Translation for "extent" to french

Extent

noun

• ampleur
• importance
• extension
• superficie
• longueur

Translation examples

ampleur noun

Extent of responses
Ampleur des mesures

1. Their extent
1. Leur ampleur

Extent of public disclosure
Ampleur de la divulgation

- the extent of exposure.
- l'ampleur de l'exposition

An update on the extent of the phenomenon
Ampleur du phénomène

Extent of the problem
Ampleur du problème

Consider the extent of that limitation.
Quelle est l'ampleur de cette limitation ?

Not the extent of it.
Pas toute l'ampleur.

That is the extent of her duplicity.
- Voilà l'ampleur de sa duplicité.

- It's the extent of it that's unexpected.
C'est leurs ampleurs qui sont inattendues.

Our asset is tracking the extent of the breach.
Notre informateur évalue l'ampleur des fuites.

The extent of the infection is to be determined.
On ignore l'ampleur des dégâts.

We're assessing the extent of his head trauma.
Nous évaluons l'ampleur de son traumatisme crânien.

- Determine extent of damage.
- Déterminez l'ampleur des dommages.

But not to this extent.
Mais pas dans cette ampleur.

The extent and speed...
L'ampleur et la vitesse...

You are to such a extent
Vous êtes à une telle ampleur

importance noun

62. Extent and significance of demolitions.
Étendue et importance des démolitions.

V. EXTENT OF DEPOSITED MATERIAL
V. IMPORTANCE DU DÉPÔT

B. Nature and extent of cooperation with local and
B. Nature et importance des coopérations

– The extent of Libyan ownership of the entity;
– De l’importance de la participation libyenne dans l’entité en question;

G. Extent and geographical distribution of water
G. Importance et distribution géographique des

Extent and nature of child labour
Importance et nature du travail des enfants

Extent to which there is a backlog in production
Existence et importance éventuelle de l'arriéré

No information is available on the extent of distribution.
Aucun renseignement n'est disponible sur l'importance de la distribution de ces opuscules.

(d) Extent of abuse suffered;
d) Importance des sévices subis;

This is the true extent of the Final Experiment.
C'est la vraie importance de l'Expérience finale.

That is the extent of my involvement and of my witness.
Voila l'importance de mon implication et de mon témoignage.

And I don't know the extent of the footage that Margaux has, but we will figure it out.
Et je ne connais pas l'importance de la vidéo que Margaux détient, mais on trouvera une solution.

But she probably doesn't know the extent of the extra challenges you face.
Mais elle ne sais probablement pas l'importance des difficultés supplémentaires que tu rencontres.

We'll have to do more tests to determine the extent of it.
On va devoir faire d'autres tests pour déterminer son importance.

It seems basic to our constitutional principles that the extent of the right to assemble, and demonstrate and march along the highway in a peaceful manner ought to be commensurate with the enormity of the wrongs that are being protested and petitioned against.
Il paraît essentiel à nos principes constitutionnels que l'exercice du droit à se réunir, à manifester et défiler paisiblement sur la voie publique soit proportionnel à l'importance des torts contre lesquels s'exerce la protestation.

He's been hiding the true extent of his illness from you for some time now.
Il vous cache l'importance de sa maladie depuis un moment déjà.

But I need to do a proper exam to confirm the extent of the condition.
Mais je dois vous examiner ... pour juger de l'importance de la situation.

You cannot even begin to comprehend the extent of what was unfolding in O'Neills mind.
Vous ne pouvez pas comprendre l'importance de ce que contient l'esprit d'O'Neill.

extension noun

2. SCOPE AND EXTENTION OF THE TYPE APPROVAL
2 DOMAINE D'APPLICATION ET EXTENSION DE L'HOMOLOGATION DE TYPE

Geographical extent Cross-boundary effects
Extension géographique du phénomène

Mapping the extent of damagec
Cartographie de l’extension des destructionsc

[+ small; ++ moderate; +++ large (benefit, extent, effect)].
+ faible; ++ moyen(ne); +++ considérable (avantage, extension.

- an increase in the extent of drought-prone land;
- Extension des zones arides;

However, such aquifers are often of smaller extent only.
Ils n'ont souvent qu'une faible extension.

Mapping the extent of floodsa
Cartographie de l’extension des inondationsa

UNOG Phone Extention : 917
Extension Téléphone ONU : 917

Extent of HIV/AIDS, 1995-2000
Extension du VIH/SIDA, 1995-2000

Clear? Then, when Aeryn blasted Kyvan, which was just actually a temporary extention of Maldis, it weakened Maldis enough or Zhaan to make her move, simple.
Et puis quand Aeryn a tué la Kyvan, Qui etait seulement une extension temporaire de Maldis,

We have no idea of the extent of your genetic mutation.
Nous n'avons aucune idée de l'extension de ta mutation génétique.

"A short emission should indicate universe breach and extent of affected area."
"Une courte émission devrait indiquer une brèche dans l'univers et une extension de la zone infectée."

To a large extent, this is my fault.
Par extension, c'est un peu de ma faute.

"Tonight's Ask The Question tackles the question of whether "Islamic power is taking over the planet, "and to what extent western governments are timidly letting it happen.
"Ce soir, "Posez la Question" s'interroge sur l'extension du pouvoir islamique sur la planète, et sur les motifs de la réponse timide des gouvernements occidentaux."

To some extent, one with life or nature or God.
Par extension, un instant avec la vie, la nature ou Dieu.

Given the extent of your disease, with chemotherapy less than a 10 percent, five-year survival.
Compte tenu de l'extension de la maladie et avec une chimiothérapie, vous avez moins de 10% de chance de survivre 5 ans.

'Controversy in Whitehall after a leaked government file 'which shows the extent of Gulf War Syndrome was made public.
Polémique à Whitehall après les fuites concernant l'extension du syndrome de la Guerre du Golfe

And they've located the brain swelling, so they're gonna do an M.R.I., try to determine the extent of the damage.
Ils ont localisé le gonflement crânien donc ils vont faire une IRM pour essayer de déterminer l'extension des dommages.

Uh, the LSI, the PSI could give us a clearer picture of the ischemia, the bone/muscle damage, and the extent of the vascular injury.
Les LSI et PSI pourraient nous donner une image plus claire de l'ischémie, les dommages osseux et musculaires, ainsi que l'extension de la blessure vasculaire.

superficie noun

Number and extent of specially protected nature areas, by category;
Nombre et superficie des zones protégées, par catégorie;

extent of woodland affected by fire.
Superficie des forêts touchées par les incendies.

Categories, numbers and extent of SPNTs
Espaces naturels protégés, par catégorie, nombre et superficie

A dredging area reduced in extent (United Kingdom).
d) Réduction de la superficie assignée à un projet de dragage (Royaume-Uni).

:: The extent and location of areas contaminated by cluster munitions
:: La superficie et la localisation des zones contaminées par les armes à sous-munitions;

longueur noun

Such release would reduce the extent of pre-trial detention.
Cette solution permet de réduire la longueur de la détention préventive.

She has tried to record faithfully the views of the Government, to the extent permitted by restrictions on the length of this report.
Elle s'est efforcée de reproduire fidèlement les vues du Gouvernement, pour autant que le lui permettaient les restrictions touchant à la longueur du rapport.

2. Requests the Executive Secretary to limit, to the extent possible, the number and length of documents produced by the secretariat;
2. Prie le Secrétaire exécutif de limiter, dans la mesure du possible, le nombre et la longueur des documents produits par le secrétariat;

Information is summarized to the extent possible in order to keep the report succinct and within the word limit.
Pour qu'il soit concis et ne dépasse pas la longueur autorisée, l'information y est synthétisée; toutes les données statistiques sont présentées séparémenta.

The extent of the oil pipeline and petroleum product pipeline networks is defined in the same way.
La longueur des oléoducs et des pipelines pour produits pétroliers est déterminée de la même façon.

24. The next section on European regulatory framework for inland navigation reviews the content of the existing legal regimes applicable at EU, UNECE and River Commission levels and analyzes the extent to which they are harmonized.
Nombre d'automoteurs de la flotte du Rhin par année de construction et longueur

The administration has not yet quantified the extent of this delay.
L'Administration n'a pas encore quantifié la longueur de ce retard.

To the extent possible, the suggested word limit for JIU reports should be respected without affecting the quality of the inspection.
Les rapports du CCI doivent dans la mesure du possible ne pas excéder la longueur maximale suggérée, sans que la qualité de l'inspection en soit compromise.

I see it says the throat was cut across to the extent of about six or seven inches.
Il est écrit que la gorge a été tranchée sur une longueur de 15 ou 17 centimètres.