Translation for "constituer un fonds" to english

Constituer un fonds

• build a fund
• establish a fund

Translation examples

build a fund

Afin d'aider les États Membres à s'acquitter de leurs obligations en matière de lutte contre le terrorisme, l'Organisation des Nations Unies devrait constituer un fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités relevant de la Direction du Comité contre le terrorisme. (155)
42. To help Member States comply with their counter-terrorism obligations, the United Nations should establish a capacity-building trust fund under the Counter-Terrorism Executive Directorate. (155)

À cet effet, l'Organisation des Nations Unies devrait constituer un fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités relevant de la Direction du Comité contre le terrorisme.
To aid this process, the United Nations should establish a capacity-building trust fund under the Counter-Terrorism Executive Directorate.

establish a fund

c) Les biens des auteurs du génocide seront saisis et vendus pour constituer un fonds destiné à l'indemnisation des victimes;
(c) The property of persons responsible for the genocide will be seized and sold to establish a fund for the compensation of the victims;

b) Constituer des fonds spéciaux à des fins particulières;
(b) To establish special funds for specific purposes;

i) Constituer un fonds visant à faire face aux dépenses imprévues résultant des fluctuations des taux de change et de l'inflation;
(i) Establishing a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation;

<< L'Assemblée des États parties peut autoriser le Greffier à constituer des fonds d'affectation spéciale, des comptes de réserve et des comptes spéciaux.
The Assembly of States Parties may authorize the Registrar to establish trust funds, reserve and special accounts.

Cependant, le Tribunal ne juge pas nécessaire de constituer le fonds de roulement d'un seul coup.
However, the Tribunal does not consider it necessary to establish the fund in a single step.

i) À constituer un fonds visant à faire face aux dépenses imprévues résultant des fluctuations des taux de change et de l'inflation; ou
(i) Establishing a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation; or

a) Constituer un fonds qui permette d'appuyer les projets de développement culturel élaborés par les collectivités, organisations et créateurs autochtones;
(a) To establish a fund to support cultural development projects proposed by indigenous communities, organizations and artists;

Nous nous efforçons en outre de traiter de la question de l'appui financier à apporter aux petites entreprises et de constituer un fonds pour le développement.
We are also trying to deal with the problem of financial support for small businesses and are establishing a fund for development.