Translation examples
Extent of responses
Ampleur des mesures
1. Their extent
1. Leur ampleur
Extent of public disclosure
Ampleur de la divulgation
- the extent of exposure.
- l'ampleur de l'exposition
An update on the extent of the phenomenon
Ampleur du phénomène
Extent of the problem
Ampleur du problème
Consider the extent of that limitation.
Quelle est l'ampleur de cette limitation ?
Extent of the crisis
Étendue de la crise
Extent of Participation by States
Étendue de la participation
Extent of the degradation
47.1 Étendue de la dégradation
(a) The extent of reparation
a) L'étendue de la réparation
Nature and extent of cooperation
Nature et étendue de la coopération
The extent of the problem
L'étendue du problème
Extent of priority
Étendue de la priorité
Extent of prevention activities
Étendue du programme
The extent of poverty in the developing
L'étendue de la pauvreté dans les
Yes (to a limited extent)
(dans une certaine mesure)
To what extent?
Dans quelle mesure?
To the extent possible:
Dans la mesure du possible :
- To the extent possible.
Dans la mesure du possible.
To the extent that we can.
Dans la mesure où nous le pourrons.
To the extent necessary to solve this case, yes.
Dans la mesure où c'est nécessaire pour résoudre cette affaire, oui.
But that is the extent of our commitment.
Ceci est la mesure de notre engagement.
Uh, to the extent of a new mayor? Is that it?
Dans la mesure d'un nouveau maire ?
So your order would have been, Hold your fire to the extent possible, Marines. And to the extent not possible, fire away.
Vous auriez ordonné: "Ne tirez pas dans la mesure du possible et dans la mesure de l'impossible, tirez."
Only to the extent that you sign my paycheck.
Dans la mesure ou tu signe mon chèque de paie.
You're still not grasping the extent of this.
Vous n'avez pas pris la mesure de tout ça.
Well, to the extent there are other people.
Bien, dans la mesure où il y a d'autres personnes.