Similar context phrases
Translation examples
Even if Governments improve the quality of the legal framework in order to involve the private sector, investors are certain to price in the extra risk.
33. Même si les gouvernements améliorent la qualité du cadre juridique afin d'intéresser le secteur privé, les investisseurs devront certainement intégrer le coût du risque supplémentaire.
That lack of continuity was an extra risk factor as children needed stability.
Le manque de continuité du placement est un risque supplémentaire, car ces enfants ont besoin de stabilité.
From 2009 the government's youth and crime policy has emphatically focused on the youngest group of at-risk juveniles: under-12s who have already been in trouble with the police, and children who are at extra risk of getting into trouble.
418. Depuis 2009, la politique gouvernementale relative à la jeunesse et à la délinquance se polarise sur le plus jeune groupe de mineurs à risque, à savoir les enfants âgés de moins de 12 ans qui ont déjà eu maille à partir avec la police, ainsi que sur les enfants pour qui existe un risque supplémentaire de se créer des ennuis.
In addition, sunk costs reduce the ability to exit and thus impose extra risks on potential entrants.
En outre, les coûts irréversibles réduisent la capacité de sortir du marché et imposent donc des risques supplémentaires aux nouveaux concurrents potentiels.
He also wondered whether the fact that abortion was prohibited in Costa Rica did not create extra risks for mothers who had illegal abortions.
Il se demande également si le fait que l'avortement provoqué soit interdit au Costa Rica ne crée pas des risques supplémentaires pour les mères qui avortent de façon illégale.
The Protocol ensures that these services are provided to "vulnerable or intimidated victims such as children, people with disabilities, or people who could be subject to extra risks because of their relationship with the accused person".
Ce Protocole permet de s'assurer que ces services sont fournis aux <<victimes vulnérables ou intimidées, dont les enfants, les personnes handicapées ou les personnes qui sont exposées à des risques supplémentaires en raison de leur relation avec l'accusé>>.
The extra risk here is not contained in the nature of the weapons system itself but in situations where it does not perform as it is intended to perform.
Le risque supplémentaire ne réside pas, ici, dans la nature du système d'armes, mais dans les circonstances dans lesquelles le système ne fonctionne pas comme il est censé le faire.
A new security and control system enables more trains on given sections with no extra risk.
L'installation d'un nouveau système de sécurité et de contrôle permet de faire circuler un plus grand nombre de trains sur des tronçons donnés, et sans risque supplémentaire.
He expressed concern that preferential market access for LDCs, which was a vital tool for compensating the extra risk that investors faced in those countries, was being phased out.
L'orateur constatait avec préoccupation que l'accès préférentiel des PMA aux marchés - outil indispensable pour compenser les risques supplémentaires auxquels les investisseurs étaient exposés dans ces pays - était en passe de disparaître.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test