Translation for "fenders" to french

Fenders

noun

• aile
• protection
• barrière
• clôture
• garde-feu
• pare-chocs
• garde-boue

Translation examples

aile noun

The study concluded, with respect to the headform tests, that a bonnet hinge complying with the EEVC/WG17 child headform to bonnet top test requirement could be developed but only under the unrealistic condition of removing the fender, and that such a hinge could not satisfy various required performances apart from pedestrian protection performance.
En ce qui concerne l'essai de choc élément de frappe <<tête>> contre capot, l'étude a conclu que des charnières de capot conformes aux prescriptions du WG.17 concernant le dessus du capot étaient concevables, à la condition − très irréaliste − de supprimer les ailes, mais que de telles charnières ne pourraient satisfaire à toutes sortes d'autres prescriptions.

It was found that hood/fender contacts caused 41 per cent of child head injuries of AIS2+ and 19 per cent of the adult AIS2+ head injuries.
Il en ressort que 41 % des blessures à la tête (AIS 2+) chez les enfants et 19 % des blessures à la tête (AIS 2+) chez les adultes ont été provoquées par un choc contre le capot ou les ailes.

Print around the fender.
Des empreintes sur l'aile ?

Pull that fender.
Enlève l'aile.

And mind the fenders.
Et attention aux ailes.

Our fenders are locked.
Nos ailes sont coincées.

Jim, that's a fender.
C'est une aile.

The dented fender?
L'aile entaillée?

There goes the fender.
Une aile de moins!

Careful with the fender.
Attention à l'aile.

Just, behind this fender.
Sous l'aile.

Look at that fender!
Vise mon aile!

protection noun

(e) Protection against vertical impact which may consist of enclosures, fenders, corner braces and appropriately positioned longitudinal and end rails.
e) La protection contre les chocs verticaux peut être constituée par des contenants, des défenses, des écharpes d'angle ainsi que des traverses et des longerons positionnés d'une manière appropriée.

In floating signs - a supporting floating part with a device which ensures that the signal shape is vertical and reduces the influence of wave action; a container (cassette) for the power source, attachment and protective devices for the light signal equipment; fender or other protective devices to protect the sign from harm caused by bumps from vessels; anchor, mooring and lifting rings, shackles, etc.;
Dans les signaux flottants: un support flottant doté d'un dispositif assurant que le voyant du signal demeure en position verticale et réduisant l'effet des vagues; un coffre (un caisson) abritant la source d'alimentation électrique, des dispositifs de raccordement et de protection du matériel de signalisation lumineuse; des dispositifs antireflux et autres dispositifs protégeant le signal des dégâts pouvant être causés par un abordage; des manilles d'étalingure, anneaux d'amarrage, étriers de levage, etc.;

barrière noun

Well next morning, I'm out watering the lawn, and there is old Sourpuss on the other side of the hedge, straightening out a dent in his fender
Le lendemain, en arrosant la pelouse, j'ai jeté un oeil. De l'autre côté, le vieux Smithers réparait sa barrière.