Translation for "insert" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
NOT INSERTED means the opposite i.e. no valid driver or workshop card is inserted in the slot (e.g. a company card is inserted or no card is inserted)
NON INSÉRÉE signifie le contraire, c'est-à-dire qu'aucune carte de conducteur ou d'atelier en cours de validité n'est insérée dans le lecteur (par ex. une carte d'entreprise est insérée, ou aucune carte n'est insérée).
I, the [INSERT TITLE (Minister of Health or representative)], and on behalf of all at the [INSERT NAME OF GOVERNMENT BODY (Ministry of Health)] of . [INSERT MEMBER STATE NAME], meeting in . [INSERT CITY] on . 2005 [INSERT DATE],
Je soussigné(e), [INSÉRER LE TITRE (Ministre de la santé ou son représentant)], et au nom de tous les intéressés au [INSÉRER LE NOM DE L'ORGANISME GOUVERNEMENTAL (Ministère de la santé)] de ... [INSÉRER LE NOM DE L'ÉTAT MEMBRE], réunis à ... [INSÉRER LE NOM DE LA VILLE] le ... 2005 [INSÉRER LA DATE],
I, the [INSERT TITLE (Minister of Transport or representative)], and on behalf of all at the [INSERT NAME OF GOVERNMENT BODY (Ministry of Transport)] of . [INSERT MEMBER STATE NAME], meeting in . [INSERT CITY] on . 2008 [INSERT DATE],
Je soussigné(e), [INSÉRER LE TITRE (Ministre des transports ou son représentant)], au nom de tous les membres du [INSÉRER LE NOM DE L'ORGANISME PUBLIC (Ministère des transports)] de . [INSÉRER LE NOM DE L'ÉTAT MEMBRE], réunis à . [INSÉRER LE NOM DE LA VILLE] le . 2008 [INSÉRER LA DATE],
`0'B: INSERTED, the card is inserted in a control device,
`0'B : INSÉRÉE, la carte est insérée dans un appareil de contrôle
verb
Insert the temperature probe into the centre of the sample.
Introduire la sonde thermique au centre de l'échantillon.
Number 6.1.5.7 as 6.1.5.8 and insert the following 6.1.5.7:
Numéroter 6.1.5.7 en 6.1.5.8 et introduire le 6.1.5.7 suivant :
1. Insert a new paragraph 2.2.41.1.20 in 2.2.41.1 to read:
1. Introduire au 2.2.41.1 un nouveau paragraphe 2.2.41.1.20
noun
As well, inserts with a more detailed message will be included in mailings where possible.
De même, des encarts comportant un message plus détaillé seront inclus dans les envois par la poste, dans la mesure du possible.
Posters (included a map insert into one edition of the magazine Focus Kosovo)
Affiches (y compris un encart dans une édition du magazine Focus Kosovo)
Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.
Tous les dimanches, des encarts page complète sont publiés dans 45 journaux nationaux.
Advertising insert promoting the workshop on Challenges and opportunities for businesses.
Encarts publicitaire à l'occasion de la journée consacrée aux défis et perspectives des entreprises (<< Retos y Oportunidades de las empresas >>).
Production of advertising inserts and TV spots
Réalisation d'encarts publicitaires et de brefs messages publicitaires pour la télévision
Others, such as the Youthpaper, an insert within a major daily newspaper, are private sector initiatives.
D'autres, comme the Youthpaper, un encart dans un quotidien très important, sont des initiatives du secteur privé.
The final three inserts focused specifically on understanding and using the Guidelines.
Les trois derniers encarts portent spécifiquement sur la compréhension et l'utilisation des Directives.
Lithuanian Tartars and Greeks publish their newspapers in Lithuanian or Russian languages with inserts in their mother tongue.
Les Tatars et les Grecs de Lituanie publient leurs journaux en lituanien ou en russe, avec des encarts dans leur langue maternelle.
Eesti Päevaleht has published inserts on the topic of violence.
Avec l'aide du ministère des affaires sociales, le quotidien Eesti Päevaleht a publié des encarts sur le sujet de la violence.
The quarterly Newsletter of ISSC is distributed as an insert in the Journal.
Son bulletin trimestriel est distribué comme encart de la Revue.
Our most popular magazine is your Presidents' Day Mattress Blowout insert.
Notre magasine le plus populaire est votre encart du Jour du Président pour les soldes de matelas.
"the cream-colored card with the silk lining and the clear paper insert?"
"la carte crème doublée en papier de soie avec l'encart en calque ?"
I'm waiting to approve a special insert
J'attends pour donner mon accord pour un encart particulier.
I can offer you an insert in the june issue.
Je peux vous proposer un encart dans le numéro de juin.
verb
Names of any additional Annex I Parties and their respective QELRCs would also be inserted at this time.
On pourrait alors ajouter à cette liste de nouvelles Parties visées à l'annexe I et leurs engagements respectifs.
After conducted insert between 2 and 14 February 1997
Après engagé des consultations à Londres et à Nairobi ajouter entre le 2 et le 14 février 1997,
The following annex shall be inserted immediately after Annex B to the Protocol:3 Base year or period
Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
Insertion of the appropriate undertakings (Annex 9, part II, para. 1 (e)) into a written declaration (Deed of Engagement)
Inscription de l'engagement voulu (alinéa e du paragraphe 1 de la deuxième partie de l'annexe 9) dans une déclaration écrite (Engagement)
Well, if you really want to help, Muppet Stephen Hawking, you'll stop inserting yourself into situations you know nothing about.
Bien, si tu veux vraiment aider, Marionnette Stephen Hawking, tu arrêteras de t'engager dans des situations où tu ne connais rien.
verb
This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the headlamp or by any other suitable means. The term "retractable" is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork;
Ce résultat peut être obtenu soit par emploi d'un couvercle mobile, soit par déplacement du feu, soit par tout autre moyen adéquat; on appelle plus particulièrement <<feu escamotable>> un feu occultable dont le déplacement lui permet de rentrer dans la carrosserie;
The term "retractable" is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork;
On appelle plus particulièrement <<feu escamotable>> un feu occultable dont le déplacement lui permet de rentrer dans la carrosserie;
Insert the needle just below the xiphoid.
Fais rentrer l'aiguille juste en dessous de l'os xiphoïde.
The Russians inserted her at CTU months ago.
Les Russes l'ont fait rentrer à la CAT il y a quelques mois.
What you're gonna do is go home and stop inserting yourself into police business.
Vous allez rentrer chez vous et arrêter d'interférer avec le travail de la police.
verb
You inserted yourself in the middle Of my investigation from the beginning.
Vous vous êtes incrustée dans mon enquête dès le début.
I'm not here to judge you, Jax, or to insert myself into Abel's life.
Je ne suis pas ici pour te juger, Jax, ni pour m'incruster dans la vie d'Abel.
You know, part of me is angry that you inserted yourself into my personal life, and the other part of me realizes that you were just trying to help.
Une partie de moi est en colère que tu te sois incrustée dans ma vie privée, et une autre part de moi réalise que tu essayais seulement d'aider.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test