Translation for "tightly" to french

Tightly

adverb

• fermement
• strictement
• bien ajusté
• bien tendu

Translation examples

fermement adverb

Keep container tightly closed.
Tenir le récipient fermé de manière étanche.

Store in a tightly closed container.
Conserver dans un récipient hermétiquement fermé.

Well, I have eyes tightly shut.
D'accord. Mes yeux sont fermés.

They're toxic-- they're tightly regulated.
Ils sont toxiques-- ils sont fermement réglementés.

Hang on tightly, let go lightly.
Accroche-toi fermement, laisse aller doucement.

Climb and hold on tightly.
Grimpez et maintenez vous fermement.

And hold my hand tightly.
Et tu tiendras ma main fermement.

Grip it tightly.
Agripe-le fermement.

The box is tightly bound...
La boîte est bien fermée...

He kept his eyes tightly shut.
Il gardait les yeux fermés.

I must grip it tightly.
Je devrai I'empoigner fermement.

Hook up those mules. Tie those tightly.
Harnachez fermement les mules.

strictement adverb

Tightly earmarked
Contribution à affectation stricte

Freedom to leave the country was even more tightly controlled.
La liberté de voyager à l'étranger était soumise à un contrôle encore plus strict.

Filling of the truck takes place at sites which are tightly controlled.
En outre, les lieux de chargement sont strictement contrôlés.

The Gaza Strip was tightly sealed for a week.
La bande de Gaza a été strictement interdite pendant une semaine.

Issuance of these types of passports is also tightly restricted.
La délivrance de ces types de passeport est soumise également à des conditions strictes.

However, the packages were controlled tightly.
Les colis étaient toutefois soumis à un contrôle strict.

Lets us open doors in the time stream continuum, allowing us to travel back in time. But, of course, because of the possibility of abuse, it was tightly regulated and kept secret from the public.
Mais, bien sûr, à cause des possibilités d'abus c'était strictement réglementé et tenu secret du public.

The ILP works because the information is tightly controlled.
L'ILP fonctionne parce que l'information est strictement contrôlée.

This is a tightly regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.
C'est une organisation très stricte possédant nombre de cellules capables d'opérer indépendamment.

I'm puzzled by your need to control the flow of information so tightly.
Je ne comprends pas la nécessité d'un contrôle aussi strict.

But as laws become more liberal, they have to be more tightly regulated.
Mais combien de lois plus libérales sont devenus si devenue une application plus stricte des règles.

Seems risky. Well, Addison lived on campus and the access to the dorms is tightly controlled.
Ça semble risqué, Addison vit sur le campus, l'accès aux dortoirs est strictement contrôlé.