Translation for "is returnable" to french

Is returnable

• est consigné
• est remboursable

Translation examples

est consigné

Bulk Bin, Returnable
Récipient de vrac, consigné

Plastic Container, Returnable
Contenant en plastique, consigné

est remboursable

In the case of the second employee, the employee expense report indicates that he departed for Kuwait on 9 July 1990 in possession of a fully refundable return airline ticket to the value of USD 4,175.
Quant au second employé, le relevé de dépenses le concernant indique qu'il est parti pour le Koweït le 9 juillet 1990 muni d'un billet d'avion allerretour intégralement remboursable d'une valeur de USD 4 175.

- Total aid and development loans from the Kingdom to the Comoros come to Saudi riyals 191,800,000, of which SR 147,800,000 are non-returnable and the remaining SR 44,000,000 are soft development loans
- Le total de l'aide et des prêts au développement accordés par le Royaume à l'Union des Comores se monte à 191 800 000 rials saoudiens, dont 147 800 000 ne sont pas remboursables et le reste, soit 44 millions de rials, est constitué de prêts au développement à des conditions de faveur;

Thus, the decision to postpone the return of a portion of the net cash available for credit to Member States from closed missions had not been an easy one.
Il n'a donc pas été facile de prendre la décision de reporter le paiement d'une partie des sommes remboursables aux États Membres au titre de missions clôturées.

Furthermore, decision was also made to provide an interest-free loan of Rs. 25,000 to each family for cultivation and animal husbandry once all the displaced people return home and the displaced persons would have to pay back the money in five years.
Le Gouvernement a également décidé d'accorder un prêt sans intérêts de 25 000 roupies remboursable sur cinq ans, à chaque famille déplacée revenue sur son lieu d'origine, pour permettre la culture et l'élevage.

118. The Cucayo Fund seeks to reintegrate returning migrants into the country's production structure by providing seed capital grants for business start-ups, together with specialized technical assistance, through a network of qualified business mentors (advisers).
118. Le Fonds Cucayo vise à réincorporer les forces productives dans le pays et consiste à verser un capital initial non remboursable pour la création d'entreprises, accompagné d'une assistance et de conseils techniques spécialisés fournis par un réseau de conseillers qualifiés.

:: Pay a deposit to the Treasury, which is returned should the candidate receive at least 5 per cent of all votes;
Verser une caution au Trésor public remboursable en cas d'obtention par le candidat d'au moins 5 % des suffrages;

The secretariat notes that most of the corrections to the Sri Lankan claims set out in table 1 relate to unrequested repayable claims for which the Government of Sri Lanka has previously returned the award payments to the Compensation Commission.
Il note que la plupart des corrections concernant les réclamations srilankaises du tableau I se rapportent à des montants remboursables non réclamés que le Gouvernement a déjà restitués à la Commission d'indemnisation.

:: Verify that any funds sent are returnable if the transaction does not complete.
S'assurer que tous les fonds versés seront remboursables si l'opération n'est pas menée à terme.

The special or targeted periodical allowance was a non-returnable benefit granted in particularly justified cases to a person or family exceeding the respective income criterion prescribed in the Act.
162. L'allocation périodique spéciale ou exceptionnelle était un versement non remboursable opéré dans certains cas justifiés au bénéfice d'une personne ou d'une famille dont le revenu dépassait le revenu de référence indiqué dans la loi.