Translation for "strictement" to english

Strictement

adverb

• strictly
• absolutely
• tightly

Translation examples

strictly adverb

Elle est strictement défensive.
It is strictly defensive.

Le mariage est strictement monogame.
(a) They are strictly monogamous

Cette loi est strictement appliquée.
This law is strictly enforced.

Elles seront strictement observées.
They will be strictly adhered to.

C'est strictement confidentiel.
That's strictly confidential.

C'est strictement professionel.
No. Strictly business.

C'est strictement interdit.
It's strictly prohibited.

Accès strictement interdit
ACCESS STRICTLY PROHIBITED

- Non, strictement social.
- No, strictly social.

C'est strictement professionnel.
- Str... Strictly business.

Non, strictement professionnel.
-No, strictly professional.

Reste strictement confidentiel.
Remains strictly confidential.

C'est strictement réglementé.
They're strictly regulated.

Violence strictement interdite.
Fighting strictly prohibited.

absolutely adverb

Compte tenu de la liquidation de la Mission, les achats ont été limités au strict minimum.
In view of the Mission's liquidation, procurement was curtailed to the absolute minimum requirements.

Les évacuations ne doivent pas se prolonger au-delà du strict nécessaire.
Evacuations must not last any longer than absolutely necessary.

Ces services sont gratuits et strictement confidentiels.
The counseling is free of charge and kept absolutely confidential.

Lorsqu'il y recourt, il ne peut le faire qu'en se limitant à ce qui est strictement nécessaire.>>.
When they do use force, they may do so only to the extent absolutely necessary.

La production de CFC aux fins d'utilisations essentielles devait être réduite au strict minimum.
The production of essential-use CFCs needed to be kept to the absolute minimum.

Il est strictement interdit de constituer des organisations antinationales et antigouvernementales.
Associations with the purpose of committing hostile acts against the State are absolutely prohibited.

Une interdiction stricte qui ne souffre d'aucune exception.
This is an absolute prohibition without exception.

En milieu strictement confiné (dans des flacons à sérum);
Under absolutely closed conditions (in Serum flasks)

Le tourisme pédophile est strictement interdit par la politique gouvernementale.
Child sex tourism is absolutely prohibited as a government policy.

Elle s' est fait désintoxiquer. Ça n' a strictement rien changé.
It made absolutely no difference.

Que reste seulement ici le strict minimum
Only those who are absolutely necessary will stay.

Ça doit rester strictement entre nous.
And it absolutely has to stay between the two of us.

Ca n'a strictement rien de personnel.
No, sir, it's absolutely not personal.

Alors garde ça strictement secret.
Then keep it absolutely secret

Je n'ai apporté que le strict minimum.
I only brought the stuff I absolutely needed.

C'est la stricte vérité, monsieur.
It's absolutely true, sir.

- C'est la stricte vérité.
It's absolutely true.

- J'en ai strictement aucune idée !
I have absolutely no idea.

Le strict necessaire.
Only what's absolutely necessary.

tightly adverb

Contribution à affectation stricte
Tightly earmarked

La liberté de voyager à l'étranger était soumise à un contrôle encore plus strict.
Freedom to leave the country was even more tightly controlled.

En outre, les lieux de chargement sont strictement contrôlés.
Filling of the truck takes place at sites which are tightly controlled.

La bande de Gaza a été strictement interdite pendant une semaine.
The Gaza Strip was tightly sealed for a week.

Les colis étaient toutefois soumis à un contrôle strict.
However, the packages were controlled tightly.

Mais, bien sûr, à cause des possibilités d'abus c'était strictement réglementé et tenu secret du public.
Lets us open doors in the time stream continuum, allowing us to travel back in time. But, of course, because of the possibility of abuse, it was tightly regulated and kept secret from the public.

L'ILP fonctionne parce que l'information est strictement contrôlée.
The ILP works because the information is tightly controlled.

C'est une organisation très stricte possédant nombre de cellules capables d'opérer indépendamment.
This is a tightly regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.

Je ne comprends pas la nécessité d'un contrôle aussi strict.
I'm puzzled by your need to control the flow of information so tightly.

Mais combien de lois plus libérales sont devenus si devenue une application plus stricte des règles.
But as laws become more liberal, they have to be more tightly regulated.

Ça semble risqué, Addison vit sur le campus, l'accès aux dortoirs est strictement contrôlé.
Seems risky. Well, Addison lived on campus and the access to the dorms is tightly controlled.