Translation for "take into" to french

Take into

• prendre en

Translation examples

prendre en

taking, or attempting to take hostages;
:: Prendre ou tenter de prendre des otages;

To take representative samples.
:: Prendre des échantillons.

take-it-or-leave-it basis.
<< à prendre ou à laisser >>.

But I have other considerations to take into account.
Mais j'ai d'autres considérations à prendre en compte.

They should take into account the family situation.
Ils devraient prendre en compte la situation familiale.

There's lots of things to take into account.
Il y a beaucoup de choses à prendre en considération.

Oh, well, you have to take into account her circumstances.
Il faut prendre en compte sa situation.

This is something we definitely have to take into consideration.
Il faut le prendre en compte.

We really must take into account the totality.
Nous devons réellement prendre en compte la totalité.

Are you taking into consideration my beliefs about your intentions?
Allez-vous prendre en considération mes sentiments face à vos intentions ?

But you need to take into account everything Tomas is.
Mais tu dois prendre en compte tout ce qu'est Tomas.

Maybe we should take into consideration the social stuff.
Peut-être qu'on devrait prendre en considération ses capacités sociales.

Congress will take into consideration the resolution concerning independence.
Le Congrès va prendre en considération la résolution concernant l'indépendance.