Translation for "insides" to french

Insides

noun

• intérieur
• dedans

Translation examples

intérieur noun

Testing method: inside cooling/inside heating 1/
Méthode expérimentale utilisée pour l'essai : refroidissement intérieur/chauffage intérieur l/

Testing Method: inside cooling/inside heating (6)
Méthode expérimentale : refroidissement intérieur/réchauffement intérieur (6)

What's inside?
À l'intérieur ?

They're inside, they're inside!
Ils sont a l'interieur, ils sont a l'interieur!

♪ From the inside ♪ ♪ Inside ♪♪
- De l'intérieur - Intérieur

♪ From the inside ♪ ♪ From the inside ♪
- De l'intérieur - De l'intérieur

Inside, get us from the inside, get it?
De l'intérieur de notre intérieur...

S01E11 Inside
S01E11 intérieur

dedans noun

In speaking as the sister of one of our jailed patriots, I feel inside of me and I express to you the grief and rage of the relatives of all these prisoners.
En intervenant en tant que soeur d'un de nos patriotes emprisonnés, je ressens au-dedans de moi et j'exprime le chagrin et la colère des parents de tous ces prisonniers.

Those crimes include atrocities such as unlawful killings, torture, wanton destruction of hundreds of homes -- sometimes with their residents still inside -- deportations, the blocking of ambulances and the denial of humanitarian assistance.
Parmi ces crimes figurent des atrocités telles que les homicides illégaux, la torture, la démolition sauvage de centaines de logements - parfois avec leurs occupants dedans - , les expulsions, le blocage des ambulances et le déni de l'aide humanitaire.

(a) Games to help understand place: inside/outside/above/below;
a) Jeux pour aider à comprendre le lieu: dedans/dehors/dessus/dessous;

Giant bombs destroyed thousands of housings with women and children inside, in Afghanistan.
Des bombes géantes ont détruit des milliers de maisons avec des femmes et des enfants dedans en Afghanistan.

It is designed to be removed from the vehicle with the child inside and without opening any harness and to carry it outside of the vehicle.
Il est conçu pour que l'on puisse l'extraire du véhicule avec l'enfant dedans sans avoir à ouvrir un harnais et le porter une fois à l'extérieur du véhicule.

They were made to walk towards a military tank positioned very close to the house where they had been detained and told to sit on top of each other inside the tank.
Puis on les avait fait se diriger vers un char militaire qui se trouvait tout près et on les avait entassés dedans.

Inside it, inside it lives an ángel
Là-dedans Là-dedans vit un ange

I was inside.
J'étais dedans.

Outside-inside! Not inside-inside or outside-outside!
Dehors-dedans, pas dedans-dedans ou dehors-dehors.

- Were you inside?
T'étais dedans ?

Inside, always keep it inside.
Dedans, garde toujours ça dedans.

come inside, i'll come inside for her.
viens dedans, je viendrais dedans pour elle.

Of love inside?
D'amour dedans ?