Translation for "inner" to french

Inner

adjective

• interne
• intérieur
• intime
• profond
• secret
• spirituel
• de dedans

Translation examples

interne adjective

Test of resistance to abrasion on the inner face
Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

Inner face
- Face interne

Dark inner layer removed
Couche interne foncée enlevée;

The test vessel is a cylindrical stainless steel vessel with an inner volume of about 1 dm3 and an inner diameter of 80 mm.
L'enceinte d'essai est un récipient cylindrique en acier inoxydable d'un volume interne d'environ 1 dm3 et d'un diamètre interne de 80 mm.

(on the inner face)
(sur leur face interne)

Administration of Inner Audit;
3. L'Administration de l'audit interne;

... after 100 cycles on the inner surface.
... au bout de 100 cycles sur la face interne.

The inner fight:
C'EST LE COMBAT INTERNE.

Inner ear problem.
Problème d'oreille interne.

- The inner core.
Le noyau interne.

Inner perimeter violated.
Violation du périmètre interne.

- Address inner craft.
- Envoyez une annonce interne.

Inner ear thing.
C'est l'oreille interne.

- Study of inner diseases.
- Les maladies internes.

- Inner ear infection.
- Une infection de l'oreille interne.

Inner wall breached.
Paroi interne violée.

intérieur adjective

The difference between the two definitions of the inners - inner packaging and inner receptacle was analysed.
La différence entre les deux définitions ayant trait aux éléments intérieurs (Emballage intérieur et Récipient intérieur) a été analysée.

Inner packagings:
Emballages intérieurs :

- The inner man...
- L'Homme intérieur

The inner office.
Celui d'intérieur.

Your inner self.
Votre moi intérieur.

The inner pucker?
Le pli intérieur ?

- Take inner flank.
- Le flanc intérieur.

The inner plane ?
Le Plan Intérieur ?

The inner development?
Le développement intérieur?

"The Inner Mind. '"
L'Esprit intérieur.

Her inner what?
Son quoi, intérieur ?

An inner fire.
Un feu intérieur.

intime adjective

Judges are independent, subject only to the law, and governed by inner conviction.
Les juges sont indépendants, ne répondent que devant la loi et sont guidés par leur intime conviction.

A number of Qadhafi family members and inner circle allies are subject to the travel ban.
L’interdiction de voyager vise certains membres de la famille Kadhafi et des associés faisant partie de son cercle intime.

Judges are independent, subject only to the law, and are guided by their inner conviction.
Les juges sont indépendants et obéissent uniquement à la loi et à leur intime conviction.

56. Judges are independent, subject only to the law, and governed by inner conviction.
56. Les juges sont indépendants, ils ne répondent que devant la loi et sont guidés par leur intime conviction.

Judges are independent, are subject only to the law and are guided by their inner conviction.
Les juges sont indépendants et n'obйissent qu'а la loi et а leur intime conviction.

Aside from the issue of belief, what is significant here is acquiring an inner worth with one's character.
Il s'agit ici non pas seulement de croire mais aussi de trouver sa valeur intime.

:: Inner Resource Deficiency -- diminished spiritual capacity
:: Manque de ressources intimes - affaiblissement de la capacité spirituelle;

The judges are independent, subject only to the law and guided by their inner conviction.
Ceux-ci sont indépendants et obéissent uniquement à la loi et à leur intime conviction.

Turkmen judges are independent, subject only to the law, and are guided by their inner conviction.
Les magistrats turkmènes sont indépendants, sauf dans les cas spécifiés par la loi, et ils sont guidés par leur intime conviction.

His inner circle, the day-walkers.
Son cercle intime, les marcheurs en plein jour.

Tony was in Zed's inner group.
Tony était un intime de Zed.

I refuse to reveal my inner feelings.
Je ne dévoilerai pas mes sentiments intimes.

He's gotten to someone in your inner circle.
Il a approché quelqu'un de ton cercle intime.

It requires an inner receptiveness in people.
Cela nécessite une reconnaissance intime.

I was never part of their inner circle.
Je n'ai jamais été une intime.

Well, well, well Look who penetrated the inner circle
Regardez qui a pénétré le cercle intime.

- Healthy inner circle.
- Un bon cercle intime.

Yeshua's inner circle.
Le cercle intime de Yeshoua.

Just the inner circle though, family.
Avec les plus intimes, la famille.

profond adjective

The major objective of this work was to study and understand the inner achievement motivations of the poor rural women who become micro-entrepreneurs through the programme.
L'objectif principal de cette initiative était d'étudier et de comprendre la motivation profonde de ces femmes pauvres qui prennent la tête de microentreprises.

The most interesting aspect of the organization's alternative development programme in India was the understanding of the inner achievement motivations of the rural entrepreneurs.
L'aspect le plus intéressant du nouveau programme de développement de l'organisation en Inde est la compréhension des motivations profondes des entrepreneurs ruraux.

Without attention to the inner self, there can be no real social or economic development.
Aucun véritable développement social ou économique ne peut avoir lieu si l'on ne tient pas compte de la personnalité profonde des personnes.

Understanding must not only extend out to the changing external world, it must also reach into each individual's inner self.
68. La compréhension ne doit pas seulement s'étendre au monde extérieur en constante évolution, elle doit aussi atteindre le moi profond de chaque individu.

Still others have questioned whether States may be capable at all of having a belief, and whether such inner motivation can ever be proved.
D'autres auteurs encore ont mis en doute l'idée même que les États puissent avoir une conviction ou que l'on puisse établir une telle motivation profonde.

It starts from the premise that a prior commitment to inner change and to being the living example of our fundamental principles and humanitarian values is the best way to reach that objective.
Cette initiative est fondée sur l'idée qu'un engagement préalable à opérer un changement profond et à être l'illustration vivante de nos principes fondamentaux et de nos valeurs humanitaires est le meilleur moyen d'atteindre cet objectif.

60. Children can express their inner feelings through paintings, colouring, wall journals, etc.
60. Les enfants peuvent exprimer leurs sentiments profonds par la peinture, le coloriage ou des articles de journaux placés sur des panneaux d'affichage.

It is beyond doubt that there is deep concern to arrive at a new understanding and clarification of the veto power, its inner nature and the legitimate conditions under which it can and should be used.
Il est certain qu'il existe un profond désir de parvenir à une nouvelle compréhension et clarification du droit de veto, de sa nature et des conditions de légitimité dans lesquelles il peut et doit être utilisé.

Freedom at its most basic level would be undermined if we would allow the State to assess what we think, feel and belief, even where we do not manifest these inner convictions.
La liberté à son niveau le plus essentiel serait compromise si nous laissons les États apprécier ce que les individus pensent, ressentent et croient, même s'ils ne manifestent pas leurs convictions profondes.

-Good. I want to get the inner you.
- Je veux aller au plus profond de toi.

But what was the inner man like?
- Continuez! "Mais comment était l'homme, au plus profond de lui?

To my inner skin.
À mon identité profonde.

But we can stir his inner nature.
Mais on peut stimuler sa nature profonde.

Test of our inner selves.
Un test pour l'être profond.

There's a profound inner reason.
II y a une raison profonde a ça.

You're the id, Prue's inner desires.
Tu es le Ça. Les désirs profonds de Prue.

Being brave is just about overcoming your deep inner fear.
Être courageux, c'est surmonter ses peurs profondes.

secret adjective

Yes, my outdoor inner sanctum.
C'est mon sanctuaire secret.

Welcome to the inner sanctum.
Bienvenue dans le jardin secret.

Tap your inner Clinton.
Percez votre secret Clinton.

The inner sanctum.
Le jardin secret.

-The inner chamber.
- La chambre secrète.

The true inner sanctum.
Le véritable jardin secret.

The inner self.
Vos pensées secrètes.

This is the inner circle.
On est le noyau secret.

- "inner Healing" by Swami Rapudanthra.
- Lequel? - Le Secret de la guérison, par Swami Rapudantra.

spirituel adjective

Article 18 186. It was observed in the initial report that the Constitution sets forth the freedom of conscience and the freedom of religion in articles 19 and 20 respectively, the rights stated in article 18 of the Covenant providing for protection of the inner spiritual life of a human being being guaranteed thereby.
186. Il est indiqué dans le rapport initial que la Constitution reconnaît la liberté de conscience et la liberté de religion en ses articles 19 et 20, respectivement, et qu'en conséquence les droits énoncés à l'article 18 du Pacte, propres à assurer la protection de la vie spirituelle de l'être humain, étaient garantis.

The Slavs don't think with the mind but with the spirit, with the inner being, which is the natural source of our strength.
Le mode de pensée du Slave fonctionne par concentration spirituelle, c'est de ce creuset que jaillit la source naturelle de son âme.

It represents life's real journey. The spiritual journey to the inner self.
Ça représente le véritable voyage de la vie, le voyage spirituel vers l'intériorité.

The new male is more spiritual. He sees his sperm as an extension of his inner being. The old male shot into any female without thinking about what would happen.
Le nouveau mâle est plus spirituel que l'ancien... il voit son sperme comme un prolongement de lui-même... alors que l'ancien mâle tirait toutes les femmes... sans penser à ce qui pourrait arriver... le nouveau mâle se soucie de ce que devient sa semence.