Translation for "second" to french

Second

adjective

• deuxième
• second
• secondaire

Translation examples

deuxième adjective

Second subparagraph, second line
Deuxième alinéa, deuxième ligne

(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).
(S'applique à: 2.1.3, deuxième phrase; 2.2.3, deuxième phrase; 2.3.3, deuxième phrase; 2.4.3, deuxième phrase; 2.5.3, deuxième phrase; 2.6.3, deuxième phrase; 2.7.3, deuxième phrase; 2.8.3, deuxième phrase; 2.9.3, deuxième phrase; 2.10.3, deuxième phrase; 2.11.3, deuxième phrase; 2.12.3, deuxième phrase; 2.13.3, deuxième phrase; 2.14.3, deuxième phrase; 2.15.3, deuxième phrase; 2.16.3, deuxième phrase; 3.1.4.1, deuxième phrase; 3.2.4, deuxième phrase; 3.3.4, deuxième phrase; 3.4.4.1, deuxième phrase; 3.5.4, deuxième phrase; 3.6.4, deuxième phrase; 3.7.4, deuxième phrase; 3.8.4.1, deuxième phrase; 3.9.4, deuxième phrase; 3.10.4.1, deuxième phrase; 4.1.4, deuxième phrase; 4.2.3, deuxième phrase).

Fifty-second session Fifty-second year
Cinquante-deuxième session Cinquante-deuxième année

Second to thirty-second reports on the proposed
Deuxième à trente-deuxième rapports sur le projet de

Second compilation and synthesis of second national communications
Deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications

Second to thirty-second reports
Deuxième à trente-deuxième rapports

Forty-second session, second part
Quarante-deuxième session, deuxième partie

Second measure, second beat.
Deuxième mesure, deuxième temps.

The second month, second year.
Le deuxième mois, deuxième année.

second guy, the second best claim.
Le deuxième, la deuxième meilleure concession.

Second floor, second window, above the garage.
Deuxième étage, deuxième fenêtre, au-dessus du garage.

Second day, second shooting.
Deuxième jour, deuxième fusillade.

I came second.
J'étais deuxième.

Second floor, second window from the left.
Deuxième étage, deuxième fenêtre de la gauche.

seconde noun

more than 5 seconds, but no more than 300 seconds
supérieur à 5 secondes mais ne dépassant pas 300 secondes

4.3.2.6.2. Deriving second by second observations
4.3.2.6.2 Relevé seconde par seconde des données

The second variant of the second sentence
Seconde variante de la seconde phrase

- Hey, one second, one second.
- Hé! Une seconde, une seconde.

The seconds between seconds.
Les secondes entre les secondes.

Ten minutes and five seconds, four seconds, three seconds, two seconds...
Dix minutes et cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes...

Just one second, one second, one second.
Juste une seconde, une seconde, une seconde.

You have five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second!
Vous avez cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes, une seconde !

Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds-
Quatre jours, neuf heures... cinq minutes... 39 secondes, 38 secondes... 37 secondes, 36 secondes... 35 secondes, 34 secondes... 33 secondes-

Plasma transfer, 10 seconds 8 seconds 6 seconds...
Transfert plasma, 10 secondes. 8 secondes. 6 secondes.

secondaire adjective

Second Cycle Education
Enseignement secondaire

Overall Enrolment in Second Level
dans le secondaire

8. Second homes.
8. Résidences secondaires.

Second-level and further education
Education secondaire et postsecondaire

Religion in second—level education
La religion dans l'enseignement secondaire

(a) Second level education
a) Enseignement secondaire

I'm past second thoughts.
Je suis passé à ma pensée secondaire.

OKAYAMA PREFECTURE SECOND MIDDLE SCHOOL
Établissement Secondaire N°2 d'Okayama

Second lavic stage.
Niveau lave secondaire.

It's his second home.
C'est sa résidence secondaire.

Success was their second importance.
le succès était d'importance secondaire.

That file goes to the second grade?
Ce fichier va jusqu'au secondaire ?

No second house?
Pas de maison secondaire ?

Everything else comes second.
Le reste est secondaire.

A second home, a lock-up, anything.
Maison secondaire, garage...

instant noun

1.3. The full deceleration... 2 seconds.
1.3 La décélération totale... à l'instant 2 s.

The full deceleration .....2 seconds.
La décélération totale ... à l'instant 2 s.

At the moment, almost every second hryvnya bypasses bank accounts.
À tout instant, les comptes bancaires sont délaissés pour d'autres filières.

- Right this second?
- A l'instant?

Like, two seconds ago.
À l'instant.

In a second.
Dans l'instant.

One second, sweetie.
Un instant, chérie.

Just one second.
Un petit instant.

Wait a second now. Wait a second.
Un instant, un tout petit instant...

appuyer verb

Thank you, librarian. I second the motion.
Merci bibliothécaire, j'ai appuyé la motion.

Question has been called and seconded.
La question a été soumise et appuyée.

The motion is seconded.
La motion est appuyée .

The nomination has been seconded.
La nomination a été appuyée.

She seconded my nomination.
Elle a appuyé ma nomination.

détacher verb

:: Seconded to UNDP or other United Nations bodies or returned from such secondment.
:: Détachement auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies ou retour de détachement;

seconded workers
Travailleurs détachés

In 60 seconds you're gonna take these chains off me.
Dans une minute, vous allez me détacher.

I've been seconded to the Arab Bureau.
J'ai été détaché au Bureau des Affaires Arabes.

A couple of months' secondment to the bureau.
Un détachement de deux mois auprès du bureau.

He is to be seconded to the Treasury Department.
L'homme sera détaché auprès de la Brigade.

all right, hang on just a second.
Je détache la remorque pour qu'on puisse se tirer

témoin noun

What's a second?
Qu'est-ce qu'un témoin ?

Have you no seconds?
Vous n'avez pas de témoins ?

Looks like you're the second.
Tu es le témoin.

One eyewitness, which happened in seconds-
Un témoin rapide...

- You can be a second.
- Tu seras témoin.

As her fiance, my seconds will call on your seconds.
- Mes témoins iront voir vos témoins.

I need seconds.
J'ai besoin de deux témoins.