Translation for "outflow" to french

Outflow

noun

• sortie
• écoulement
• débit
• exode
• fuite

Translation examples

sortie noun

Add inflows (less outflows)
Plus : rentrées (moins sorties)

Capital transfers outflow
Transferts de capitaux (sorties)

Outflows as a percentage of Table A4.
Sorties en pourcentage de la formation brute

Outflow of current transfers
Transferts courants (sorties)

This becomes a further capital outflow.
Il y a là une nouvelle source de sortie des capitaux.

13. Net resource outflows.
13. Sorties nettes de capitaux.

A. Migrant inflows and outflows
Flux migratoires d'entrée et de sortie

You need to cover the outflow drain.
Tu dois couvrir le tuyau de sortie. Tu veux dire le trou, c'est ça ?

Outflow hose is ready.
Le tuyau de sortie est prêt.

The water runs to any one of the outflows.
L'eau peut couler vers n'importe quelle sortie.

There's an outflow of the tunnel that dumps right into the Charles.
Il y a une sortie du tunnel qui déverse directement dans le Charles.

I modified a scuba regulator so there'll be intake and outflow.
J'ai modifié un régulateur de plongée il y aura des entrées et des sorties.

I'm a creative negotiator who stuck a re-tread virus in your account's outflow.
Tu es un homme mort. non . je suis un négociateur creatif qui garde un virus dans tes sorties de compte .

A change in pressure could get the chemical outflow moving faster.
Un changement de pression pourrait accélérer le débit de sortie des produits.

Go to the control desk, and you'll see two switches, one marked outflow and one marked inflow.
DOCTEUR : Allez au pupitre de commande et vous verrez deux boutons, l'un marqué "sortie", l'autre "arrivée".

It must be blocking off her fluid outflow.
Ça doit bloquer la sortie de ses fluides.

There's outflow from the other side
Il y a une autre sortie.

écoulement noun

In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.
De plus, ce dispositif d'isolation doit protéger l'appareil contre les fuites ou écoulements, même accidentels, du produit transporté.

Events of large water discharges were probably decisive for Cd outflows.
Des phénomènes de grands écoulements d'eau ont probablement été décisifs pour les rejets de cadmium.

From the formula it can be concluded that an increase of the area affected by cargo outflow can be compensated by a decrease of the probability of outflow.
La formule permet de conclure qu'une augmentation de l'aire affectée par l'écoulement de la cargaison peut être compensée par une diminution de la probabilité d'écoulement.

(c) No tracing of responsibility for ration outflow.
c) Absence de recherche des responsables de l'écoulement des rations.

a melted mass, the speed of rotation of the furnace is increased until there is no material outflow when the stopper is removed.
Dès l'apparition d'une masse en fusion, la vitesse de rotation du four est accrue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'écoulement après écartement du bouchon.

Yeah, the outflow valves.
Oui, les valves d'écoulement.

I knew i had to check the outflow valve, but with no oxygen, i just went to sleep.
Je savais que je devais vérifier la valve d'écoulement mais, sans oxygène, je me suis juste endormi.

Probably in the outflow system.
Dans le système d'écoulement.

- High pump rate, low outflow and a pressure build-up on the inboard tunnel valve.
- Taux de pompe haut, écoulement bas, et une pression s'est accumulée à l'intérieur de la valve du tunnel.

Find the outflow valves.
Trouvez les valves d'écoulement.

It's begun to obstruct the outflow from her heart.
Elle obstrue l'ecoulement sanguin.

Why has the outflow of gas stopped?
Pourquoi le gaz ne s'écoule-t-il plus ?

This is the air outflow valve.
C'es la valve d'écoulement de l'air.

Both have similar fractures along the outflow strut.
Les deux ont des déchirures similaires le long du support d'écoulement.

Well, vigorous surface activity, strong stellar winds, bipolar outflow.
Intense activité en surface. Forts vents stellaires. Écoulement bipolaire.

débit noun

- water discharges from active or abandoned mines, with the specification of the outflow;
— Les rejets d'eau des mines en activité ou abandonnées, avec spécification du débit;

Mean annual discharge for the actual outflow data set.
Série de données sur les débits sortants réels (moyennes annuelles).

Its capacity shall be such that when all the spray nozzles are in operation, the outflow is not less than 50 litres per square metre of deck area and per hour.
Sa capacité doit être telle qu'en cas de fonctionnement de tous les pulvérisateurs, le débit soit d'au moins 50 litres par m2 de surface de pont et par heure."

Knowledge of the inflow and outflow of the lake’s water is crucial for the effective management of water resources in the two countries.
Connaître le débit et la recharge des eaux du lac est un élément crucial pour gérer efficacement les ressources en eau dans les deux pays.

The capacity is related to the outflow of gas in the load area for direct injected systems or to the capacity of the evaporator and regulator in indirect systems.
La puissance est fonction du débit de gaz dans la zone de chargement pour les systèmes à injection directe ou de la puissance de l'évaporateur et du régulateur pour les systèmes à injection indirecte.

“... the outflow is 50 litres per square metre of cargo deck area and per hour”.
“le débit soit d’au moins 50 litres par m2 de surface de pont de cargaison et par heure”.

During sexual excitement the amount of blood flowing to these areas rises significantly and at the same time its outflow is prevented.
Lors d'une excitation sexuelle le débit du sang alimentant ces parties augmente considérablement tandis que le reflux en est ralenti.

exode noun

The war in the Syrian Arab Republic was the primary cause of these outflows.
C'est essentiellement la guerre en République arabe syrienne qui a été la cause d'un tel exode.

B. Composite Flows and the Relationship to Refugee Outflows, Including
B. Flux mixtes et leur lien avec les exodes de réfugiés,

The outflow of people was staggering.
L'exode était impressionnant.

f. Composite flows and their relationship to refugee outflows;
f) Flux mixtes et liens avec les exodes de réfugiés;

These figures indicate a substantial net outflow in this period.
Ces chiffres révèlent un taux d'exode important durant cette période.

Yet massive population outflows from conflict continued.
Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

It was noted that preventive strategies are needed to reduce outflows and their manifold effects.
Les stratégies de prévention sont apparues indispensables à la réduction des exodes et à l'atténuation de leurs multiples retombées.

The fighting resulted in numerous casualties and a large outflow of the local population.
Les combats ont fait de nombreuses victimes et ont provoqué l'exode de la population locale.

fuite noun

Measures to improve transparency and prevent illicit capital outflows would help to release funds for development.
Une plus grande transparence et des mesures pour empêcher la fuite des capitaux contribueraient à mobiliser davantage de fonds pour le développement.

After years of outflows, private financial resources were once again flowing to the developing countries in substantial amounts.
Après des années de fuite, d'importants capitaux privés reviennent à nouveau vers les pays en développement.

Even if they are imposed after the outbreak of a foreign exchange crisis, they are capable of helping to slow the capital outflow.
Même si elles sont adoptées après le début d'une crise des changes, elles peuvent aider à ralentir la fuite des capitaux.

Roll up the cotton like this, and... push in all the way inside the anus to prevent an outflow of body fluid.
Enroulez le coton de cette façon, et... Enfoncez-le entièrement à l'intérieur, pour prévenir toute fuite éventuelle.