvième chapitres, d'abord sans appliquer les règles spéciales de prononciation et d'intonation, qui sont enseignées à un stade ultérieur.
Children start by reciting and memorizing the Holy Koran, beginning with the thirtieth followed by the twenty-ninth part, initially without applying the special rules of pronunciation and intonation, which are taught at a later stage.

c) Doublage: traduction d'une émission originellement enregistrée dans une langue étrangère en remplaçant la langue d'origine par le portugais, en veillant à la synchronisation et en respectant l'intonation et le mouvement des lèvres des personnages, afin de permettre aux personnes malvoyantes et ayant du mal à suivre des sous-titres de comprendre le contenu.
(c) Dubbing: means translation of a program originally spoken in a foreign language through substitution of the original language with Portuguese, duly synchronized in time, intonation, lip movements of the characters in a scene, with a view to enabling comprehension of the content by persons with visual impairments and persons with difficulties in reading translated subtitles.

Des ONG batwas ont fait observer que les Batwas possédaient des dialectes à eux et des intonations compréhensibles uniquement par les autres Batwas, ainsi que des éléments culturels et des coutumes uniques.
It was noted by Batwa NGOs that Batwa have distinctive dialects and intonation comprehensible only to other Batwa, and unique elements of culture and customs.

Je sais, mais l'intonation n'y était pas.
I know, but it's all about your intonation.

Les vents, travaillez l'intonation.
Horns, we've got to work on intonation.

L'intonation et le phrasé sont un peu décalés.
The intonation and phrasing are slightly off.

Premièrement, de ne pas avoir cette intonation stupide.
First, drop your ridiculous intonation.

Chaque mot, avec l'intonation et l'expression.
Every word, including intonation and facial expressions.

Et tu connais l'intonation et les gestes de l'amour.
And you were an expert at love's intonations and gestures.

Votre intonation est remarquable et votre attaque, très satisfaisante.
Your intonation is notable And your attack very satisfactory.

Je connais toutes ses intonations.
I know all his intonations.

Le pitch et l'intonation des deux échantillons sont différents.
The pitch and the intonation of the two samples are very different.

Selon les chiens, on a différentes intonations...
Different dogs have different intonations and tones.

tone noun

30% viennent de l'intonation.
30% is your tone.

Je n'aime pas votre intonation.
I'm not sure I like your tone.

Ça demande une certaine intonation.
Takes a certain tone of voice.

Un geste, une intonation.
A gesture, a tone.

C'est quoi cette intonation ?
- What's the tone about? - Forget it!

L'intonation, le langage corporel.
Her tone of voice, body language.

Je n'aime pas ton intonation, maman.
I don't like your tone, mother.