Translation for "administration" to english

Administration

noun

• administration
• management
• direction
• running
• officialdom
• trust

Translation examples

administration noun

Les administrations d'ordre fonctionnel sont également appelées <<administrations de service locales>> ou <<administrations autonomes>>.
The functional administrations are also called "local service administrations" or "autonomous administrations".

Réforme de l'administration publique et administration locale
Public administration reform and local administration

226. L'administration de l'éducation est divisée en deux grandes catégories: l'administration générale et l'administration pédagogique.
The administration of education is divided into two main categories: General Administration and Educational Administration.

Parmi ces sous-structures, on peut citer le Bureau politique, qui compte un certain nombre d'administrations, comme l'Administration ethnotribale, l'Administration des étudiants, l'Administration des syndicats et l'Administration de la sécurité sociale.
Among these substructures is the Political Circuit, which contains a number of administrations, such as the Ethnic-Tribal Administration, the Students' Administration, the Labour Unions' Administration and the Societal Security Administration.

- Discipline, paperasse, administration.
- Discipline, paperwork, administration.

- Ah oui, c'est l'administration.
That's administrative.

management noun

Le projet d'entreprise d'Administration et services correctionnels.
Business plan, management and corrections.

Que dirais-je au conseil d'administration ?
What will I tell the management board?

- Disons par des amis de l'administration.
- Friends of the management, I believe.

Une administration très progressiste.
Very progressive new management.

L'administration de la logistique exige...
- Managing logistics requires-

C'est là que Simon veut l'Administration.
That's where Simon wants management.

Tu veux que je t'amène l'Administration ?
You want me to bring you management?

Je dois parler à l'Administration.
I need to speak to management.

direction noun

Direction exécutive et administration
Executive direction and

A. Direction exécutive et administration
A. Executive direction

Je sais qu'il apportera de la stabilité, fiabilité et de la dignité, au conseil d'administration du Musée...
And I know he will bring the same steady, reliable and dignified attitude to National Museum Board of Direct...

C'est l'administration de Nob Hill qui se plaint et qui grince des dents.
Comes with a great wailing and gnashing of teeth from the direction of Nob Hill.

Le conseil d'administration du musée m'a ordonné de demander un remboursement, 85% des honoraires du trouveur.
The museum board of trustees has directed me to ask for a refund, 85% of the finder's fee.

Messieurs, l'un d'entre vous pourrait m'indiquer la direction du bureau d'administration?
Gentlemen, could one of you point me in the direction of the administrator's office?

running noun

L'église est administrée par un conseil d'administration et par le pasteur résident.
The Church is run by the church board and the resident pastor.

Dans le cadre de la réforme de l'administration publique en cours, il sera incessamment opérationnel.
As part of the ongoing reform of the public authorities, it will be permanently up and running.

Cet organisme est dirigé et géré par un conseil d'administration et une procureure.
This agency is managed and run by a governing board and a public prosecutor.

D. Réglementation des établissements scolaires placés sous l'administration
D. Regulation of schools run by or under the jurisdiction of the Armed Forces

Le sénat ne comprend pas ce qu'implique l'administration d'un empire.
The Senate will never understand the details that go into running an empire.

Tirez-le aussi en vingt exemplaires pour le conseil d'administration.
Run off 20 copies, confidential mimeos. Have them ready for the board meeting.

On fait des outils d'administration système pour OZ.
We're running additional system maintenance on OZ.

Tu me verrais bien au conseil d'administration ?
So, uh, dale, do you think i should be running for school board?

Obtiens le conseil d'administration, ou j'écrase ton cul.
Get on board, or get your ass run over.

Pour la peine capitale, l'administration tourne pendant un an et plus.
The legal machinery in capital cases usually runs a year or more.

Seul Magi s'occupe de l'administration.
Actually, the Magi run everything now. The Magi?

officialdom noun

CSW indique que les Dalits déclarent subir une discrimination non seulement dans les relations sociales normales mais aussi dans leurs rapports avec l'administration.
CSW noted that Dalits report facing discrimination not only in normal social transactions but also in their interaction with Indian officialdom.

Ces unités peuvent être à la limite de la légalité (pour ce qui est de la réglementation fiscale, des procédures d'enregistrement, de la réglementation en matière de santé et de sécurité), être tout simplement négligées par l'administration ou chercher délibérément à échapper à tout contrôle.
These units may be on the edge of legality (maybe not fulfilling government regulations on tax registration, form filling, health and safety regulations), may simply be overlooked inadvertently by officialdom or may be deliberately evasive.

trust noun

Conseil d'administration des biens des personnes évacuées
Evacuee Trust Property Board

65. Les terres autochtones sont administrées par le Conseil d'administration des terres autochtones (Native Lands Trust Board) (NLTB) créé en 1940 par la loi sur l'administration des terres autochtones.
Native land is owned in trust by the Native Lands Trust Board (NLTB) established in 1940 under the Native Land Trust Act.

à l'administration des fonds d'affectation spéciale
trust funds

CONSEIL D'ADMINISTRATION DU FONDS
TRUST COMMITTEE OF THE UNITED

Les vétérans n'avaient confiance que dans les vétérans. L'Administration en cherchait un pour leur trouver du boulot.
At that time, the only people vets trusted were other vets, so I got a job at a government agency helping them find work.

Bien que techniquement je crois que leur administration possède vraiment ce lieu.
Although technically I think their trust does actually own the land.

En tant que société cotée en bourse, dépendante du gouvernement pour notre capital opérationnel, il incombe à son administration de restaurer la confiance publique.
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust.