Translation for "possibles retours" to english

Possibles retours

• possible returns

Translation examples

possible returns

Après avoir rappelé les principes qui devraient régir l'accueil des enfants (formation des responsables, respect des normes, surveillance, soins de santé, respect de l'opinion de l'enfant, accès à un médiateur, contacts réguliers de l'enfant avec sa famille biologique et si possible retour dans la famille, respect de la vie privée, notamment), il souligne que le droit des enfants à la vie est essentiel et demande s'il existe des données sur le nombre d'enfants décédés dans ces institutions et si des enquêtes ont été menées.
He recalled the principles that should apply to children's homes (training of those in charge, respect for norms, monitoring, health care, respect for the views of the child, access to a mediator, regular contacts between the child and his or her biological family and if possible return to the family, and respect for privacy). He emphasized the crucial importance of the child's right to life and asked whether there were any statistics on the number of children who had died in such institutions and whether those deaths had been investigated.

Afin d'éviter la marginalisation des chômeurs de longue durée et de les préparer à un possible retour à la vie active, cette formation a été de plus en plus offerte à tous ceux qui ont un long passé de chômage derrière eux, aux personnes victimes d'un handicap et aux travailleurs âgés.
In order to prevent the long-term unemployed from becoming marginalized and to equip them for a possible return to working life, training has been increasingly offered to those with a long unemployment history, persons with disabilities and the ageing.

L'enfant est-il préparé à un possible retour dans sa famille ou à un placement éventuel dans une autre famille ou dans une institution ?
Was the child prepared for a possible return to his family or for placement in another family or in an institution?

J'espère que lorsque je serai de retour... nous pourrons discuter de votre possible retour la Cour.
I'm hoping that when I'm back... we can discuss your possible return to court.

Suivaient quelques considérations philosophiques sur le long repos de l'âme dans les limbes et le possible retour à la vie dans un monde au savoir accru, des millénaires après l'enterrement.
Followed some philosophical considerations about the long stay of the soul in limbo and the possible return to life in a world with increased knowledge, millennia after burial.