Translation for "amorcer" to english

Amorcer

verb

• initiate
• prime
• bait

Translation examples

initiate verb

Amorce des projets
Project initiation

a) Un détonateur pour amorcer la matière ou l'objet;
A detonator to initiate the substance or article;

II. AMORCE DU PROCESSUS DE PAIX
II. INITIATION OF THE PEACE PROCESS

b) Des mesures de suivi ont été amorcées.
(b) Follow-up steps being initiated.

a) Un détonateur pour amorcer l'objet; ou
(a) A detonator to initiate the article; or

Cette intégration doit être amorcée sans délai.
This integration needs to be initiated immediately.

Rematérialisation amorcée, maintenant,.
Now, rematerialisation initiated.

Opération Marteau amorcée.
Initiating Hammer Down.

Séquence d'autodestruction amorcée.
Auto-destruct sequence initiated.

Fumigation toxique amorcée.
Toxic fumigation initiated.

- Amorcer manoeuvres dilatoires.
- Initiating evasive manoeuvres.

Amorce la séquence.
Initiate the sequence.

- J'amorce le transfert.
- I'm initiating the transfer.

Séquence de fragmentation amorcée.
Initiate Splinter Sequence.

Lancement MEV amorcé.
MEV launch sequence initiated.

prime verb

Dans la plupart des cas, ces munitions ont été amorcées à l'aide d'un explosif plastique trouvé dans le commerce.
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.

Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.

Une munition en grappe abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
Abandoned cluster munition may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use;

Dans les deux cas, les engins n'étaient pas amorcés.
In both instances, the devices were not primed to detonate.

À la place de la tête d'amorce, on pourrait utiliser un fil résistant pour enflammer le tissu enduit de composition d'amorçage.
24. Instead of a fusehead a resistance wire can also be used to ignite the primed cambric.

L'aide privilégiée doit donc se poursuivre afin d'amorcer le développement national.
There is therefore a continuing need for concessional aid to prime the pump of homegrown development.

Les prix de certains quartiers parmi les plus prisés dans la région métropolitaine ont amorcé une hausse.
The prices of some prime locations in the metropolitan area have started to rise.

II faut l'amorcer.
It needs to be primed.

J'amorce la charge.
Priming the explosive.

Leurs fusils sont amorcés.
Their guns are primed.

Séquence détonations amorcée.
Detonation sequence primed. Enter code.

Je vais amorcer l'infuseur.
I'll prime the infuser.

C'est amorcé.
It's all primed.

Système d'évacuation amorcé.
Umbilical release, primed.

- Les voies sont amorcées.
- Lines are primed.

Armée et amorcée.
Armed and primed.

Amorce les charges !
Prime and bury the charges!

bait verb

- Il faut l'amorcer.
- The hook must be baited.

Passe-moi l'amorce.
Give me the bait.

À amorcer le poisson !
To bait fish withal.

voilà. le piège est amorcé.
There. The trap is baited.

Tu amorces mal.
- You're baiting that all wrong. - What's wrong with it?

On est l'amorce.
We're bait.

Après avoir couper les amorces, nous allons amorcer les pièges vers le haut
After we cut the baits, we're gonna bait the traps up.

Plus de crochets qu'un magasin d'amorce.
More hooks than a bait shop.

Première règle de l'amorce, Terry...
First rule of baiting, Terry...

Fiona doit maintenant amorcer le piège.
Fiona must bait the trap now.