Translation for "more risks" to french

More risks

• plus de risques

Translation examples

plus de risques

Another fundamental principle of the Guidelines is that, if the United Nations needs to take more risk to implement a critical programme, decision-making at higher levels is required.
Un autre principe fondamental sous-tendant ces directives est le suivant : si l'ONU est appelée à prendre plus de risques pour mettre en œuvre un programme crucial, la décision doit être prise à un niveau plus élevé.

They enjoy greater flexibility and can therefore take more risks than larger companies in experimenting with new processes or technologies.
Leur plus grande souplesse leur permet de prendre plus de risques que les grandes entreprises lorsqu'elles expérimentent de nouveaux processus ou technologies.

However, it does entail more risks as, in view of the instant changeover, a series of simultaneous actions needs to be undertaken, a difficult situation for a small project team or a complex organization.
Elle comporte cependant plus de risques, un tel changement immédiat obligeant à prendre une série de mesures simultanées, ce qui crée une situation difficile pour une petite équipe de projet ou une organisation complexe.

There are some instances in which childhood exposure poses more risk than adulthood exposure (e.g. risk of cognitive defects, cataracts and thyroid nodules).
Dans certains cas, l'exposition présente plus de risques pendant l'enfance qu'à l'âge adulte (par exemple, le risque d'apparition de troubles cognitifs, de cataractes et de nodules thyroïdiens).

Also, it may involve more risk of abuse than the benefit.
En outre, il peut entraîner plus de risques d'abus que d'avantages.

The national staff members of United Nations human rights field presences may be at more risk than international staff.
Les membres locaux du personnel des présences des Nations Unies sur le terrain couraient plus de risques que le personnel international.

That scenario, which involved more risks than benefits, ran counter to the provisions of article 52 concerning the principle of proportionality.
Ce cas de figure, qui comporte plus de risques que d'avantages, va à l'encontre des dispositions de l'article 52 relatif au principe de la proportionnalité.

64. The more risks are reduced, the easier to transfer some portion of the remaining risk from affected populations to insurers or investors through a variety of financial mechanisms that have been developed specifically for this purpose.
Plus les risques sont réduits et plus il est facile de transférer ceux qui subsistent aux assureurs ou investisseurs par le biais des divers mécanismes financiers mis en place à cet effet.

It would also probably slightly raise the cost of credit, as banks would bear more risk.
Il est probable aussi que le crédit serait légèrement plus cher, car les banques supporteraient plus de risques.