Translation for "des terres appartenant à" to english
- land belonging to
- owned land
Translation examples
76.8 Envisager de régler le problème de la propriété de la terre appartenant à l'Église catholique et à l'Église orthodoxe (Pologne);
76.8. Consider solving the problem of ownership of land belonging to the Catholic Church and the Orthodox Church (Poland);
Une autre crise se prépare avec l'expiration sous peu des baux détenus par les cultivateurs indiens sur des terres appartenant aux Fidjiens.
Another crisis was brewing with the upcoming expiry of the leases held by Indian farmers on land belonging to Fijians.
Deuxièmement, certaines sociétés cherchent à s'implanter sur des terres appartenant à des minorités ethniques, ce qui est interdit.
Secondly, a number of companies were making attempts to establish themselves on land belonging to ethnic minorities, which was forbidden.
Ce nouveau peuplement serait relié à celui de Pisgat Ze'ev, construit sur des terres appartenant à des habitants de Shufat, et à celui de Neve Ya'acov, construit sur des terres appartenant à Beit Hanina. (The Jerusalem Times, 5 janvier)
The new settlement would be linked to the Pisgat Zeev settlement, built on land belonging to Shufat landowners, and to the Neve Yaacov settlement, which was built on land belonging to Beit Hanina. (The Jerusalem Times, 5 January)
g) Des bouteurs israéliens ont tracé une rocade sur des terres appartenant aux habitants du village de Turmusaiya dans la plaine de Kafr Suna à l'est de la colonie de Shilo, qui est implantée sur des terres appartenant à des habitants des villages de Turmusaiya et Sinjil (district de Ramallah) (Al-Quds, 23 octobre 1995);
(g) Israeli bulldozers have constructed a bypass road on land belonging to the village of Turmusaiya on the Kafr Suna plain to the east of the settlement of Shilo, which was established on land belonging to Turmusaiya and Sinjil/Ramallah (Al-Quds, 23/10/1995);
M. Nitzan reconnaît que les avant-postes qui ont été établis sur des terres appartenant à des Palestiniens n'ont aucune légitimité et qu'ils doivent disparaître.
He acknowledged that the outposts set up on land belonging to Palestinians were not legitimate and that they should be removed.
Il n'en va pas de même pour les terres appartenant à des propriétaires privés inscrits au registre foncier.
That was not the case with land belonging to private owners entered in the land registry.
Les terres appartenant aux cinq pétitionnaires faisaient partie de celles qui avaient été prises à la ville.
The land belonging to the five petitioners was among that taken from the town.
Les terres appartenant à des autochtones sont-elles protégées contre les mesures d'expulsion ?
Were lands belonging to indigenous people protected against eviction measures?
Par ailleurs, des routes ont été construites sur des terres appartenant à des Palestiniens.
Also, a number of roads have been constructed on land belonging to Palestinians.
732. La situation concernant l'expropriation de terres appartenant à des Arabes et l'expansion des colonies est particulièrement grave à Jérusalem.
732. The situation regarding the expropriation of Arab-owned land and the expansion of settlements is particularly serious in Jerusalem.
Ces << routes de contournement >> sont construites sur des terres appartenant à des Palestiniens.
These "bypass roads" are built on Palestinian-owned land.
La cession d'un bien immobilier, notamment l'acquisition d'une terre appartenant à l'État, reste un processus extrêmement bureaucratique.
The transfer of real property, including the acquisition of State-owned land, is still very bureaucratic.
Il distribuera un total de 860 000 hectares de terres appartenant à l'État.
It will distribute a total of 212,000 acres of Government-owned land.
La confiscation de terres appartenant à des Arabes, l'extension des colonies et la construction de routes de contournement se poursuivent sans relâche.
The confiscation of Arab-owned land, expansion of settlements and construction of bypass roads and quarries has continued unabated.
L’armée a aidé systématiquement les colons à occuper des terres appartenant à des Palestiniens.
44. The army has systematically assisted settlers in taking Palestinian-owned land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test