Translation for "possible returns" to french

Possible returns

• retours possibles
• possibles retours

Translation examples

retours possibles

:: Organization and conduct of 20 joint field missions to assess the conflict environment at possible return sites, and 10 workshops on conflict management with communities at return sites
:: Organisation de 20 missions conjointes pour évaluer les situations de conflit dans les sites de retour possibles et animation de 10 ateliers sur la gestion des conflits avec les communautés dans les sites de retour

26. Since the Government of Jammu and Kashmir had begun to talk of the possible return of displaced persons, fundamentalist terrorists and mercenaries had intensified the destruction of Hindu houses and had expelled many moderate and secular Muslims.
26. Depuis que le Gouvernement du Jammu-et-Cachemire a commencé à parler d'un retour possible des personnes déplacées, des terroristes fondamentalistes et des mercenaires ont intensifié la destruction des maisons hindoues et expulsé de nombreux musulmans modérés et laïques.

In 1993, refugees from Bosnia and Herzegovina were given temporary permits in anticipation of a possible return to their country of origin.
En 1993, des réfugiés de Bosnie-Herzégovine ont obtenu des autorisations de séjour temporaires dans l'attente d'un retour possible dans leur pays d'origine.

The system will also ensure that these children are given the appropriate care in their foster families while efforts are also deployed to follow on the biological families for possible return of the children at a later stage.
Ce dispositif permet également de garantir que les enfants recevront des soins appropriés dans leurs familles d'accueil, tout en déployant les efforts nécessaires pour faire le suivi des familles biologiques en vue du retour possible de l'enfant en leur sein.

possibles retours

He recalled the principles that should apply to children's homes (training of those in charge, respect for norms, monitoring, health care, respect for the views of the child, access to a mediator, regular contacts between the child and his or her biological family and if possible return to the family, and respect for privacy). He emphasized the crucial importance of the child's right to life and asked whether there were any statistics on the number of children who had died in such institutions and whether those deaths had been investigated.
Après avoir rappelé les principes qui devraient régir l'accueil des enfants (formation des responsables, respect des normes, surveillance, soins de santé, respect de l'opinion de l'enfant, accès à un médiateur, contacts réguliers de l'enfant avec sa famille biologique et si possible retour dans la famille, respect de la vie privée, notamment), il souligne que le droit des enfants à la vie est essentiel et demande s'il existe des données sur le nombre d'enfants décédés dans ces institutions et si des enquêtes ont été menées.

In order to prevent the long-term unemployed from becoming marginalized and to equip them for a possible return to working life, training has been increasingly offered to those with a long unemployment history, persons with disabilities and the ageing.
Afin d'éviter la marginalisation des chômeurs de longue durée et de les préparer à un possible retour à la vie active, cette formation a été de plus en plus offerte à tous ceux qui ont un long passé de chômage derrière eux, aux personnes victimes d'un handicap et aux travailleurs âgés.

Was the child prepared for a possible return to his family or for placement in another family or in an institution?
L'enfant est-il préparé à un possible retour dans sa famille ou à un placement éventuel dans une autre famille ou dans une institution ?

Followed some philosophical considerations about the long stay of the soul in limbo and the possible return to life in a world with increased knowledge, millennia after burial.
Suivaient quelques considérations philosophiques sur le long repos de l'âme dans les limbes et le possible retour à la vie dans un monde au savoir accru, des millénaires après l'enterrement.