Similar context phrases
Translation examples
adjective
There won't be any more silly democracy, muddle-headed democracy in the country."
Plus de cette idiotie de démocratie, de ces âneries démocratiques dans le pays!>>.
To attempt to justify the blockade as a way to improve human rights in Cuba is silly, incongruous and foolish, because the United States is the country with the least moral authority and credibility to talk about human rights.
Essayer de justifier le blocus en prétendant que c'est un moyen d'améliorer la situation des droits de l'homme à Cuba n'a aucun sens, est totalement incongru et est une idiotie, d'autant que les États-Unis sont les moins bien placés, en termes d'autorité morale et de crédibilité, pour parler des droits de l'homme.
adjective
It would seem somewhat silly to set up a new verification mechanism with substantial overlap with the safeguards regime, including the voluntary safeguards in NWS.
Il semblerait quelque peu stupide de créer un nouveau mécanisme de vérification qui serait fortement redondant avec le régime de garanties, notamment les garanties volontaires dans les États dotés d'armes nucléaires.
When we return to the Golan and, even as a doctor, start working in a mechanics shop for example, the owner of the business would know that I am a doctor and he would say 'You are a doctor, you should not be doing that kind of work, I'll give you something to do', and he would give me something so silly to do that it would completely demoralize me.
Lorsque nous retournons au Golan et, même comme médecins, commençons à travailler dans un atelier de mécanique, par exemple, le patron sait que je suis médecin et dira : 'Vous êtes médecin, vous ne devriez pas faire ce genre de travail, je vais vous donner quelque chose à faire'; il me donnait alors un travail tellement stupide que cela me démoralisait complètement.
We should really get rid of that silly system.
Nous devrions vraiment nous débarrasser de ce système stupide.
They used to pick us out, the people with high degrees, and give us such silly and trivial work, so that we would leave of our own accord." (Anonymous witness no. 25, A/AC.145/RT.701)
Ils nous choisissaient exprès, nous les diplômés de l'enseignement supérieur, et nous donnaient des travaux tout à fait stupides et triviaux, pour que nous partions de nous-mêmes." (Témoin anonyme No 25, A/AC.145/RT.701)
"Why are you still making the online survey use the silly 17 character lines?"
b) <<Pourquoi avoir conservé cette stupide restriction des lignes à 17 caractères dans la version Web?>>;
adjective
Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.
623. Le bizutage est un rite ou une pratique d'initiation utilisé comme condition préalable à l'admission d'une fraternité, sororité ou organisation, qui consiste à placer la recrue, le néophyte ou le candidat dans des situations embarrassantes ou humiliantes, comme par exemple en le forçant à effectuer des tâches ou des activités ancillaires, ridicules, imprudentes ou similaires, ou encore à lui faire subir des souffrances ou des traumatismes psychologiques ou physiques.
157. Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.
157. Le bizutage est un rite ou une pratique d'initiation utilisé comme condition préalable à l'admission dans une fraternité, sororité ou organisation, qui consiste à placer la recrue, le néophyte ou le candidat dans des situations embarrassantes ou humiliantes, comme par exemple en le forçant à effectuer des tâches ou des activités ancillaires, ridicules, imprudentes ou similaires, ou encore à lui faire subir des souffrances ou des traumatismes psychologiques ou physiques.
It makes illogical, silly and contradictory excuses in order to prevent the Security Council from adopting a resolution that condemns arbitrary Israeli policies, contending that the United Nations is not the appropriate forum to discuss this question.
Ils recourent à des prétextes ridicules, contradictoires et absurdes pour empêcher le Conseil de sécurité d'adopter une résolution qui condamne les politiques arbitraires d'Israël et prétendent que l'ONU n'est pas l'instance appropriée pour examiner la question.
An initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.
un rite d'initiation ou une pratique utilisée comme condition préalable à l'admission dans une fraternité, sororité ou organisation, qui consiste à placer la recrue, le néophyte ou le candidat dans des situations embarrassantes ou humiliantes, par exemple en le forçant à effectuer des tâches ou des activités domestiques, ridicules, imprudentes ou similaires, ou encore à lui faire subir des souffrances ou des traumatismes psychologiques ou physiques.
adjective
adjective
noun
adjective
Sounds silly, but if I offered a guy a second chance, so you should do you.
C'est peut-être naïf de ma part, mais je voulais lui donner une seconde chance.
But silly me, you were having sex in your meditation room with that mop-haired air brain.
Mais j'étais trop naïf, tu t'envoyais en l'air dans ta pièce de méditation avec ce blondinet coiffé comme une serpillère.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test