Translation for "redundance" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Redundancy cannot, therefore, compensate for poor design.
Par conséquent, la redondance ne saurait compenser une mauvaise conception.
a. First, the question of duplication and redundancy in these areas.
a. Premièrement, celle des chevauchements et des redondances dans les secteurs considérés.
noun
All of the planned missions with solar backscatter instruments are needed to maintain this continuity of observations and maintain the required redundancy.
Toutes les missions prévues à l'aide d'instruments de rétrodiffusion des UV solaires sont nécessaires pour assurer la continuité des observations et préserver la surabondance nécessaire de données.
Virtually all United Nations system organizations use all three means, and for the immediate future, this redundancy in delivery is good as well as necessary.
Presque tous les organismes des Nations Unies utilisent ces trois moyens, et dans l'avenir immédiat, cette surabondance est à la fois utile et nécessaire.
noun
288. Other delegations expressed doubts about the practical nature of the Guide to Practice judging from the guidelines so far adopted, which seemed to be overly elaborate or even redundant, and urged the Commission to find practical solutions to real-life problems.
D'autres délégations ont déclaré qu'à en juger d'après les directives adoptées à ce jour, qui leur semblaient détaillées à l'excès et même superfétatoires, l'utilité pratique du Guide de la pratique leur paraissait douteuse, et elles ont exhorté la Commission à trouver des solutions pratiques à des problèmes réels.
Moreover, there was a Geneva-based rapporteur who had the same mandate, and that redundancy resulted in a waste of valuable United Nations funds.
En outre, un rapporteur ayant le même mandat travaille à Genève, et cet excès entraîne une utilisation peu rationnelle des ressources précieuses de l'ONU.
noun
Evolution of redundancies among coal sector workers
Évolution des licenciements dans les charbonnages
Redundancy with separation payments, followed by individual job searches by Transfer of redundant staff to operational
Licenciement avec versement d'une indemnité de licenciement et sans accompagnement dans la recherche d'un nouvel emploi
The table enumerates the different types of payments made for the redundancy programme but is unclear as to the number of persons made redundant.
Celuici indique les différents types de versements effectués au titre du programme de licenciement, mais il ne fait pas apparaître clairement le nombre des personnes licenciées.
noun
States deploying their nuclear forces in triads, consisting of submarine-launched missiles, ground-based intercontinental ballistic missiles and long-range bombers, should abandon this practice in order to reduce nuclear-weapon redundancy and avoid fuelling nuclear arms races.
Les États qui déploient leurs forces nucléaires en triade (missiles lancés à partir de sous-marins, missiles balistiques intercontinentaux basés à terre et bombardiers de longue portée) devraient abandonner cette pratique afin de réduire la superfluité des armes nucléaires et éviter d'encourager les courses aux armements.
noun
Well, games can be fun, so, uh, that's kind of redundant.
Les jeux sont souvent amusants, c'est un pléonasme.
Isn't he that scumbag lawyer, which is redundant.
C'est cette ordure d'avocat ? Pardonnez le pléonasme.
Or Britney Spears with a learning disorder, if that's not redundant.
Ou une Britney Spears avec 10 de QI. Bien que ce soit un pléonasme.
noun
According to another view, guideline 1.1.6, which required equivalence in the manner in which an obligation was discharged, did not correspond to widespread practice and would be redundant if the object of the provision of a treaty was a specific result and not the way in which it was achieved.
Selon une autre opinion, le projet de directive 1.1.6, qui exigeait que l'État ou l'organisation internationale s'acquitte de l'obligation d'une manière équivalente, ne correspondait pas à une pratique répandue et serait tautologique si la disposition considérée avait pour objet d'obtenir un certain résultat quel que soit le moyen employé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test