Translation for "mixtures" to french

Mixtures

noun

• mélange
• mixture
• préparation
• cocktail
• alliage
• confusion

Translation examples

mélange noun

Mixture information: Mixture pH = 4.0
Données sur le mélange: pH du mélange = 4,0.

"For 1965 hydrocarbon gas mixtures, liquefied N.O.S. of 2°F, mixture A or butane, mixture AO1 or butane, mixture AO2 or butane, mixture AO or butane, mixture A1, mixture B1, mixture B2, mixture B, mixture C or propane."
"Pour la rubrique "1965 hydrocarbures gazeux, en mélange liquéfié, N.S.A.", du 2° F : mélange A ou butane, mélange AO1 ou butane, mélange AO2 ou butane, mélange AO ou butane, mélange A1, mélange B1, mélange B2, mélange B, mélange C ou propane."

The criteria established for classifying a mixture will allow the use of available data for the mixture itself and /or similar mixtures and /or data for ingredients of the mixture.
Les critères établis pour la classification d'un mélange permettront d'utiliser les données disponibles sur ce mélange, sur des mélanges similaires ou sur les composants du mélange.

They're a mixture.
C'est un mélange.

It was a mixture.
C'était un mélange.

No. It's a mixture.
Non, c'est mélangé.

I like mixtures.
J'aime les mélanges.

- A polymer mixture.
- Un mélange de polymères.

Meth amphetamine mixtures.
Mélange de methamphetamine.

- What a mixture!
- Quel mélange, cette Catherine!

Sample's a mixture.
L'échantillon est un mélange.

- Perhaps a mixture.
- Un mélange peut-être.

mixture noun

The following text was provided as "Background Information" in the OECD Harmonized Integrated Classification System for Human Health and Environmental Hazards of Chemical Substances and Mixtures.
Le texte ciaprès est fourni à titre <<d'informations de base>> dans le document de l'OCDE intitulé Harmonized Integrated Classification System for Human Health and Environmental Hazards of Chemical Substances and Mixtures.

Documentation: Uniformity and marking for mixtures (INF.5, Informal document)
Documentation: Uniformity and marking for mixtures (INF.5, document non officiel);

2.2.51.2.2 Amend the last indent to read: "- mixtures of potassium nitrate and sodium nitrites with an ammonium salt".
2.2.51.2.2 Modifier le dernier alinéa comme suit : "- mixtures of potassium nitrate and sodium nitrites with an ammonium salt".

Wherever it appears in figure 2.1.3, replace "substance" with "substance/mixture".
Dans la version anglaise du SGH, à la figure 2.1.3 remplacer << substance >> par << substance/mixture >>.

In English: "Slops": a mixture of cargo residues and washing water, rust or mud which is either suitable or not suitable for pumping.
Version anglaise: "Slops": a mixture of cargo residues and washing water, rust or mud which is either suitable or not suitable for pumping;

I have a special mixture.
J'ai une mixture spéciale.

My mixture is ready.
Ma mixture est prête.

Bring mixture to a boil.
Porter la mixture à ébullition.

An alchemical mixture of flammable elements.
Une mixture alchimique d'éléments inflammables.

A unification into one smooth mixture.
L'unification en une mixture homogène.

Crush this mixture into powder.
Réduisez cette mixture en poudre.

A special mixture.
Une mixture spéciale.

Mixture's not strong enough.
Pas assez forte, la mixture.

Yeah. It's a unique mixture, actually.
Oui, c'est une mixture unique.

préparation noun

I have my own mixture. I use rosin, pitch, ivy gum, she-goats' gall, bats' blood and powdered viper.
J'ai ma propre préparation, faite de résine, brai, bile de chèvre, sang de chauve-souris et poudre de vipère.

I sense an irregular humidity mixture.
Détection d'une préparation irrégulière.

It is a mixture used for embalming the kings.
C'est une préparation utilisée pour l'embaumement des rois.

Charlie, you take the nitric acid and glycerine and I'll take my special mixture. Ready?
Charlie, prends l'acide nitrique et la glycérine... et je prends ma préparation spéciale Tu es prêt ?

It's a health mixture.
C'est une préparation médicinale.

Is the mixture ground up yet?
La préparation est prête ?

I need a titus scan of each, of the last three inert mixtures. Also, the expanded graph matches, the latest spectral analyses, and all final recounts of cyto-batch data.
Il me faut une analyse "titale" des trois dernières préparations inertes, les couplages graphiques complets, les dernières analyses spectrales, et le décompte final des résultats du cyto-cultures.

We have nitric acid, glycerine and a special mixture of my own.
De l'acide nitrique, de la glycérine... et une de mes préparations.

cocktail noun

This is a highly complex mixture of problems, which has exposed these economies and their populations to excessively high levels of strain and suffering.
On obtient ainsi un cocktail extrêmement complexe de problèmes, qui a plongé ces pays et leur population dans des souffrances insupportables et les a soumis à des tensions excessives.

It's a little mixture.
Un petit cocktail.

alliage noun

It makes a good mixture.
Cela fait un bon alliage.

confusion noun

According to him, the analysis revealed that there was a misunderstanding and mixture of terms used in the standard, misuse of the IHO instructions on possible extension of the S-57 Object Catalogue and even direct mistakes.
Selon lui, cette analyse a révélé que les termes utilisés dans la norme étaient mal compris et prêtaient à confusion, que les instructions de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) sur l'éventuelle extension du catalogue d'objets pour la norme S57 n'étaient pas suivies correctement et même que des erreurs directes étaient commises.