Translation for "poisonous" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Propellants containing azides are poisonous.
Les poudres propulsives contenant des azotures sont toxiques.
CO2 is not poisonous but contributes to the greenhouse effect.
Il n'est pas toxique mais il contribue à l'effet de serre.
The Poisons Act 1984 regulates the importation, possession, manufacturing, compounding, storage, transport and sale of poisons.
:: Loi de 1984 relative aux produits toxiques, qui réglemente l'importation, la possession, la fabrication, le mélange, l'entreposage, le transport et la vente de produits toxiques.
adjective
Abroad, anonymous and pro—government publications, notably Les Masques, continue to pour out poisonous lies and make attacks which are full of hatred for certain Tunisian citizens selected as targets.
A l'étranger, les publications anonymes et progouvernementales, notamment Les masques, continuent de déverser mensonges venimeux et attaques haineuses à l'égard de certains citoyens tunisiens pris pour cibles.
The Department, especially UNMEE in Addis Ababa, has been spreading poisonous information, claiming that the lives of UNMEE troops was in danger; they had been denied food supplies; sometimes that they had been forced to regroup; and at other times, they were kept hostage and prevented from relocating to Ethiopia.
Le Département, et, en particulier, la MINUEE à Addis-Abeba, répandent des informations venimeuses, prétendant que la vie des soldats de la MINUEE était en danger, qu'ils avaient été privés d'approvisionnement en vivres, qu'ils avaient parfois été obligés de se regrouper et, parfois encore, avaient été pris en otage et empêchés de procéder à leur transfert en Éthiopie.
It is considered that the clitoris is poisonous and that it could prick the man or kill a baby at childbirth.
Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.
adjective
The rules on possessing, prescribing and dispensing narcotic drugs, psychotropic substances and other poisonous substances shall be laid down by decree.
Des décrets précisent les règles relatives à la détention, à la prescription et à la dispensation des stupéfiants, psychotropes et autres substances vénéneuses.
In addition, there is a predominance of several species of thorny or poisonous plants unsuitable as pasture and species with low productivity.
On constate en outre une prédominance de plusieurs espèces de plantes épineuses ou vénéneuses qui ne conviennent pas à l'alimentation des animaux et d'espèces à faible productivité.
- Order concerning the inclusion of several agents of infectious diseases and pathogenic micro-organisms on the list of poisonous substances;
- Arrêté portant classement sur les listes des substances vénéneuses de plusieurs agents de maladies infectieuses et micro-organismes pathogènes;
As Prime Minister Netanyahu said in his speech to the General Assembly, the radical groups plaguing the Middle East are branches of the same poisonous tree.
Comme l'a déclaré le Premier Ministre, M. Nétanyahou, devant l'Assemblée générale, les groupes radicaux qui sévissent au Moyen-Orient sont les branches d'un même arbre vénéneux.
(d) The handling and use of explosive, irritant, corrosive, poisonous or other harmful materials.
d) Manipulations et emploi de matières explosives, irritantes, corrosives ou vénéneuses, etc.
In article 251, for unlawful acquisition of virulent or poisonous substances;
:: En vertu de l'article 251, << la possession illicite de substances fortement actives ou vénéneuses >>;
- The Order of 30 April 1932, which regulates the import and trade in and possession of poisonous substances in French Equatorial Africa.
- L'arrêté du 30 avril 1932 réglementant l'importation, le commerce et la détention des substances vénéneuses en Afrique équatoriale française.
During visits to Ouallam and Tondikiwindi, the Special Rapporteur saw evidence of thousands of farmers being reduced to subsisting on seeds, roots and poisonous fruits.
Au cours des visites qu'il a effectuées à Ouallam et à Tondikiwindi, le Rapporteur spécial a constaté que des milliers de paysans en étaient réduits à se nourrir de graines, de racines et de fruits vénéneux.
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques.
Grâce au progrès des communications, il est relativement facile pour les extrémistes de diffuser leurs idées vénéneuses et leurs techniques.
adjective
The challenge from the Al-Qaida movement's propaganda has already been in place for over two decades and is becoming more complex, plural and poisonous in a digital world.
Voilà plus de 20 ans que la machine de propagande du mouvement Al-Qaida est à l'œuvre, mais le problème devient plus complexe, diversifié et pernicieux à l'ère numérique.
The Policy defines four different types of harassment: personal harassment, sexual harassment, poisoned work environment and abuse of authority.
La directive définit quatre types de harcèlement, notamment : harcèlement personnel, harcèlement sexuel, climat de travail pernicieux et abus de pouvoir.
Therefore, it is imperative to implement the aforementioned provisions of the Convention by stopping the production and dissemination of poisonous cultural products and replacing them with healthy information and materials.
Il est donc impérieux que les dispositions pertinentes de la Convention soient mises en oeuvre et que l'on mette fin à la fabrication et à la diffusion de produits culturels pernicieux pour les remplacer par une information et des matériaux sains.
Would you stop it? Would you stop putting these poisonous fucking words into her mouth?
Tu veux bien arrêter de lui faire dire ces choses pernicieuses ?
Let us rid our minds of this poisonous idea.
Ne nous encombrons pas l'esprit de cette idée pernicieuse.
From the smallest seed of doubt springs forth a mighty poisonous tree of evil
De la plus minuscule graine de doute éclot l'arbre pernicieux du Malin.
So poisonous was the reign of Ravenna, that nature turned on itself and people turned on each other.
Le règne de Ravenna fut si pernicieux que la nature se retourna contre elle-même tout comme les gens-.
adjective
What would you say to our great humanitarian... that earnest disciple of brotherly love... the inventor of our new poison gas?
Que diriez-vous à notre grand humaniste... ce disciple fervent de l'amour fraternel... l'inventeur de notre nouveau gaz asphyxiant ?
adjective
I heard myself use the poisonous phrase "political reality".
Je me suis entendu dire cette phrase ignoble, "la réalité politique".
adjective
That petulant primate's poisonous ploy must be prevented.
le complot diabolique de ce primate belliqueux doit être contrecarré.
'The jury was not convinced by Skillane's story, and neither 'was the judge, who labelled her a "uniquely wicked "and poisonous individual.
Son histoire n'a convaincu ni le jury, ni le juge, qui l'a décrite comme "une personne méchante et diabolique".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test