Similar context phrases
Translation examples
noun
Their value was limited by a paucity of empirical data that were too often supplemented by assumptions.
La valeur en était limitée par le manque de données empiriques, auquel suppléaient souvent des hypothèses.
Sound monitoring of international crime trends continues to be hampered by the paucity of data.
Le manque de données continue de rendre impossible un suivi approprié des tendances internationales de la criminalité.
(c) Inadequacy of instructional materials, arising from a paucity of operational funds;
c) Le manque de matériels pédagogiques faute de budget de fonctionnement;
The inaccuracy and paucity of information on the problem in Yemen and Saudi Arabia;
:: Le manque de précision et d'informations concernant ce problème au niveau des deux pays;
Progress in these areas, however, has been affected by the paucity of resources available.
Les progrès dans ces domaines ont toutefois été freinés par le manque de ressources.
The situation was further hampered by the paucity of resources currently allocated to social services.
La situation est par ailleurs entravée par le manque de ressources allouées actuellement aux services sociaux.
However, paucity of data should not be an excuse for inaction.
Toutefois, le manque de données ne devait pas être prétexte à l'inaction.
However, the data is indicative and there continues to be a paucity of reliable data and research in this area.
Toutefois, ces données sont indicatives et il continue de manquer de données fiables et de recherche dans ce domaine.
The lower output was attributable to the paucity of donor funding and the unavailability of trainers
Le résultat a été inférieur aux prévisions en raison de financements insuffisants de la part des donateurs et du manque de formateurs.
However, there is a continued paucity of resources for the development and capacity-building of women's organizations.
Les ressources continuent toutefois de manquer pour financer le développement et le renforcement des capacités des organisations de femmes.
Given the paucity of corroborating evidence, I felt the full confession was the best way to end this-- take Bell off the street for the rest of his life and bring closure to the victims' families.
Etant donné le manque de preuves corroboratives, j'ai pensé que les aveux complets restaient la meilleur issue à tout ça... enfermer Bell pour le reste de ses jours et permettre aux familles des victimes de tourner la page.
Observe the paucity of fingerprints, as evidenced by the L.A.P.D. 's liberal use... - Of lycopodium powder.
Observe le manque d'empreintes comme le montre la quantité généreuse de poudre de lycopode.
English to her was a language prepared to debase ornithological nomenclature to an unacceptable level demonstrating the paucity of the English concern with the phenomenon of the Violent Unknown Event.
L'anglais était une langue prête à dégrader Ia nomenclature ornithologique à un niveau inacceptable démontrant Ie manque de préoccupation des anglais envers Ie phénomène de I'Evénement violent Inconnu.
Considering the paucity of evidence against my client...
Étant donné le manque d'éléments à verser au dossier...
noun
The paucity of public resources and the poverty of families prevent adequate investment in children.
La pénurie des ressources publiques et la pauvreté des familles ne permettent pas d'investir adéquatement dans les enfants.
The programme has highlighted the paucity of observing stations in the Pacific sector of Antarctica.
Le programme a fait ressortir la pénurie de stations d'observation dans le secteur Pacifique de l'Antarctique.
18. Some steps have been taken to address the current paucity of information.
Certaines mesures ont été prises afin de remédier à la pénurie d'informations.
Paucity of human resources and skills
Pénurie de ressources humaines et insuffisance des connaissances techniques
:: Paucity of water quality/chemical surveys and monitoring programmes.
:: Pénurie d'analyses chimiques et de programmes de surveillance de la qualité de l'eau.
First, there is a paucity of fixed telephone lines -- not just in Nigeria but in Africa as a whole.
D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.
There is truly a paucity of veridical talent in the world.
Il y a une pénurie de talent véridique dans le monde.
noun
In some cases, it is the paucity of resources indigenous peoples have at their disposal for their own development processes, and the negative impacts of large-scale development projects on their lives and lands.
Dans certains cas, la pauvreté tient à l'indigence des ressources dont les populations autochtones disposent pour leurs propres activités de développement, et aux effets défavorables des grands projets de développement sur leur vie et leurs terres.
The Special Rapporteur heard a great deal of opposition to changing methods of enforcing school discipline and noted the paucity of counter—arguments which would associate early exposure of children to obedience and violence with their adult behaviour.
La Rapporteuse spéciale a entendu force arguments hostiles à la modification des méthodes utilisées pour appliquer la discipline à l'école et constaté l'indigence des contre—arguments mis en avant qui s'appuyaient sur le fait que l'obéissance et la violence imposées aux enfants dès leur jeune âge influeraient sur leur comportement d'adulte.
However, the Committee expresses concern about the paucity of data at its disposal for monitoring the implementation of the Convention.
Il se déclare néanmoins préoccupé par l'indigence des données qui lui ont été communiquées et qui ne lui permettent pas de suivre la mise en œuvre de la Convention.
Their technical cooperation activities, however, have been adversely affected by the paucity of programmable funds, amounting to $1,613 million in 2001 (see figure III and the annex), with their assessed funding (corresponding to the notion of core or regular resources) remaining stagnant at around $400 million.
Les activités de coopération technique ont toutefois souffert de l'indigence des fonds programmables, dont le montant s'est établi à 1 milliard 613 millions de dollars en 2001 (voir diagramme III et annexe), alors que leur financement budgétisé stagne autour de 400 millions de dollars.
A large number of non-governmental organizations - international, foreign and domestic - work in Uganda in areas related to the right to education (such as social development, literacy, special education, gender, human rights) but few explicitly address that right, thus exacerbating the paucity of conceptual and analytical work necessary for its promotion and protection.
Nombre d'organisations non gouvernementales — internationales et nationales — opèrent en Ouganda dans des domaines qui ont un rapport avec le droit à l'éducation (par exemple le développement social, l'alphabétisation, l'éducation spéciale, l'égalité entre les sexes, les droits inhérents à la personne humaine), mais peu d'entre elles s'y consacrent expressément — ce qui explique l'indigence des théories et analyses sur lesquelles fonder sa promotion et sa protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test