Translation for "raise a fund" to french

Raise a fund

• collecter des fonds
• constituer un fonds

Translation examples

collecter des fonds

(ii) To assist in the raising of funds for the Organization;
ii) Contribuer à la collecte de fonds pour l'Organisation;

ECE has been successful in raising extrabudgetary funds in the current biennium.
La CEE a obtenu des résultats positifs en ce qui concerne la collecte de fonds extrabudgétaires pour l'exercice biennal en cours.

Raise sufficient funding to allow participation of South Eastern and EECCA countries
Collecte de fonds suffisants pour permettre la participation des pays d'Europe du Sud-Est, d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

A high-level meeting with donor countries could be convened with a view to raising adequate funds.
Une réunion de haut niveau des pays donateurs pourrait être organisée en vue de collecter les fonds nécessaires.

- The raising of funds for terrorist groups through the internet and social media;
- Les collectes de fonds pour le compte de groupes terroristes au moyen d'Internet et des réseaux sociaux;

The Mission is not actively engaged at present in raising additional funds for quick-impact projects.
La Mission ne cherche pas actuellement à collecter des fonds supplémentaires aux fins des projets à effet rapide.

(e) Strengthen the work on creative industries and the effort to raise the funding for this work;
e) De renforcer ses travaux sur les industries novatrices et ses activités de collecte de fonds destinés à ces travaux;

2. Fund-raising and fund management.
2. Collecte de fonds et gestion de fonds.

constituer un fonds

But since this process has a high financial invoice, the solution is being discussed with Ministry of Finance in order to raise a fund for compensation in advance.
Cependant, du fait d'implications financières importantes, la solution est débattue avec le Ministre des finances pour constituer un fonds d'indemnisation à l'avance.