Translation for "neater" to french

Neater

adjective

• soigné
• propre
• pur
• net
• sec
• élégant
• ingénieux
• habile
• fine
• chic
• sans eau

Translation examples

soigné adjective

If you pull this way, dear, you'll find it makes a neater stitch.
Si vous tirez ainsi, ma chère, le point sera plus soigné.

It's so much neater and it won't leave a trace.
C'est plus soigné, et ça ne laisse pas de trace.

propre adjective

Thirteen, it makes a neater job.
Treize, le travail est plus propre.

If you wanted us to be neater you'd serve us out of one long bowl.
Si tu veux qu'on soit plus propres, sers-nous dans un bol.

Neater than what?
Plus propre que quoi ?

Do up your helmet. it's neater.
- Attache ton casque, là. C'est plus propre.

It's neater than I expected.
Plus propre que je ne l'aurais cru.

Just a little... neater.
Juste un peu plus propre.

You know, I'll be neater for you ne time.
Vous savez, je serai plus propre la prochaine fois.

Not to mention neater.
Et plus propre.

net adjective

You're fine in your way. Maybe something neater.
Vous êtes bien dans votre genre, mais quelque chose de plus net.

- Make 'em look neater and nicer.
- Les rendre plus nets et plus jolis.

It'll be a neater, happier place.
Il en sera un endroit plus net, plus heureux.

If we could tie that disaster to a Mexican street gang, the whole thing will be a lot neater.
Si on pouvait mettre ce désastre sur le dos d'un gang de rue mexicain, tout ça serait beaucoup plus net.

I guess I imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.
Je suppose que j'imaginais quelque chose de plus net, comme un trou bien lisse percé dans un bout de bois.

élégant adjective

It would be neater to change paragraph 4 (b) and deal with the question of whether the message had been transmitted in paragraph 7.
Il serait plus élégant de modifier l'alinéa b) du paragraphe 4 et de régler la question de savoir si le message a été ou non expédié au paragraphe 7.