Translation for "collecter des fonds" to english

Collecter des fonds

verb

• raise funds for

Translation examples

raise funds for verb

Actuellement, elles essaient de collecter des fonds pour ouvrir un refuge qui les accueillerait.
At this time, they are attempting to raise funds to establish a shelter for such trafficking victims.

e) Il a été suggéré d'étudier des méthodes novatrices de collecte de fonds;
(e) It was suggested that studies be undertaken on innovative approaches to raising funds;

Collecter des fonds pour les activités du GRASP;
To raise funds for GRASP activities;

Des efforts seront faits pour collecter des fonds auprès du secteur privé.
Efforts will be made to raise funds from the private sector.

e) Collecter des fonds en faveur des femmes victimes de violences;
(e) To raise funds in support of women victims of violence;

Ces organismes continuent cependant de collecter des fonds à l'étranger.
Those organizations, however, continued to raise funds abroad.

L'Université a besoin de collecter des fonds pour financer ses activités.
39. The University for Peace needs to raise funds to support its operations.

26. La capacité du PNUE de collecter des fonds dépend des facteurs suivants :
. The capacity of UNEP to raise funds depends on the following factors:

La collecte des fonds est une lourde charge mais le processus lui-même est transparent.
The burden of raising funds was considerable, but the process itself was transparent.

Les associations de collecte de fonds peuvent également recueillir des fonds pour des candidats.
Fundraising associations could also raise funds for candidates.

Je suis venu à Oxford... collecter des fonds pour la restauration de mon église.
I am here in Oxford... to raise funds for the restoration of my little church.

Andrew a été commissioné pour réaliser un film afin de collecter des fonds pour le Jeffersonian. donc nous devons lui donner accès à tout ce que nous faisons.
Andrew's been commissioned to shoot a film to raise funds for the Jeffersonian, so we are to give him access to everything we do.

{\pos(192,230)}je vais à Portland demain pour collecter des fonds mon projet au Guatemala.
I've gotta go to Portland tomorrow. I'm trying to raise funds for my Guatemala project.

The Day a collecté des fonds pour votre hôpital.
We weren't too busy to raise funds for your clinic.

Je voulais vous remercier d'être là ce soir, pour nous aider à collecter des fonds pour le service de pédiatrie. Je ne savais pas.
I'd like to thank you all for coming tonight... to help us raise funds for the sick children's unit.

Nous faisons leur promotion sur Internet, et nous hébergeons leur site Internet pour leur permettre de voyager à travers le pays, et à l'étranger, et de collecter des fonds pour la Fondation Michael J. Fox.
We do all their web promotion for them, host their websites to allow them to get out and travel across the nation and into other countries raising funds for the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's research.

Je sais que dougal Mackenzie collecte des fonds pour la cause Jacobite.
I know that Dougal Mackenzie is raising funds for the Jacobite cause.