Translation for "leverage" to french

Leverage

noun

• influence
• force
• effet
• force de levier
• efficacité
• levage

Translation examples

influence noun

Increasing political leverage of supporters of gender equality.
e) D'accroître l'influence politique des défenseurs de l'égalité des sexes;

They willingly sacrifice young lives as they scheme, manoeuvre and seek leverage with Jakarta.
Ils sacrifient volontairement de jeunes vies en manoeuvrant et en cherchant à exercer une influence sur Jakarta.

In both of these areas the United States has the decisive leverage.
Dans ces deux domaines, les États-Unis ont une influence décisive.

Is leverage in any discussion to come proportional to a readiness to engage in it?
L'influence dans toute discussion à venir sera-t-elle proportionnelle à la volonté de se livrer à la violence?

identify who has leverage on conflicting parties
c) Identifier qui a une influence sur les parties en conflit.

Leverage over policy makers might be enhanced or backed up by lending operations.
Les opérations de prêt permettraient d'avoir plus d'influence sur les décideurs.

Strengthening the policy leverage capacity of stakeholders
Renforcement de la capacité des acteurs d'exercer une influence au niveau des politiques

Consider it our leverage.
Considérant notre influence.

It's all about leverage.
Tout est question d'influence.

I have leverage now.
J'ai de l'influence maintenant.

- Leverage for what?
- De l'influence pour quoi ?

Like she wanted some leverage.
Elle voulait t'influencer.

By applying leverage.
En exerçant de l'influence.

I have leverage.
J'ai de l'influence.

Oppo research, leverage.
Recherche sur l'opposition, influence.

What kind of leverage?
Quel genre d'influence ?

force noun

(f) To leverage resources to exploit the power of partnership.
(f) Optimiser les ressources pour tirer parti des forces de partenariat.

Leverage the strengths and resources of broad-based, multi-actor partnerships
Exploitation des forces et ressources de larges partenariats multipartites

44. UNICEF will engage with a wide range of partners to leverage mutual strengths and resources.
L'UNICEF s'associera à un large éventail de partenaires pour mobiliser des forces et des ressources mutuelles.

Yet they have not fully leveraged each other's strengths.
Pourtant, ni l'un ni l'autre ne sont parvenus à tirer mutuellement parti de leurs forces respectives.

Levels of contribution must not be used to create political leverage.
Les niveaux de contribution ne doivent pas être utilisés pour créer une force de pression politique.

In all three cases, the kidnappers were seeking to leverage the hostages to halt a Government attack.
Ces trois prises d'otages avaient pour but de dissuader les forces gouvernementales d'attaquer.

This is my leverage.
C'est ma force.

Now, you try leverage.
Tu dois maintenant le forcer.

Killer had all the leverage.
Le tueur avait toute la force de levier.

He got more leverage.
Il a plus de force de poussée.

We need some leverage.
On doit la forcer.

You'll get more leverage.
Tu aurais plus de force.

So, we're looking for leverage.
Donc, on cherche une force.

So much for our leverage.
Bravo pour nos forces.

Use it to leverage a confession.
- L'utiliser pour la forcer à avouer.

effet noun

(a) Leveraging more resources.
a) Mobiliser davantage de ressources par effet de levier.

:: (L) Leveraging past investments.
:: (EL) Effet de levier sur le rendement d'investissements antérieurs.

Capacity to leverage resources for development
2.1.6 Capacité de donner un effet multiplicateur aux ressources destinées au développement

46. Advocacy, partnerships and leveraging.
Mobilisation, partenariats et effet de levier.

Advocacy, partnerships and leveraging
Mobilisation, partenaires et effet levier

(d) Leveraged resources and presences;
d) Effet multiplicateur des ressources et des missions;

(e) Leveraging through partnerships
e) Effet multiplicateur des partenariats

Leverage investment in strategic sectors;
Exercer un effet de levier sur l'investissement dans les secteurs stratégiques;

Leveraging SDRs (proposal)
Tirer parti de l'effet de levier des DTS (proposition)

It means we got leverage.
Cela signifie que nous avons un effet de levier.

I mean, we need to use some leverage.
Nous devons utiliser quelques effets du lévier.

- It's called leverage.
- C'est l'effet de levier. - Excusez-moi!

We gotta get more leverage-y. Okay.
Faut un effet levrettique.

- There's footwork and leverage.
- Jeux de jambes et effets de levier

- It's a question of leverage, I think.
- C'est cet effet de levier.

We have leverage on Gerard.
Nous avons un effet de levier sur Gerard.

I still have leverage.
Je dois encore l'effet de levier.

Jamal, you have leverage.
Jamal, vous avez un effet de levier.