Translation for "revolts" to french
verb
Translation examples
noun
248. Government considers these riots and revolts as exceedingly disturbing.
248. Le Gouvernement considère que ces émeutes et révoltes sont excessivement inquiétantes.
By the end of 1989, the armed forces had put down the revolt.
A la fin de 1989, la révolte était matée.
33. In 1987, the revolt by the workers of Brasov was quelled.
33. 1987 : répression de la révolte des ouvriers de Brasov.
Armed revolt against the Government of the Republic of Turkey
Révolte armée contre le Gouvernement de la République turque
Revolt or conspiracy to revolt, by two or more persons, on board a ship on the high seas or an aircraft in the air against the authority of master, or captain of the aircraft.
Révolte ou complot de révolte par deux personnes ou plus, à bord d'un navire en haute mer ou à bord d'un aéronef dans les airs, contre l'autorité du commandant du navire ou de l'aéronef
That was the explanation for the revolt by young Palestinians.
La révolte des jeunes Palestiniens trouve là son explication.
noun
1. (Defines state of revolt among prisoners of war)
1. (Définition de l'état de rébellion de prisonniers de guerre).
Instigating or leading a revolt among war prisoners (section 95 (2))
Incitation à la rébellion de prisonniers de guerre (art. 95 2)).
28. Revolt against the authority of the master of a ship or the commander of an aircraft
28. Rébellion contre l'autorité du capitaine d'un navire ou du commandant d'un aéronef
We have just witnessed two forms of revolt.
Nous venons juste d'assister à deux formes de rébellion.
the revolt started by Zero.
Bientôt un an depuis l'insurrection provoquée par Zero, la Black Rebellion.
noun
Due to a great deal of turmoil in the area, including a full fledged revolt in Kashmir against the British imposed Maharaja, the United Nations began to formally address Kashmir in 1948.
Suite à beaucoup d'agitation et de troubles dans la zone, y compris une insurrection au Kashmir contre le Maharaja imposé par les britanniques, les Nations Unies ont commencé formellement à aborder la problématique du Kashmir en 1948.
“(3) Portugal recognizes the right of peoples to self-determination, independence and development, as well as the right to revolt against all forms of oppression.”
3. Le Portugal reconnaît le droit des peuples à l’autodétermination, à l’indépendance et au développement, ainsi que le droit à l’insurrection contre toutes les formes d’oppression.»
These posters illustrate the history of the Holocaust through a series of events, figures, places and concepts, including the rise of Nazism, the formation of the ghetto, deportation, the camps, the Warsaw Ghetto revolt and liberation of the camps.
Ces affiches illustrent l'histoire de l'Holocauste par le biais d'une série d'événements, de personnalités, de lieux et d'idées, dont la montée du nazisme, la formation des ghettos, la déportation, les camps, l'insurrection du Ghetto de Varsovie, et la libération des camps.
The discipline and commitment with which we led the national revolt ultimately ensured our success at the national plebiscite in July 1997.
La discipline et la détermination avec lesquelles nous avons mené l'insurrection expliquent notre succès au plébiscite national de juillet 1997.
Problems occurred no matter what axiomatic view was taken on the right to food. As an example, the Special Rapporteur referred to the North American transnational corporation Bechtel which, when Bolivia privatized water, charged at Cochabampa rates that population groups with a modest income could not afford, setting off a revolt.
La vérité est que, quelle que soit la vision axiomatique adoptée au regard du droit à l'alimentation, les problèmes ne peuvent être évités; le Rapporteur spécial cite à ce propos l'exemple de la société transnationale américaine Bechtel qui, lorsque la Bolivie a privatisé l'eau, a imposé à Cochabampa des tarifs hors de portée des couches modestes, déclenchant ainsi une insurrection.
Agreed to be named the head and ringleader of the army revolt, though did not participate in it personally.
A accepté d'être désigné comme le chef et le dirigeant de l'insurrection militaire, bien que n'y prenant pas de part active.
Regional revolts had a special significance.
De multiples insurrections marquèrent alors l'histoire du Japon.
Right now, a revolt has started in Seoul and the whole country is in a crisis.
Aujourd'hui, la capitale est le théâtre d'une insurrection et le pays est en plein chaos
verb
This serious political development gave rise to the armed revolt of 13 November 1960 and the organization of groups which later engaged in guerilla warfare in Guatemala.
Cette grave situation politique fut à l'origine du soulèvement armé du 13 novembre 1960 et de l'organisation de groupes qui utilisèrent plus tard des tactiques de guérilla au Guatemala.
On 25 January 2011, Egypt witnessed a popular peaceful revolt against a ruling authority that had led the country into an atmosphere of political and social marginalization.
Le 25 janvier 2011, il y avait eu en Égypte un soulèvement populaire pacifique contre une autorité dirigeante qui avait créé dans le pays une atmosphère de marginalisation politique et sociale.
All Guatemalans were shaken by this terrible event and by the revolt, on the same afternoon, of the powerful military unit known as the Guard of Honour.
Les Guatémaltèques furent vivement ébranlés par ce malheureux événement, ainsi que par le soulèvement le même soir d'un puissant corps militaire, connu sous le nom de garde d'honneur.
verb
Your face revolts me. - Your eyes are pig's eyes, and your ears... - All right.
Votre faciès me répugne, vos yeux de pourceau ...
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test