Translation for "outstanding" to french

Outstanding

adjective

• remarquable
• exceptionnel
• en suspens
• impayé
• éminent
• marquant
• arriéré
• mémorable
• dominant
• non encore réglé
• hors de commun
• hors de série

Translation examples

remarquable adjective

The Secretary-General's efforts are outstanding in this respect.
Les efforts du Secrétaire général sont remarquables à ce propos.

Their contribution has been outstanding.
Leur contribution a été remarquable.

It could more properly be called an outstanding beginning.
Il serait plus juste de parler de remarquable début.

We appreciate their outstanding efforts.
Nous apprécions leurs efforts remarquables.

There have been outstanding successes.
On peut dire qu'il y a eu des succès remarquables.

We encourage him to continue his outstanding work.
Nous l'encourageons à poursuivre ce travail remarquable.

52. The adoption of the Statute was an outstanding achievement.
52. L'adoption du Statut est une réussite remarquable.

It should be acknowledged that their record of success is outstanding.
On doit s’incliner devant son remarquable palmarès.

(f) Outstanding research and analytical experience;
f) Une expérience remarquable de la recherche et de l’analyse;

That is indeed an outstanding achievement.
Il s'agit incontestablement d'un acquis remarquable.

- That was outstanding.
- C'était remarquable.

exceptionnel adjective

Africa is the one outstanding exception.
L'Afrique est l'exception notable.

Prime Minister Thompson was an outstanding statesman.
Le Premier Ministre Thompson était un homme d'État exceptionnel.

Outstanding achievements by developing countries in
Résultats exceptionnels enregistrés par les pays en développement en matière de

The quality of both reports is outstanding.
Ces deux rapports sont d'une qualité exceptionnelle.

Outstanding Indigenous Leader Awardee, 1993
Chef autochtone exceptionnel (1993)

(i) Outstanding Service Awards, in recognition of outstanding service to the Parties to the Montreal Protocol and the global effort to protect the ozone layer;
Prix pour services exceptionnels, en reconnaissance de services exceptionnels rendus aux Parties au Protocole de Montréal et des efforts déployés dans le monde pour protéger la couche d'ozone;

Furthermore, the interpretation of the concept "outstanding universal value" might exclude from the scope of the Convention other values that are neither universal nor outstanding.
En outre, l'expression "valeur universelle exceptionnelle" pourrait être interprétée comme excluant d'autres formes de valeur qui ne sont ni universelles ni exceptionnelles.

In this case, what is the outstanding contribution of Armenia?
Dans ce cas, quelle est la contribution exceptionnelle de l'Arménie?

The Council's management of the Haitian crisis is an outstanding example.
La gestion par le Conseil de la crise haïtienne en est un exemple exceptionnel.

Individually you're outstanding.
Individuellement tu es exceptionnelle.

Outstanding, Lieutenant Wolf.
Exceptionnel, lieutenant Wolf.

Outstanding marksman, huh?
Exceptionnel tir d'élite ?

You... are outstanding.
Tu.. est exceptionnelle.

"Overall performance: Outstanding."
Performance globale : exceptionnelle.

- Outstanding assault warrant.
- Mandat d'assaut exceptionnel.

encours noun

All for being a loyal subscriber to B and B magazine, yes, we'd remove all the outstanding items from your bill plus we'll give you a small credit.
Tout ça parce que vous êtes un abonné fidèle à "B and B Magazine"... Oui, nous allons effacer vos encours et vous créditer d'un petit bonus.

impayé adjective

Outstanding contributions
Contributions impayées

(a) Outstanding payments
a) Impayés

outstanding contributions by year:
impayées, par année :

Outstanding bills. Your bookie. Something.
Ta maison, tes factures impayées, ton bookmaker.

- Outstanding. That'll be $20.
- Un impayé, ça vous fera 20$.

Here's an outstanding medical bill for $800.
Voilà une facture médicale impayée de 800 $.

- Thanks. - Outstanding bills.
Des factures impayées.

We're looking for outstanding balances, dickhead.
On cherche des impayés, ducon.

No outstanding warrants.
Pas de factures impayées.

There have been far too many debts outstanding.
Il y a beaucoup trop d'impayés.

éminent adjective

He has demonstrated the outstanding leadership and diplomatic skills of which we are all aware.
Nous avons tous apprécié la mesure de son autorité et de ses éminentes qualités diplomatiques.

Prime Minister Thompson was a very outstanding lawyer, orator and skilled debater.
M. Thompson était un juriste éminent, et un orateur et un débatteur habile.

It was proud to have received the 2012 Markhor Award for outstanding conservation.
Elle est fière d'avoir reçu le prix Markhor 2012 pour son action éminente dans le domaine de la conservation.

"given to Los Angeles' outstanding Black leaders...
remise aux personnalités les plus éminentes de la communauté noire

Outstanding warrants for John Moosh, Torink, and Abel Connaver, leader of the Connaver gang.
Mandats éminents pour John Moosh, Torink, et Abel Connaver, leader du gang Connaver.

Jurors are outstanding members of the community who haven't murdered anybody.
Les jurés sont des membres éminents de la communauté qui n'ont jamais tué personne.

No, he enjoys much respect, he's an outstanding professional.
Non, il est très respecté. Un éminent professionnel.

marquant adjective

I. OUTSTANDING FEATURES OF COOPERATION WITH PARAGUAY
I. ASPECTS MARQUANTS DE LA COOPERATION AVEC LE PARAGUAY

Some of the most outstanding of those initiatives include the following:
Certaines de ces initiatives les plus marquantes sont les suivantes :

RADIO: '..is the outstanding issue of 1958, 'what to do about the hydrogen bomb?
... la question marquante de 1958, que faire de la bombe à hydrogène ?

arriéré adjective

B. Outstanding assessed contributions
Arriérés de contributions

Outstanding at 31 December
Arriérés au 31 déc.

What happens when I'm just an outstanding aftertaste?
Qu'est-ce qu'il se passe après l'arrière-goût extraordinaire ?

[Teddy] Well, I can't have the- you know, the things outstanding.
Je ne peux pas... tu sais, c'est un arriéré.

mémorable adjective

As far as I know, our outstanding business is finished.
D'autant que je sache, nos mémorables affaires sont terminées.