Translation for "potential returns" to french

Potential returns

• rendements potentiels
• rendement potentiel

Translation examples

rendements potentiels

Peacekeeping operations should be assessed based on the potential return from the time and resources invested in them.
Les opérations de maintien de la paix doivent être envisagés dans une optique de rendement potentiel du temps et des ressources dépensés pour leur réalisation.

The insufficiency of public services limits potential returns to farmers' investments.
Le manque de services publics limite les rendements potentiels des fonds investis.

Such an approach increases both the fund's ability to provide follow-on financing and the VC managers' potential returns from early-stage investments.
Une telle démarche augmente tant l'aptitude du fonds à assurer un financement ultérieur que le rendement potentiel que les capitalrisqueurs retirent de leurs investissements en phase initiale.

Pesticide manufacturers carefully weigh the costs of bringing a product to market against the potential return on their investment.
Les fabricants de pesticides évaluent soigneusement les coûts relatifs à la mise sur le marché d'un produit par rapport au rendement potentiel de leurs investissements.

Because of their size, small- and medium-sized enterprises generally face difficulties and increased costs when seeking to obtain information. Similarly, suppliers of information are often not interested in providing it to small- and medium-sized enterprises because of the low potential return for their efforts.
Du fait de leurs dimensions, ces entreprises sont généralement confrontées à des difficultés et à des surcoûts lorsqu’elles sollicitent des informations; de même, les fournisseurs d’informations hésitent à leur communiquer des données en raison du faible rendement potentiel de leurs efforts.

As such, the potential return on investment in science, technology and innovation is high, especially in developing countries, which are relative latecomers -- but increasingly contributors -- to science and technology development.
Le rendement potentiel des investissements dans la science, la technologie et l'innovation est élevé, notamment dans les pays en développement, qui sont des nouveaux venus, relativement parlant, dans le domaine du développement de la science et de la technologie, mais des contributeurs de plus en plus importants.