Translation for "extension" to english

Extension

noun

• extension
• expansion
• extending
• extent
• enlargement
• traction

Translation examples

extension noun

Durée proposée pour l'extension et raisons de l'extension
Proposed duration for the extension and reasons for the extension

Umoja-Extension sera présenté en deux temps (Umoja-Extension 1 et Umoja-Extension 2).
Extension divided into two subsets of functionality: Umoja Extension 1 and Extension 2.

e Comprend Extension 1 et Extension 2.
e Includes Extension 1 and Extension 2.

Sortilège d'Extension indétectable.
Undetectable Extension Charm.

J'adore tes extensions.
Love those extensions, girl.

Extensions, boulimie, l'uniforme...
Extensions, bulimia, the uniform...

Pour les extensions.
Materials for hair extensions.

Ah, d'accord, Extensions.
Oh! Okay, Extensions.

expansion noun

:: 39 concernaient des extensions; et
:: 39 were for expansions and

Extension des prestations;
a) Expansion of coverage;

Extension de la CCNU recommandée.
Expansion of UNFC recommended.

- l'extension des cantines scolaires
Expansion of school canteens

Dispositions pour une extension éventuelle
Provisions for possible expansion

L'extension est constante.
It is a continuous expansion.

Tu as la nouvelle extension ?
Did you get the new expansion pack?

Assez pour payer votre première phase d'extension.
Enough to pay for your first phase of the expansion.

Je t'accorde un prêt pour l'extension des bureaux.
I'll give you a construction loan for office expansion.

Vous aurez un grand rebond après la cérémonie d'extension.
You'll get a big bounce after the expansion ceremony.

L'extension de l'aéroport était nécessaire depuis 22 ans.
This airport expansion was necessary 22 years ago.

Commence peut-être sans les extensions.
Maybe start without the expansions.

De vieux projets d'extension du café.
Cafe expansion plans from a million years ago.

C'est une extension barbare de la loi.
It's a barbaric expansion of the law.

Appuie-toi sur l'accord d'extension.
Push through the expansion deal.

extending noun

Implications d'une extension de durée.
Implications of extended duration.

Extension de la protection sociale
Extending social protection

- L'extension de la couverture sanitaire.
- Extending health system coverage.

A. Extension de la protection sociale
A. Extending social protection

1.4 Une extension d'homologation.
1.4. An approval with extended application

:: Éxtension des indemnités d'expatriation.
Extended overseas allowances.

b) Remplacer les mots "par l'extension, d'autre part" par l'expression "étudier les possibilités d'une extension".
(b) Replace the words "by extending" by the phrase "to study the possibility of extending".

Extension, tout droit.
Extending, straight up.

Je vous accorde une extension.
I will extend.

J'ai une extension !
Maybe I got an extended warranty.

Extension de la sonde de ravitaillement.
Extending refueling probe.

- Extension de garantie.
- Oh, that's the extended warranty.

- Extension du champ de distorsion.
Extending warp field forward.

Une extension de garantie ?
I don't know. Extended warranty?

Son bras est en extension !
His arm's extended!

Recule, extension et avant.
Back, extend and lunge.

Extension de la jambe.
Extend the right leg.

extent noun

2 DOMAINE D'APPLICATION ET EXTENSION DE L'HOMOLOGATION DE TYPE
2. SCOPE AND EXTENTION OF THE TYPE APPROVAL

Extension géographique du phénomène
Geographical extent Cross-boundary effects

Cartographie de l’extension des destructionsc
Mapping the extent of damagec

+ faible; ++ moyen(ne); +++ considérable (avantage, extension.
[+ small; ++ moderate; +++ large (benefit, extent, effect)].

- Extension des zones arides;
- an increase in the extent of drought-prone land;

Ils n'ont souvent qu'une faible extension.
However, such aquifers are often of smaller extent only.

Cartographie de l’extension des inondationsa
Mapping the extent of floodsa

Extension Téléphone ONU : 917
UNOG Phone Extention : 917

Extension du VIH/SIDA, 1995-2000
Extent of HIV/AIDS, 1995-2000

Et puis quand Aeryn a tué la Kyvan, Qui etait seulement une extension temporaire de Maldis,
Clear? Then, when Aeryn blasted Kyvan, which was just actually a temporary extention of Maldis, it weakened Maldis enough or Zhaan to make her move, simple.

Nous n'avons aucune idée de l'extension de ta mutation génétique.
We have no idea of the extent of your genetic mutation.

"Une courte émission devrait indiquer une brèche dans l'univers et une extension de la zone infectée."
"A short emission should indicate universe breach and extent of affected area."

Par extension, c'est un peu de ma faute.
To a large extent, this is my fault.

"Ce soir, "Posez la Question" s'interroge sur l'extension du pouvoir islamique sur la planète, et sur les motifs de la réponse timide des gouvernements occidentaux."
"Tonight's Ask The Question tackles the question of whether "Islamic power is taking over the planet, "and to what extent western governments are timidly letting it happen.

Par extension, un instant avec la vie, la nature ou Dieu.
To some extent, one with life or nature or God.

Compte tenu de l'extension de la maladie et avec une chimiothérapie, vous avez moins de 10% de chance de survivre 5 ans.
Given the extent of your disease, with chemotherapy less than a 10 percent, five-year survival.

Polémique à Whitehall après les fuites concernant l'extension du syndrome de la Guerre du Golfe
'Controversy in Whitehall after a leaked government file 'which shows the extent of Gulf War Syndrome was made public.

Ils ont localisé le gonflement crânien donc ils vont faire une IRM pour essayer de déterminer l'extension des dommages.
And they've located the brain swelling, so they're gonna do an M.R.I., try to determine the extent of the damage.

Les LSI et PSI pourraient nous donner une image plus claire de l'ischémie, les dommages osseux et musculaires, ainsi que l'extension de la blessure vasculaire.
Uh, the LSI, the PSI could give us a clearer picture of the ischemia, the bone/muscle damage, and the extent of the vascular injury.

enlargement noun

Extension de la capacité effective de la colonie pénitentiaire d'Islas Marías.
Enlarging the capacity of the Islas Marías penal complex.

Extension de la séquence actuelle des comptes de l'agriculture;
Enlargement of the current used sequence of accounts for agriculture;

38. Cependant, davantage de lieux de culte et/ou l'extension de ces derniers, en particulier à Bombay, seraient nécessaires.
38. However, it is said that more places of worship and/or their enlargement is necessary, particularly in Bombay.

11. Le Groupe de travail invite le Comité à approuver cette extension de son champ d'activité.
The Working Party invites the Committee to endorse this enlargement of the scope of work.

- Extension de la surface de quatre dalles de béton (25 %) et installation d'ateliers à parois souples
- Installed softwall workshops by enlarging 4 concrete slabs by 25%

Recensement des sources de données, élaboration des contenus et extension des partenariats envisagés;
Identification of data sources, content development and enlargement of envisaged partnerships;

Et me voilà, les amis, responsable de l'extension du zizi de feu mon mari.
So here I am, with my late husbands' penis-enlarger in my hands.

On m'a fait une extension du pénis.
Yeah. I had a penis-enlargement operation.

Comme quand j'ai essayé cette méthode d'extension de pénis.
Like when I decided to try that radical penis enlargement.

traction noun

Si il te saute la jambe, tu seras en extension pendant un an.
If he humps your leg, you'll be in traction for a year.

Je n'arrive pas à obtenir une extension interne du service.
I can't get any internal traction.

Il est en extension.
I've put him in traction.

Deux mois en extension.
And two months in traction.

J'attends que Mr Travers sorte d'extension à tout moment, donc dès que c'est fait...
Uh, I'm expecting Mr. Travers to come out of traction anytime, so as soon as he does...

Bonne extension, Preston.
-(Ray) Good traction on it, Preston.

J'ai lancé ma compagnie d'audiovisuelle il y a deux ans et nous avons finalement commencer à avoir quelques vrai extensions.
I started my media company two years ago, and we are finally starting to get some real traction.

Le blog de Serena a quelques extensions.
Serena's blog's getting some traction.

Faites l'extension ici.
Let's get him into traction here.