Translation for "exode" to english

Exode

noun

• exodus
• migration
• outflow

Translation examples

exodus noun

Exode forcé
Forced exodus

1. L'exode des Rwandais
1. The exodus of Rwandese

Ils s'expriment par l'insécurité et l'exode.
They are reflected in insecurity and exodus.

a) L'exode rural;
(a) Rural exodus;

Un peuple en exode continuel
page A people in continued exodus

C. Exode forcé
C. Forced exodus

:: L'exode rural
Rural exodus

La lutte contre l'exode rural;
Combating rural exodus;

Avec cet exode ?
Amongst this exodus?

L'exode a commencé.
The Exodus has begun.

C'est l'exode.
This is the exodus.

Non, l'Exode, crétin.
No, Exodus, asshole, okay?

Le Livre de l'Exode.
Book of Exodus.

Ici l'expédition Exode,
This is Exodus expedition.

C'est dans L'Exode.
It's book of Exodus.

Je vous écoute, Exode.
Go ahead, Exodus.

L'exode continue.
The exodus continues.

migration noun

2. Exode rural massif
2. Excessive rural-urban migration

a) Émigration et exode forcés
Forced migration and displacement

Exode rural
Rural to urban migration

Un exode rural de grande ampleur;
Rising rural migration to urban areas;

— Exode rural/densité de la population
- Urban migration/population density

On assiste donc à un exode massif de populations victimes de la famine.
There is mass starvation and migration. There is famine.

E. Exode rural
E. Rural to urban migration

L'exode et les migrations, défis œcuméniques;
Flight and migration as oecumenical challenges;

iv) Exode rural;
(iv) Rural-urban migration;

La revitalisation des communautés et la réduction de l'exode rural.
Community revitalization and reduced rural - urban migration.

Au lieu de m'utiliser...et puis aprés on se plaint de l'exode des cerveaux
Instead of trying to use me... Then there will be brain migration.

Cette photo fit l'effet d'un électrochoc en Californie, entraînant le 1er exode de surfeurs vers les îles hawaïennes et Makaha Beach à Oahu.
This simple image sent shock waves through California's surf culture triggering the first migration of West Coast surfers to the Hawaiian Islands and Oahu's Makaha Beach.

Mais comme elle m'a raconté son exode et qu'elle avait un livre sur la Prusse orientale que j'ai lu et puis...
But they told me about the migration and she had a book about East Prussia that I read and then...

Un exode de masse, des centaines, peut-être des milliers de gens... se dirigeant vers le sud.
Mass migration, hundreds... maybe thousands of people heading south.

L'exode des fans de "Star Wars" ?
You mean the vast migration of Star Wars fans?

Vous rejoindrez tous ces gens en exode... aller vers le sud, loin de l'hiver.
You can make it to the migration trail. Head south and beat the winter.

Puis sont survenus la migration zactorienne et l'exode mélosien... Tribéens et Largothiens ont combattu.
But then came the Zactor Migration, and then the Melosian Shift and a dark period of discontent spread through the land.

outflow noun

C'est essentiellement la guerre en République arabe syrienne qui a été la cause d'un tel exode.
The war in the Syrian Arab Republic was the primary cause of these outflows.

B. Flux mixtes et leur lien avec les exodes de réfugiés,
B. Composite Flows and the Relationship to Refugee Outflows, Including

L'exode était impressionnant.
The outflow of people was staggering.

f) Flux mixtes et liens avec les exodes de réfugiés;
f. Composite flows and their relationship to refugee outflows;

Ces chiffres révèlent un taux d'exode important durant cette période.
These figures indicate a substantial net outflow in this period.

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.
Yet massive population outflows from conflict continued.

Les stratégies de prévention sont apparues indispensables à la réduction des exodes et à l'atténuation de leurs multiples retombées.
It was noted that preventive strategies are needed to reduce outflows and their manifold effects.

Les combats ont fait de nombreuses victimes et ont provoqué l'exode de la population locale.
The fighting resulted in numerous casualties and a large outflow of the local population.