Translation for "owned land" to french

Owned land

• terres appartenant
• des terres appartenant à

Translation examples

terres appartenant

Transfer of State—owned land
Cession de terres appartenant à l'État

732. The situation regarding the expropriation of Arab-owned land and the expansion of settlements is particularly serious in Jerusalem.
732. La situation concernant l'expropriation de terres appartenant à des Arabes et l'expansion des colonies est particulièrement grave à Jérusalem.

The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge.
L'utilisation du sous-sol d'une terre appartenant à une personne ou mise à sa disposition à des fins privées est gratuite.

These "bypass roads" are built on Palestinian-owned land.
Ces << routes de contournement >> sont construites sur des terres appartenant à des Palestiniens.

The transfer of real property, including the acquisition of State-owned land, is still very bureaucratic.
La cession d'un bien immobilier, notamment l'acquisition d'une terre appartenant à l'État, reste un processus extrêmement bureaucratique.

It will distribute a total of 212,000 acres of Government-owned land.
Il distribuera un total de 860 000 hectares de terres appartenant à l'État.

The confiscation of Arab-owned land, expansion of settlements and construction of bypass roads and quarries has continued unabated.
La confiscation de terres appartenant à des Arabes, l'extension des colonies et la construction de routes de contournement se poursuivent sans relâche.

1. Privately owned land is acquired by the Ministry of Land and Agriculture.
1. Des terres appartenant à des privés sont achetées par le Ministère des terres et de l'agriculture;

44. The army has systematically assisted settlers in taking Palestinian-owned land.
L’armée a aidé systématiquement les colons à occuper des terres appartenant à des Palestiniens.

As part of these activities, 1,008 square kilometers of State-owned land in these areas was marketed.
Dans le cadre de ces activités, 1 008 kilomètres carrés de terres appartenant à l'État dans ces zones ont été mis sur le marché.

You're aware it's illegal to remove plants or animals from state-owned land?
Récupérer plantes et animaux sur cette terre appartenant à l'Etat est illégal.