Translation for "shut" to french

Shut

verb

• fermer
• se fermer
• détenir

Translation examples

fermer verb

(ix) The C3H8 reference cylinder shall be shut off.
ix) fermer la bouteille de référence de C3H8.

The newspaper was also shut down.
Le journal a été fermé.

All shut-off valves are closed.
Tous les dispositifs d'obturation sont fermés.

Virtually all government services were shut down.
Presque tous les services gouvernementaux ont été fermés.

Our production facilities have been shut down.
Nos installations de production ont été fermées.

D'AMFIN was not shut down but ceased operations.
La société D'AMFIN n'a pas été fermée mais a cessé ses activités.

Six reactors would be shut down during the period.
Six réacteurs seraient fermés au cours de la période.

(a) Shut down facilities
a) Installations fermées;

Shut up, Sean. Shut up!
La ferme, Sean, le ferme !

Shut up... just shut up...
Ferme-la... Juste ferme-la...

Shut up, Dinella, just shut up.
Ferme-là, Dinella, ferme-là.

Shut up. Shut up. And definitely shut up.
La ferme, la ferme, et la ferme !

Shut up, shut up, Dominar!
Ferme-la, ferme-la, Dominar !

Will you shut up, shut up, shut up?
Vous allez la fermer, la fermer, la fermer?

Shut your mouth and shut it and shut up and shut up!
Ferme ta bouche, et ferme la et ferme la et ferme la !

clos adjective

- I'm shutting down this project.
Je clos ce projet.

I'm shutting this inquiry down with immediate effect.
Je clos l'enquête immédiatement.

Dewy and half shut.
Et nos yeux mi-clos.

Ah, it shut him up.
Ah, ça lui a clos le bec...

That is supposed to be shut down!
! Il est censé être clos !

Windows are shut.
Les volets sont clos.

-Ay, but their sense is shut.
- Mais clos à toute vision.