Translation for "prime" to french
Translation examples
adjective
The Cabinet consists of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and Ministers.
Le Conseil des ministres se compose du Premier Ministre, du Vice-Premier Ministre et des ministres.
The Prime Minister and the Deputy Prime Minister are elected by the Members of Parliament.
Le Premier ministre et le vice Premier ministre sont élus par les membres du Parlement.
Constitutional Obligations of the Prime Minister and Deputy Prime Minister
Obligations constitutionnelles du Premier Ministre et du Premier Ministre Adjoint
4. Present and former prime ministers and deputy prime ministers;
4. Les premiers ministres et vice-premiers ministres actuels et anciens;
It consists of a Prime Minister, deputy prime ministers and ministers.
Il est composé du Premier Ministre, des vice—premiers ministres et des ministres.
The Prime Minister of the Republic of Bulgaria and the Prime Minister of the Republic of Macedonia,
Le Premier Ministre de la République de Bulgarie et le Premier Ministre de la République de Macédoine,
- The Prime-Minister - We go to the Prime-Minister.
-Le premier-ministre- Nous allons au premier-ministre.
adjective
noun
adjective
227. Syria enjoys a prime geopolitical and strategic position and is a main transit centre between a number of continents.
Avec sa situation géopolotique et stratégique excellente, la Syrie est un lieu de passage privilégié entre plusieurs continents.
The efforts of the host country to provide a barrier-free environment are a prime example of this contribution.
Les efforts faits par le pays hôte pour créer un environnement sans obstacles pour les personnes handicapées sont un excellent exemple de cette contribution.
A prime example was the debate on domestic violence and the ensuing passage of the Maria da Penha Law.
Un excellent exemple en est fourni par le débat sur la violence familiale et l'adoption de la loi Maria da Penha qui s'est ensuivie.
The 2005 world summit was a prime example of this vision.
Le Sommet mondial de 2005 est un excellent exemple de cette vision.
A prime example of such a people-centred strategy can be found in Timor-Leste.
Le Timor-Leste offre un excellent exemple de ce type de stratégie axée sur l'être humain.
The North-South Corridor programme in East Africa is a prime example.
Le programme du Corridor Nord-Sud en Afrique de l'Est en est un excellent exemple.
44. The Special Committee's report was a prime example of needless involvement in the Israeli-Palestinian conflict.
44. Le rapport du Comité permanent est un excellent exemple d'une immixtion inutile dans le conflit israélo-palestinien.
The school education system is a prime avenue to do so.
Le système éducatif est un excellent moyen d'y parvenir.
Put a lot of thought into this. You got a prime job on a prime crew in a prime house.
Tu as un boulot excellent, dans une équipe excellente, dans une caserne excellente.
verb
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
Dans la plupart des cas, ces munitions ont été amorcées à l'aide d'un explosif plastique trouvé dans le commerce.
Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
Abandoned cluster munition may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use;
Une munition en grappe abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
In both instances, the devices were not primed to detonate.
Dans les deux cas, les engins n'étaient pas amorcés.
24. Instead of a fusehead a resistance wire can also be used to ignite the primed cambric.
À la place de la tête d'amorce, on pourrait utiliser un fil résistant pour enflammer le tissu enduit de composition d'amorçage.
There is therefore a continuing need for concessional aid to prime the pump of homegrown development.
L'aide privilégiée doit donc se poursuivre afin d'amorcer le développement national.
The prices of some prime locations in the metropolitan area have started to rise.
Les prix de certains quartiers parmi les plus prisés dans la région métropolitaine ont amorcé une hausse.
adjective
The prime aim, however, is citizen—centred change.
Cependant, l'objectif primordial est un changement centré sur le citoyen.
13. The achievement of the MDGs is the prime objective of the UNDP-Thailand partnership.
La réalisation des objectifs de développement pour le Millénaire est l'objectif primordial du partenariat PNUD-Thaïlande.
CIB considered it a prime task to give permanent form to the results of its activities.
Le Conseil juge primordial que les résultats de ses activités perdurent.
The best interests of the child are the prime consideration in all decisions affecting children.
44. L'intérêt de l'enfant est la considération primordiale de toutes les décisions les concernant.
The good of the child is of prime importance during these considerations.
L'intérêt de l'enfant est à cet égard la considération primordiale.
(d) Of prime importance are the provisions relating to employers' responsibilities.
d) Les dispositions relatives aux responsabilités des employeurs sont d'une importance primordiale.
The issue of financing sustainable development remains a matter of prime concern.
La question du financement du développement durable reste une préoccupation primordiale.
Often, the prime goal was to bring economic activities into the formal sector.
Souvent, l'objectif primordial était de créer des activités économiques dans le secteur formel.
What makes me violate the prime directive?
qu'est-ce qui me forcerait à briser la règle primordiale ?
By the angst of the Rutland ethic experience, which elevated them From essentially alpha exponents of in essence merely beta potential harmonic material Into the prime cultural exponents of Aeolian codensic cosmic stanza form
par l'"Angst" éthique de l'expérience rutlandienne qui les a hissés du niveau alpha de l'exposition au degré béta d'un son potentiellement harmonique jusqu'à en faire les disciples de la culture primordiale de la stance cosmique olio-cadensique.
So this is our prime opportunity to pick up any last-minute clients.
Donc c'est une occasion primordiale de recueillir n'importe quels clients de dernière minute.
Often a prime ingredient in teenage mating rituals.
Et un ingrédient primordial des rites amoureux adolescents.
Before our Founding Fathers dipped their quills into the inkwell and wrote the Bill of Rights, no other country had ever defined a government's responsibility to its people, the prime responsibility being to preserve liberty.
Avant que nos pères fondateurs ne trempent leurs plumes dans l'encrier et écrivent la Déclaration des droits, aucun autre pays n'avait jamais défini la responsabilité d'un gouvernement envers son peuple, la responsabilité primordiale étant de protéger la liberté.
I think that the realization of one's self is the prime aim of life... and that to realize through pleasure is finer than to do so through pain.
La réalisation de soi est le but primordial, autant y parvenir par le plaisir que par la douleur.
I am responsible for you, and I am not prepared to send you into a situation that's primed for you to fail.
Je suis responsable de vous, et je ne suis pas préparée à vous envoyer dans une situation c'est primordial pour vous de laisser tomber.
We're prime target for Species 8472. we'd never survive another attack.
Nous constituons une cible primordiale pour l'espèce 8 472.
adjective
In this regard, the existence of national preventive mechanisms is of prime importance.
L'existence de mécanismes nationaux de prévention est d'une importance fondamentale à cet égard.
The fight against impunity continues to be of prime importance in Government actions.
La lutte contre l'impunité demeure un aspect fondamental de l'action gouvernementale.
16. Career broadening is a prime focus for the Agency.
16. L'enrichissement professionnel est un enjeu fondamental pour Statistique Canada.
Ethnic hatred was one of the prime causes of tension.
La haine ethnique est une des causes fondamentales de tension.
The efforts we have undertaken together in Haiti are a prime example.
Les efforts que nous avons entrepris ensemble en Haïti sont en cela fondamentaux.
The Interim Iraqi Government consists of the President, the two Vice-Presidents, the Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
24. Le Gouvernement néozélandais a estimé qu'en soumettant les droits de l'homme à des conditions, et en favorisant l'idée selon laquelle un État peut déterminer les droits éventuels dont un individu peut jouir, l'avantprojet de déclaration compromet le principe fondamental selon lequel les individus jouissent des droits fondamentaux de la personne sans discrimination, sans interférence ou sans restriction.
Prime among such values is that of shared responsibility.
Une des valeurs fondamentales réside dans le partage des responsabilités.
The transition from the relief phase to that of development activities was of prime importance.
Le passage de la phase des secours aux activités de développement est fondamental.
verb
♪ you've been trained and you've been primed ♪
♪ vous avez été formés et que vous avez été apprêtés ♪
Tell you what, you do this, I am gonna go prime the outside, 'cause I'm gonna paint!
Bon, tu fais ça, et je vais apprêter le mur parce que je vais peindre !
I have a seven by five-and-a-half ready sized and primed.
Je dois avoir un 2,10 sur 1,70 déjà apprêté.
You know, he was gonna try to paint his garage without priming.
Tu sais, il allait essayer de peindre son garage sans apprêt !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test