Translation examples
Une compagnie d'aviation.
An aviation company.
Aide machiniste dans l'aviation.
Aviation Machinist's Mate.
- Kirk est dans l'aviation.
- Kirk's in aviation.
Daria, appelle l'Aviation.
Daria, call the aviation people.
Que fout l'aviation ?
Where the hell is Aviation? !
Comment va l'aviation?
How goes the aviation?
L'aviation, c'est du sérieux.
Aviation is serious.
- L'aviation c'est l'avenir!
Aviation is the future.
L'aviation vous intéresse?
Oh, interested in aviation, huh?
Le 20 février 2001, l'Autorité de l'aviation civile slovaque a enfin autorisé l'Iliouchine-76 à atterrir, à récupérer l'hélicoptère et à le renvoyer au Kirghizistan.
On 20 February 2001, permission was finally granted for the Ilyushin-76 to land in the Slovak Republic, pick up the helicopter and fly it back to Kyrgyzstan.
On trouvera à l'annexe II.A du présent rapport un complément d'information concernant les heures de vol, les frais de location et d'affrètement et le coût du carburant d'aviation.
Information regarding flying hours, hire and charter charges, fuel costs and charter charges is provided in annex II.A to the present report.
Croix du mérite de l'aviation.
Distinguish flying cross.
- Les magazines d'aviation?
-You read flying nagazines?
Excepté l'aviation, peut-être.
Except flying maybe.
Pourquoi pas l'aviation ou le polo ?
How about flying or polo?
Une médaille d'aviation ?
A Flying Cross.
Ils prennent des cours d'aviation.
They're taking flying lessons.
Gauthier était prof d'aviation.
Gauthier taught flying.
- Ecole d'Aviation Nielson ?
Nielson Flying School?
- Ce sont des magazines d'aviation?
-These would be flying magazines?
Académie d'État d'aviation de l'Ukraine;
State Flight Academy of Ukraine
k) Entretien du hangar aviation de l’ONU
(k) Maintenance of United Nations flight hangar
À l'école d'aviation...
Remember when we went to flight school...
Et une académie d'aviation ?
Man, shut the fuck up. How about a flight academy?
L'Aviation civile a annulé tous les vols.
- FAA just grounded all flights. - Good.
pour répondre à la demande croissante de l'aviation moderne.
of modern flight.
T'aurais pas fait une école d'aviation ?
Oh, yeah. You ever been to flight school?
"Afin de montrer le potentiel de l'aviation,
In order to show the potentialities of flight,
Elle a même été dans une école d'aviation.
She actually went to flight school.
Dwayne, l'école d'aviation.
Dwayne, flight school.
Tripp m'a envoyé à l'école d'aviation.
Tripp sent me to flight school.
65 écoles d'aviation dans la journée.
By the way, 65 more flight schools today.