Translation examples
Méthode expérimentale utilisée pour l'essai : refroidissement intérieur/chauffage intérieur l/
Testing method: inside cooling/inside heating 1/
Méthode expérimentale : refroidissement intérieur/réchauffement intérieur (6)
Testing Method: inside cooling/inside heating (6)
Ils sont a l'interieur, ils sont a l'interieur!
They're inside, they're inside!
Ministère de l'intérieur et de la justice (actuellement Ministère de l'intérieur et de la population);
Ministry of the Interior and Justice (now the Ministry of the Interior and Population);
Le Ministre de l'intérieur assume devant le Parlement la responsabilité des actes du Ministère de l'intérieur.
The Minister of the Interior bears responsibility for the actions of the Ministry of the Interior before Parliament.
c) Ministère de l'intérieur;
Ministry of Interior
Intérieur entièrement refait
All New Interior
Oui, styliste d'intérieur.
Floorer, interior designer.
L'intérieur est sécurisé.
Interior's secure.
Intérieur. Chambre. Matinée.
Interior: bedroom; morning.
Intérieur à commandement.
Interior to command.
Intérieur, appartement, jour.
Interior, apartment, day.
Contrôlez l'intérieur !
- Secure the interior.
Vérifions l'intérieur.
Let's check the interior.
La différence entre les deux définitions ayant trait aux éléments intérieurs (Emballage intérieur et Récipient intérieur) a été analysée.
The difference between the two definitions of the inners - inner packaging and inner receptacle was analysed.
Emballages intérieurs :
Inner packagings:
EMBALLAGES INTERIEURS :
INNER:
- L'Homme intérieur
- The inner man...
Votre moi intérieur.
Your inner self.
Le pli intérieur ?
The inner pucker?
- Le flanc intérieur.
- Take inner flank.
Le Plan Intérieur ?
The inner plane ?
Le développement intérieur?
The inner development?
L'Esprit intérieur.
"The Inner Mind. '"
Son quoi, intérieur ?
Her inner what?
Pollution de l'air intérieur
Indoor air pollution
Cannabis (culture en intérieur)
Cannabis (indoors)
Contreindiqué pour les utilisations en intérieur.
Not recommended for indoor use.
Environnement intérieur
Indoor environment
Cannabis cultivé en intérieur
Indoor cannabis
Ils sont à l'intérieur.
They're indoors.
Inefficace en intérieur.
It's useless indoors.
L'intérieur, extérieur.
The indoor, outdoor.
Barker, voix d'intérieur.
Barker, indoor voice.
- D'intérieur ou d'extérieur ?
- Indoor or outdoor?
C'est quoi "intérieur" ?
What's indoor?
Transport intérieur
Inland transportation
Article 4.07 - AIS Intérieur et ECDIS Intérieur
Article 4.07 - Inland AIS and Inland ECDIS
Le brouillard se dirige vers l'intérieur.
The fog is sweeping inland.
Un océan urinaire intérieur.
Inland Uranus ocean.
- Ils vont vers l'intérieur.
They're headed inland. Let's go after them.
La mer, à l'intérieur des terres ?
The sea? Inland?
On ira à l'intérieur des terres.
We'll go inland.
À l'intérieur des terres.
They're going inland.
L'intérieur des terres est sauvage.
The outback's the wild, inland part.
- d'un village lointain à l'intérieur.
- from a village far inland.
Il se dirige vers l'intérieur.
It's heading inland.
Neb, vers l'intérieur des terres.
Neb, you go inland.
De 5° vers l'intérieur
from 5° inwards
Stock intérieur d'IED en pourcentage
FDI inward stocks as percentage of
b Poste réaffecté à l'intérieur du Département.
b Inward redeployment.
Stock intérieur en provenance de:
Inward stock from Unspecified
QUESTION 16: INVESTISSEMENTS INTÉRIEURS
QUESTION 16: INWARD INVESTMENT
Et sur le monde intérieur de fermer les yeux,
And on the inward vision close the eyes,
Stocks intérieurs et extérieurs d'IED
FDI inward and outward stocks
Ils se tournent à l'intérieur.
My knees, they face inwards.
Tourne toute ton attention vers l'intérieur.
Focus all your attention inwards.
Mettez le pouce vers l'intérieur.
Get the thumb inward.
Pas vers l'intérieur, non.
Not inwards, no...
- Pied vers l'intérieur ou l'extérieur ?
- Does your foot roll inward or outward?
Bris de glace à l'intérieur.
The glass was shattered inwards.
Il s'est déplacé vers l'intérieur.
It's displaced inward.
en train de les diriger à l'intérieur.
directing them inward.
Elle s' ouvre vers l' intérieur.
It opens inwards.
il s'intitule "Regards vers l'intérieur,:
It's called Looking Inward:
Voir par. 4.1.3, ceinture abdominale admise si le siège est situé du côté intérieur par rapport à un passage
Para. 4.1.3. lap belt permitted if seat is inboard of a passageway
Section AA du véhicule dans le plan vertical de l'axe des sièges intérieurs
Section A-A of the vehicle in the vertical plane of the centre-line of the inboard seats.
7.2 Angles de visibilité vers l'intérieur
7.2. Inboard angles of visibility
Moteurs intérieurs. 1... 0... Ils sont tous prêts...
three we have inboard engines.
- Taux de pompe haut, écoulement bas, et une pression s'est accumulée à l'intérieur de la valve du tunnel.
- High pump rate, low outflow and a pressure build-up on the inboard tunnel valve.
En attendant, je vais couper les moteurs intérieurs, comme vous le suggérez.
Meanwhile, I'll cut the inboard motors, as you suggest.
Vous pouvez couper vos moteurs intérieurs pour changer la fréquence de vibration... et atterrir sur le premier aéroport disponible.
You can cut your inboard engines to break up the vibration frequency, land at the first available airport.
Le côté intérieur de l'aile tribord est abîmé.
Uh-oh. There's a crease on the inboard section of the starboard wing.