Translation for "in-sane" to french

In-sane

adjective

• fou
• insensé
• aliéné
• insane
• dément
• démentiel
• comme un fou

Translation examples

insensé adjective

I should also like to recall that, in responding to my letter regarding the Karine A, the ship aboard which the Palestinian Authority was attempting to smuggle 50 tons of sophisticated weapons for use against Israel, the Palestinian Permanent Observer, in his letter dated 9 January 2002 (A/ES-10/137-S/2002/39), asserted that the notion of Palestinian responsibility in the Karine A affair "defies logic" and that "no sane person" could imagine "the possible use of weapons such as Katyusha rockets against Israel from a place such as Gaza, without catastrophic results".
Je voudrais également rappeler que l'Observateur permanent de la Palestine, dans une lettre datée du 9 janvier 2002 (A/ES-10/137-S/2002/39), qui répondait à ma lettre relative au Karine A, navire à bord duquel l'Autorité palestinienne transportait clandestinement 50 tonnes d'armes perfectionnées pour les utiliser contre Israël, a affirmé que l'idée d'une responsabilité palestinienne dans l'affaire du Karine A << était un défi à la logique >> et qu'<< il était insensé de penser qu'on puisse faire usage d'armes comme des roquettes Katyusha contre Israël d'un endroit comme Gaza sans résultats catastrophiques >>.

aliéné adjective

(d) Suicide or attempted suicide (sane or insane);
d) Suicide ou tentative de suicide (que le sujet soit victime ou non d’aliénation mentale);

750. For more information regarding, paying the cost of the child by the guardian, fault of guardian, fraud of guardian, the fact that guardian has no right to transact with himself/herself, cannot sell the real property of the custodian or deposit it for mortgage or transact it, this matter that convey of the right or property of the custodian is prescribed only by the Prosecutor, submission of the bill from guardian, presenting the account at least one time per year by the guardian to the Public Prosecutor, cases regarding dismissal of guardian, appointing guardian for sane or immature persons, committing crime or offence by guardian, marriage of guardian, maturity of the ward and waiving of guardian, position of the minorities of the foreign national, please refer to the appendix No. 58.
750. L'appendice n° 58 renseigne sur les questions suivantes : le paiement des dépenses de l'enfant par le tuteur, la défaillance du tuteur, la fraude commise par le tuteur, le fait que le tuteur n'a pas le droit de réaliser des opérations en son nom propre et qu'il ne peut vendre les biens immobiliers de son pupille ni s'en servir comme garantie d'hypothèque ou pour toute autre opération commerciale (tout ce qui concerne les droits ou les biens du pupille étant du seul ressort du parquet), la présentation des factures par le tuteur et la soumission des comptes au moins une fois par an par le tuteur au parquet, les cas de révocation du tuteur, la désignation d'un tuteur aux personnes attardées ou atteintes d'aliénation mentale, la commission de crimes ou d'infractions par le tuteur, le mariage du tuteur, le moment où le pupille atteint sa majorité et la dispense de l'obligation d'avoir un tuteur, et la situation des minorités.