Translation for "flights" to french

Flights

noun

• vol
• fuite
• envol
• volée
• essor
• aviation
• escadrille
• lancement
• avion en vol
• rapide mouvement

Translation examples

vol noun

24. The latest figures on flight monitoring operations conducted by the Inspectorate-General of the Federal and Local Police are as follows: 8 monitoring operations on special flights and 28 on commercial flights in 2007, 5 operations on special flights and 13 on commercial flights in 2008, 5 operations on special flights and 12 operations on commercial flights in 2009, and 11 operations on special flights and just 1 on a commercial flight in 2010.
24. Les derniers chiffres des contrôles réalisés par l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale sur les vols sont les suivants : en 2007 (8 contrôles de vols spéciaux et 28 contrôles de vols de ligne), en 2008 (5 contrôles de vols spéciaux et 13 contrôles de vols de ligne), en 2009 (5 contrôles de vols spéciaux et 12 contrôles de vols de ligne) et en 2010 (11 contrôles de vols spéciaux et un seul contrôle de vol de ligne).

Flight number: Flight Number:
Numéro du vol : Numéro du vol :

Commercial flight □ Private flight □
Vol régulier □ Vol privé □

(102 liaison flights, 71 patrol/observations/ reconnaissance flights and 9 logistics flights)
(102 vols de liaison, 71 vols de reconnaissance, de patrouille et d'observation et 9 vols logistiques)

Every flight is the first flight.
Tout vol est un premier vol.

Flight's delayed.
- Le vol est retardé.

All flights, any flight. My seat.
Sur tous les vols, n'importe quel vol. Ma place.

Of the different flights... I love air flights.
De tous les vols, j'adore les vols aériens.

That flight was Korean Airlines... flight seven.
Ce vol, c'était Korean Airlines vol 7.

fuite noun

:: there is a danger of flight, or
Il y a risque de fuite;

(e) Capital flight.
e) La fuite des capitaux.

(a) Capital flight
a) La fuite des capitaux

1. Flight (refugees)
1. Fuite (réfugiés)

1. Vulnerability of children in flight
1. La vulnérabilité des enfants en fuite

It serves not only as a basis for flight, but also as a consequence of flight within countries of asylum and/or refugee camps.
Elles sont à la fois un motif de fuite, mais aussi une conséquence de la fuite dans les pays d'asile ou les camps de réfugiés.

(a) Flight or risk of flight;
a) Fuite ou danger de fuite;

A. Risks in flight
A. Risques au cours de la fuite

B. During flight
B. Pendant la fuite

Human capital flight
La fuite du capital humain

Signs of flight.
Signes de fuite.

A flight risk?
Risque de fuite ?

Yeah, so flight, mostly.
- Oui, surtout la fuite.

Fight or flight?
La lutte ou la fuite...

Premeditation and flight!
- Préméditation et fuite !

Esterhazy in flight.
Esterhazy en fuite!

We took flight.
Nous avons pris la fuite.

Suspect's in flight.
Suspect en fuite

envol noun

As for being matter-of-fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.
Pour ce qui est du côté prosaïque, j'ai délibérément évité toute envolée rhétorique.

A flight of NATO fighters saw the helicopter from serial number 699 taking off from Zenica and returning to Visca quarry near Tuzla.
Des appareils de combat de l'OTAN ont vu un hélicoptère de série 699 s'envoler de Zenica et regagner la carrière de Visca près de Tuzla.

From there, he took a flight to New York, where he arrived on 26 June 2002.
Il s'est envolé de là vers New York, où il est arrivé le 26 juin 2002, toujours sans dissimuler son identité.

The time has come for issues relating to international and regional security and development to be put in their proper realistic perspectives, without any idealistic flights of fancy.
L'heure est venue pour que les questions relatives à la sécurité régionale et internationale et au développement sous toute ses formes soient replacées dans le contexte réaliste approprié, sans envolées idéalistes.

For them, I can do but two things -- depict their flight and leave the last sentence unfinished ...
Pour eux, je ne puis faire que deux choses - dépeindre leur envol et laisser la dernière phrase inachevée... >>

Ten days thereafter, the mission operation started, and MDS-1 was named “TSUBASA”, which means “Wings” and symbolizes a flight to the frontier with innovative space technology.
Dix jours plus tard, la mission a débuté et le satellite a été baptisé "Tsubasa" ce qui signifie "ailes" et symbolise un envol vers de nouvelles technologies spatiales.

Clear the flight deck!
Dégagez le pont d'envol.!

His flight leaves tomorrow night.
Il s'envole demain.

Flight deck is clear.
Pont d'envol : R.A.S.

She's a flight risk.
Elle risque de s'envoler.

On the flight deck!
Sur le pont d'envol!

- Retract the flight pods.
Rentrez le pont d'envol.

Moon, take thy flight.
Lune, prends ton envol.

Flight deck, move out.
Pont d'envol, dégagez.

She was taking flight
Elle prenait son envol.

volée noun

(g) longitudinal overlap (J) between two subsequent steps in the same flight, or between the uppermost step and the cab floor: 200 mm.
g) Recouvrement longitudinal (J) entre deux marches successives de la même volée ou entre la plus haute marche et le plancher de la cabine: 200 mm.

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1200 mm.
Chaque volée d'escalier ne devrait pas dépasser 6 m de haut entre paliers et devrait au moins faire 1 200 mm de large.

But for especially serious violations of the rules of behaviour (like flight from the establishment, physical abuse of other persons, emotional abuse, taking things from others etc.) punishments, such as special (stricter) monitoring in separate rooms (the educational process and classes are conducted according to an individual study plan; a child is prohibited from leaving the relevant rooms without the employee's permission), prohibition to participate in entertainment activities outside the territory of the establishment or be granted leave during student holidays, are imposed.
Mais en cas de violation grave des règles de comportement (s'il s'enfuit du centre, s'il exerce une violence physique ou psychologique sur autrui, s'il vole d'autres personnes, etc.), il peut se voir imposer des sanctions, comme une surveillance spéciale (renforcée) dans une salle séparée (le processus éducatif et les cours se conforment à un plan d'étude individuel; il est interdit à l'enfant de quitter la salle en question sans y avoir été autorisé) ou l'interdiction de participer à des activités de loisirs à l'extérieur ou de partir en congé pendant les vacances scolaires.

It was three flights of stairs.
il reste trois volée d'escaliers.

The highest flight of stairs.
- La plus haute volée de marches.

Flight training at Pensacola.
entrainement de vole à Pensacola.

They're getting the first flight.
Ils vont prendre le premier vole.

That flight from L.A. was terrible.
Ce vole était horrible.

FREIGHT FULL FLIGHT É ES
PLEIN DE MARCHANDISES VOLÉES

With one flight of arrows.
- Avec une volée de flèches.

- I'm assigned to your flight, you know?
- Je vole avec vous.

Our whole second flight is gone.
Notre deuxième volée est partie.

essor noun

Should one wing remain weak, flight is impossible.
Si l’une d’elles reste faible, il ne peut prendre son essor.

Humanity's flight to the stars.
L'essor de l'humanité vers les étoiles.

aviation noun

Ireland Signal troop 25 Army aviation flight 19
Escadrille d'aviation légère de l'armée de terre

Civil aviation Flight monitoring
IV. Aviation civile

Civil aviation personnel (pilots and flight controllers);
Le personnel de l'aviation civile chargé des services de la circulation aérienne et du contrôle aérien;

State Flight Academy of Ukraine
Académie d'État d'aviation de l'Ukraine;

(k) Maintenance of United Nations flight hangar
k) Entretien du hangar aviation de l’ONU

The reduced consumption of aviation fuel resulted from restrictions on flight movements
La réduction de la consommation du carburant d'aviation s'explique par les restrictions des mouvements aériens.

Remember when we went to flight school...
À l'école d'aviation...

Man, shut the fuck up. How about a flight academy?
Et une académie d'aviation ?

of modern flight.
pour répondre à la demande croissante de l'aviation moderne.

Oh, yeah. You ever been to flight school?
T'aurais pas fait une école d'aviation ?

In order to show the potentialities of flight,
"Afin de montrer le potentiel de l'aviation,

She actually went to flight school.
Elle a même été dans une école d'aviation.

Dwayne, flight school.
Dwayne, l'école d'aviation.

Tripp sent me to flight school.
Tripp m'a envoyé à l'école d'aviation.

By the way, 65 more flight schools today.
65 écoles d'aviation dans la journée.

escadrille noun

A flight of NATO fighters reported a radar contact 17 kilometres south-east of Zenica.
Une escadrille de chasse de l'OTAN a signalé un contact radar à 17 kilomètres au sud-est de Zenica.

A flight of NATO fighters reported a contact south-east of Zenica.
Une escadrille de chasse de l'OTAN a signalé un contact radar au sud-est de Zenica.

A flight of NATO fighter aircraft reported a radar contact 9 nautical miles South-east of the town of Prnjavor.
Une escadrille de chasse de l'OTAN a signalé un contact radar à 9 milles nautiques au sud-est de la localité de Prnjavor.

A flight of NATO fighters, patrolling near Tuzla airport, visually observed the take-off of an MI-8 HIP helicopter.
Une escadrille de chasse de l'OTAN, qui patrouillait près de l'aéroport de Tuzla, a observé visuellement le décollage d'un hélicoptère de type MI-8 HIP.

A flight of NATO aircraft was directed to intercept this track and reported radar contacts.
Une escadrille d'appareils de l'OTAN a reçu l'ordre de l'intercepter et a rapporté qu'elle avait établi le contact radar.

A flight of NATO fighter aircraft was directed to intercept the probable violator; however, it faded from AWACS radar prior to successful interception.
Une escadrille de chasseurs de l'OTAN a reçu l'ordre de l'intercepter, mais il a disparu des écrans radar des AWACS avant que l'on ait réussi à l'intercepter

This is U.S. Navy flight lead.
Ici le chef d'escadrille.

CAG to Flight.
Chef à escadrille.

- It's flight number 19!
- C'est l'escadrille 1 9 !

B Flight accompany bombers.
L'escadrille B escorte les bombardiers.

- Abort! - Flight leader, abort, abort, abort!
Chef d'escadrille, annulez !

A Flight at dawn.
L'escadrille A à l'aube.

Slap Flight, this is Lead.
Escadrille, ici Chef.

lancement noun

Name of flight object:
Nom de l'objet lancé:

Name or designator of flight object:
Nom ou indicatif de l'objet lancé:

Lieutenant Starbuck, report to Battlestar Galactica, flight deck blue.
Starbuck est demandé sur le Galactica, pont de lancement bleu.

Working on that now, Flight.
Je lance les calculs.

All right. Flight directors on with the go/nogo for launch.
En position pour le lancement.

Why aren't you and Sebastian getting the flight ready? You know your orders.
Pourquoi ne surveillez-vous pas le lancement?

You've got the technique of flight.
Vous maîtrisez la technique du lancer de couteau.

Flight, this is Puddle Jumper.
Aire de lancement, ici "Puddle Jumper";