Translation for "bumper" to french

Bumper

adjective

• exceptionnel
• bondé

Translation examples

exceptionnel adjective

As the UNHCR programme was phased out in June 1996, there was a bumper harvest owing to good rains, large areas were under cultivation and there was continued peace in the country.
Alors que le programme du HCR arrivait à son terme en juin 1996, une récolte exceptionnelle était en cours grâce à des pluies abondantes, de vastes superficies étaient cultivées et le pays était toujours en paix.

16. Supplies of coffee are also plentiful thanks, for example to the bumper Brazilian harvest.
L’offre de café est elle aussi abondante, en raison notamment de la récolte exceptionnelle du Brésil.

Favourable weather coupled with prudent public support contributed to bumper crops during the second half of the decade.
Des conditions météorologiques favorables associées à un soutien prudent des pouvoirs publics ont permis au Bangladesh de bénéficier de récoltes exceptionnelles pendant la seconde moitié de la décennie.

Morocco's economic growth, although still relatively robust, tapered off, as agricultural production fell after the bumper 2008/09 harvest.
La croissance économique du Maroc, bien qu'encore relativement forte, s'est ralentie en même temps que la production agricole chutait après les récoltes exceptionnelles de 20082009.

Agricultural production decelerated to 1.7 per cent in 1997, after bumper crops had raised output by a record rate of 5.2 per cent in 1996.
La croissance de la production agricole est tombée à 1,7 % en 1997, après que des récoltes exceptionnelles lui aient permis d'atteindre un taux record de 5,2 % en 1996.

As of October, field reports indicated that the bumper harvest might provide only temporary respite for many communities in southern Somalia.
En octobre, des informations obtenues localement indiquent que la récolte exceptionnelle risque de n'offrir qu'un répit temporaire à un grand nombre de communautés dans le sud de la Somalie.

In that connection, this year Zambia has recorded a bumper harvest of maize, which is our main food crop.
À ce propos, la Zambie a enregistré cette année une exceptionnelle récolte de maïs, qui est notre principale culture vivrière.

Successive bumper cereal harvests have resulted in serious storage problems and the need to mill part of the domestically produced wheat in Lebanon.
Après plusieurs récoltes exceptionnelles, le pays a eu de graves problèmes de stockage et a dû faire moudre au Liban une partie du blé produit sur place.

Not exactly a bumper crop.
Pas vraiment un cru exceptionnel...

Now they offer the animals of Yellowstone a bumper crop of pine cones.
Ils offrent aux animaux une quantité exceptionnelle de pommes de pin.

Seven years of bumper crops are on their way
Sept ans de récolte exceptionnelle arrivent

Thanks to him, our harvest was a bumper crop.
Grâce à lui, notre récolte est exceptionnelle.

Once they do that, they'll turn this place from a dirt patch into a bumper crop, in no time.
Une fois qu'ils auront fait ça, ils transformeront cet endroit en une récolte exceptionnelle, en un rien de temps.

Oh, good-bye, bumpers.
Oh, au revoire, Bumper (exceptionnel).

I have been awarded a bumper prize:
J'ai reçu un prix exceptionnel :

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Pluie ou soleil, il y a toujours une récolte exceptionnelle d'histoires.