Similar context phrases
Translation examples
adjective
In addition, they urged the swiftest possible transfer of detainees to Government control.
En outre, ils ont demandé que les détenus soient transférés le plus rapidement possible sous le contrôle du Gouvernement.
Some Governments have also appointed liaison officers to other countries in order to facilitate the swiftest possible exchange of information.
Certains ont aussi désigné des fonctionnaires pour assurer la liaison avec d'autres pays afin de faciliter l'échange de renseignements et de le rendre aussi rapide que possible.
(i) The Executive Body should consider the swiftest possible implementation of the EMEP monitoring strategy for 2010 - 2019;
i) L'Organe exécutif devrait étudier le moyen d'appliquer le plus rapidement possible la stratégie de surveillance de l'EMEP pour 2010-2019;
Actions undertaken as a result of the introduction of any extraordinary measure shall be proportionate to the exigency of threat and shall be intended to achieve the swiftest restoration of conditions allowing for the normal functioning of the State.
Les actions engagées à la suite de l'adoption de ces mesures d'exception doivent être proportionnelles à la menace et viser au rétablissement rapide des conditions permettant le fonctionnement normal de l'État.
108. Once the action is admitted, it is communicated to the person or entity cited as author of the injury, threat or omission within a time limit of three days, using the swiftest possible written means.
108. La recevabilité du recours est communiquée à la personne ou entité signalée comme étant à l'origine de l'atteinte, de la menace ou de l'omission, dans un délai de trois jours, par le moyen écrit le plus rapide.
279. Once the action is admitted, it is communicated to the person or entity responsible for the injury, threat or omission, giving a time limit of three days to submit evidence in defence, by the swiftest possible written means.
279. La recevabilité du recours est communiquée à la personne ou entité à l'origine de l'atteinte, de la menace ou de l'omission, qui aura un délai de trois jours pour présenter des preuves à sa décharge, par le moyen écrit le plus rapide.
That requires the broadest and swiftest possible acceptance of the Agreement both in law and in fact.
Cela exige l'acceptation la plus rapide et la plus étendue possible de l'Accord aussi bien dans le droit que dans les faits.
The safest, surest and swiftest way to deal with the threat of nuclear arms was to do away with them.
Le moyen le plus sûr, le plus efficace et le plus rapide de pallier la menace des armes nucléaires est de s'en débarrasser.
Protectionism was the swiftest road to poverty, whereas greater integration in global trade offered the best prospect for a sustained rise in living standards and economic development in the developing regions.
Le protectionnisme représente la voie la plus rapide sur le chemin de la pauvreté, tandis que l'intégration au marché mondial offre la meilleure perspective d'une élévation continue des niveaux de vie et de développement économique pour les pays en développement.
At 70 miles an hour, he is the swiftest of beasts but he doesn't run for long.
A 110 km/h, il est le plus rapide, mais il ne court pas longtemps.
It went to the smartest, the strongest, the swiftest.
Le gagnant était le plus malin, le plus fort et le plus rapide.
Send the swiftest horseman you have to carry the news to Flanders.
Envoyez le cavalier le plus rapide porter la nouvelle en Flandre.
Hisham will find the swiftest camels in Gaza.
Haisham trouvera les chameaux le s plus rapides de Gaza.
With victory going to the swiftest, the cunningest, the deadliest.
La victoire reviendra au plus rapide, au plus rusé, au plus mortel.
It's in a tree that the sloth is the swiftest and the happiest.
Sur les arbres, le paresseux est le plus rapide et le plus heureux.
adjective
Mr. SHA (China) (translated from Chinese): Mr. President, with regard to the calamity in your country last Saturday, the Chinese delegation extends its sympathy and heartfelt wishes for the swiftest possible recovery of the many victims.
M. SHA (Chine) (traduit du chinois): Monsieur le Président, après le drame survenu dans votre pays samedi dernier, la délégation chinoise vous présente ses condoléances, et souhaite sincèrement un prompt rétablissement aux nombreux blessés.
That girl has got an appetite for violence, the purest, swiftest... angriest violence I've ever seen.
Elle a un appétit pour la violence, la plus pure, la plus prompt... la plus enragée des violences que j'ai vu.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test