Translation examples
Ca dérèglerait ton... ton... ton...
It'll mess with your... your... your...
Ton ami, ton -- ton partenaire, peu importe.
Your friend, your -- your partner, whatever.
Ton repassage, ton travail, ton scénario.
Your irons, your job, your screenplay.
Ton frère, ton père... ton maître... et ton Roi.
Your brother, your father and your owner. And your king.
Ton radius, ton ulna, ton lunate.
Your radius, your ulna, your lunate.
Ton show, ton groupe, ton ami..
Your show, your band, your friend..
Ton passé, ton présent, ton futur.
Your past, your present, your future.
Ton temps, ton énergie, ton amour.
Your time, your energy, your love.
Attends, ton... attends, ton sac, ton sac, ton sac.
Wait, your... wait, your bag, your bag, your bag.
Tu vois ton 4ème, ton 5ème, ton 6ème, ton 7ème et ton 8ème.
You see your fourth,your fifth,your sixth,your seventh,and your eighth.
— le nombre de tonnes des véhicules et 5,1 écus pour chaque tonne de remorque.
- tone of vehicle and 5.1 ECU for each tone of trailer.
Le ton sur ton, c'est moi.
The tone-on-tone is all me.
Un petit camouflage ton sur ton sublime.
A little camouflage tone on tone sublime.
(Signé) Willy Thys
(Signed) Willy Thys
Renie ton père et abdique ton nom.
Deny thy father, and refuse thy name.
Ton couteau et ton arme me rassurent.
Thy knife and thy gun comfort me.
Baisse d'un ton
Lower you voice
Baisser d'un ton ?
Lower my voice?
M. ''Le ton c'est bon''.
Mr. Perfect Pitch.
Continue ton argumentaire.
Continue the pitch.
Augmenter le ton ?
Raising the pitch?
Ton et timbre.
Pitch and timbre.
Le ton du signal monte.
Pitch is rising.
J'adore ces tons gris.
Love that shade of gray.
L'autre ton. Devons-nous?
The other shade. Shall we...?
- Envoie ton bloqueur.
- Make me shade.
Un ton plus profond.
A deeper shade, Takyan.
Quel ton tu voudrais ?
What shade would you like?
Dans les tons neutres.
A neutral shade.
Merci pour ton ombre.
Thank you for shade.
Changement de ton, changement de ton
♪ Key change, key change ♪ [holding high note]
Et changement de ton.
And key change.
On change de ton ici.
Key change here.
En quel ton?
- In what key?
J'étais dans le ton ?
Was I on key?
<<Voir notes 2 et 3>> devient <<Voir note 2>>, la note 2 est supprimée et l'ancienne note 3 devient la nouvelle note 2.
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
C'est ton mot ?
Is that the note?
J'ai reçu ton mot.
Got you note.
J'ai lu ton dossier...
I read some notes.