Translation for "revolters" to french

Revolters

• révolteurs
• des rebelles

Translation examples

révolteurs

248. Government considers these riots and revolts as exceedingly disturbing.
248. Le Gouvernement considère que ces émeutes et révoltes sont excessivement inquiétantes.

By the end of 1989, the armed forces had put down the revolt.
A la fin de 1989, la révolte était matée.

33. In 1987, the revolt by the workers of Brasov was quelled.
33. 1987 : répression de la révolte des ouvriers de Brasov.

Armed revolt against the Government of the Republic of Turkey
Révolte armée contre le Gouvernement de la République turque

Revolt or conspiracy to revolt, by two or more persons, on board a ship on the high seas or an aircraft in the air against the authority of master, or captain of the aircraft.
Révolte ou complot de révolte par deux personnes ou plus, à bord d'un navire en haute mer ou à bord d'un aéronef dans les airs, contre l'autorité du commandant du navire ou de l'aéronef

That was the explanation for the revolt by young Palestinians.
La révolte des jeunes Palestiniens trouve là son explication.

Zionism was a revolt against destiny.
Le sionisme était une révolte contre la destinée.

How could they fail to revolt?
Comment pourraient-ils ne pas se révolter?

You look revolting.
T'as l'air révoltée.

JOB'S REVOLT
La Révolte de Job

Let's revolt.
Laissez de révolte.

Are you revolting?
Tu te révoltes ?

So you revolt.
terrible la révolte...

Resist, revolt, reform.
Résistance, révolte, réforme.

des rebelles

In opposition to the call by the prophets, the egoist and the greedy stood up against their clear call, revolting against their messages.
S'opposant à l'appel clair lancé par les prophètes, les personnes égoïstes et cupides se sont dressées contre eux et se sont rebellées contre leur message.

9. The military balance appeared to have tilted in favour of the Taliban when General Malik revolted against General Dostum. However, the situation moved back towards its previous status when General Malik changed his allegiance again a few days later.
9. Les Taliban ont paru prendre l'avantage militaire lorsque le général Malik s'est rebellé contre le général Dostum, mais la situation est revenue à l'état antérieur lorsqu'il a de nouveau changé de camp quelques jours plus tard.

The claim of being in pursuit of elements that are in revolt against the Turkish Government in order to halt their activities does not permit the Turkish armed forces to invade and violate Iraq's territory.
La volonté de la Turquie de poursuivre des éléments rebelles en vue de mettre un terme à leurs activités ne l'autorise pas à envahir l'Iraq.

The action lasted a few hours. Finally an agreement was reached under which the government undertook not to take reprisals against the young cadets who had revolted and to disband the forces of the liberation army completely.
L'action ne dura que quelques heures et finalement un pacte fut conclu par lequel le gouvernement s'engageait à ne pas exercer de représailles contre les jeunes cadets rebelles et à procéder au démantèlement total des forces de l'armée de libération.