Translation for "incruster" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Vous vous êtes incrustée dans mon enquête dès le début.
You inserted yourself in the middle Of my investigation from the beginning.
Je ne suis pas ici pour te juger, Jax, ni pour m'incruster dans la vie d'Abel.
I'm not here to judge you, Jax, or to insert myself into Abel's life.
Une partie de moi est en colère que tu te sois incrustée dans ma vie privée, et une autre part de moi réalise que tu essayais seulement d'aider.
You know, part of me is angry that you inserted yourself into my personal life, and the other part of me realizes that you were just trying to help.
Lynn, devrions nous parler du fait qu'il est vraiment inapproprié de vous incruster dans la vie personnelle de vos patients?
Lynn, should we talk about how inappropriate it was for you to insert yourself into your patient's personal life?
verb
Les objectifs de l'atelier seront de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.
The objectives of the workshop are to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which will assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Les répercussions néfastes que peuvent avoir les espèces envahissantes marines, par voie d'introduction volontaire ou accidentelle (p. ex. eaux de ballast contaminées ou organismes incrustés sur la coque des navires) sur la diversité des espèces indigènes, sont de plus en plus inquiétantes et très peu comprises.
The threats to native biodiversity from marine invasive alien species, either from deliberate or accidental introductions (e.g., in contaminated ballast water or as encrusting organisms on ships), are increasingly serious and very poorly understood.
Suite à cette demande de la Fédération de Russie, le Secrétariat a commencé, en 1999, à étudier l'état des connaissances et des travaux de recherche sur les ressources autres que les nodules polymétalliques; en juin 2000, il a organisé un atelier sur l'état des ressources minérales des grands fonds autres que les nodules polymétalliques et les perspectives en la matière, en particulier en ce qui concerne les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.
In the light of the request to the Authority by the Russian Federation, the Secretariat commenced work in 1999 on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules and in June 2000 convened a workshop on the status of and prospects for deep seabed mineral resources other than polymetallic nodules, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Les objectifs de cet atelier étaient de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.
The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
verb
— Incrustations, boues et déchets de la production de pétrole/gaz naturel ou l'exhaure des mines;
- Incrustations, sludges and scraps from the production of petroleum/ natural gas or mine dewatering;
La partie interne du mollet de chaque jambe présentait des lésions irrégulières de plusieurs centimètres partiellement incrustées et les blessures du côté droit suppuraient.
On the inside shin on each leg, irregular-shaped lesions measuring several centimetres were noted, partially incrusted and on the right leg secreting pus.
- une mise en cale sèche au moment opportun et l'élimination des incrustations sous la ligne de flottaison.
timely docking and removal of incrustations below the water-line.
Je dois me libérer de cette culture de reproduction mécanique et des incrustations profondes qui meurent en surface.
I have to break free from this culture of mechanical reproductions and the thick incrustations dying on the surface.
verb
Marshall fait de nouvelles recherches à Princeton liées à la théorie d'incrustation ce qu'il appelle les ensembles "courants profonds"
Marshall's new research at Princeton is inset theory in something he calls "deep current" sets.
Et il n'est pas possible que ce soit une pré et post incrustation du diamant ?
And there's no way it was a case of pre and post diamond-inset?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test