Translation for "risque supplémentaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les ordures s'amoncelaient néanmoins dans les rues, créant des risques supplémentaires pour la santé de la population.
Nonetheless, garbage was piling up in the streets, creating additional risks for public health.
Les filles sont exposées à des risques supplémentaires en raison de leur accès limité à l'emploi.
51. Girls face additional risks owing to their limited access to employment.
Les contrats négociés à la suite d'un avis de mise en concurrence présentent des risques supplémentaires.
Additional risks are attached to contracts negotiated following a request for proposal (RFP).
Les migrations saisonnières et la traite de filles vers l'Inde constituent des facteurs de risque supplémentaires.
Additional risk factors include seasonal migration and the trafficking of girls to India.
Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.
Currency fluctuations provided an additional risk.
Une réputation mise à mal et des activités perturbées sont un facteur de risque supplémentaire.
Reputational damage and operational disruptions pose additional risks.
Outre ses conséquences financières, l'application de la recommandation 1 comporte des risques supplémentaires.
5. Beyond the financial implications, additional risks are associated with the implementation of recommendation 1.
Les filles sont exposées à des risques supplémentaires, en particulier à la violence et à l'exploitation sexuelles.
Girls face additional risks, particularly sexual violence and exploitation.
Le risque supplémentaire associé au mélange en cuve avec d'autres produits anticholinestérasiques était également inacceptable.
The additional risk posed by tank mixing with other anticholinesterase products was unacceptable.
L'article 60-2 imposera un risque supplémentaire aux banques.
Article 60 (2) will place additional risks on banks.
33. Même si les gouvernements améliorent la qualité du cadre juridique afin d'intéresser le secteur privé, les investisseurs devront certainement intégrer le coût du risque supplémentaire.
Even if Governments improve the quality of the legal framework in order to involve the private sector, investors are certain to price in the extra risk.
Le manque de continuité du placement est un risque supplémentaire, car ces enfants ont besoin de stabilité.
That lack of continuity was an extra risk factor as children needed stability.
En outre, les coûts irréversibles réduisent la capacité de sortir du marché et imposent donc des risques supplémentaires aux nouveaux concurrents potentiels.
In addition, sunk costs reduce the ability to exit and thus impose extra risks on potential entrants.
Il se demande également si le fait que l'avortement provoqué soit interdit au Costa Rica ne crée pas des risques supplémentaires pour les mères qui avortent de façon illégale.
He also wondered whether the fact that abortion was prohibited in Costa Rica did not create extra risks for mothers who had illegal abortions.
Ce Protocole permet de s'assurer que ces services sont fournis aux <<victimes vulnérables ou intimidées, dont les enfants, les personnes handicapées ou les personnes qui sont exposées à des risques supplémentaires en raison de leur relation avec l'accusé>>.
The Protocol ensures that these services are provided to "vulnerable or intimidated victims such as children, people with disabilities, or people who could be subject to extra risks because of their relationship with the accused person".
Le risque supplémentaire ne réside pas, ici, dans la nature du système d'armes, mais dans les circonstances dans lesquelles le système ne fonctionne pas comme il est censé le faire.
The extra risk here is not contained in the nature of the weapons system itself but in situations where it does not perform as it is intended to perform.
L'installation d'un nouveau système de sécurité et de contrôle permet de faire circuler un plus grand nombre de trains sur des tronçons donnés, et sans risque supplémentaire.
A new security and control system enables more trains on given sections with no extra risk.
L'orateur constatait avec préoccupation que l'accès préférentiel des PMA aux marchés - outil indispensable pour compenser les risques supplémentaires auxquels les investisseurs étaient exposés dans ces pays - était en passe de disparaître.
He expressed concern that preferential market access for LDCs, which was a vital tool for compensating the extra risk that investors faced in those countries, was being phased out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test