Translation for "instruction" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
11.2.3 Instructions d'installation et instructions d'utilisation:
Instructions on installation and the instructions for use:
instructions données par les clients aux transitaires : instructions d'expédition;
instructions from customers to forwarders: Forwarding instructions;
L'instruction LP 101, telle que modifiée, était affectée aux mêmes rubriques que l'actuelle instruction 130, et l'instruction LP 102 aux mêmes rubriques que l'actuelle instruction 134.
Instruction LP 101, as amended, was assigned to the same entries as present instruction 130, and instruction LP 102 to the same entries as present instruction 134.
noun
Sur 1 000 personnes âgées de 15 ans et plus, 92 ont une instruction universitaire, 9 une instruction universitaire incomplète, 166 ont achevé l'instruction secondaire spéciale et 477, l'instruction secondaire générale, 183 ont une instruction secondaire partielle et 48, une instruction primaire.
For every 1,000 persons aged 15 and over, 92 have tertiary education, 9 have uncompleted tertiary education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.
3.8.1.4 Enseignement aux adultes sans instruction de base ou avec une instruction de base minime
3.8.1.4 Education for adults with little or no basic education
Instruction: L'apprentissage et l'instruction sont fondamentaux pour le développement de l'enfant.
Education: Learning and education is one of the cornerstones of child development.
Sur 1000 personnes âgées de 15 ans et plus, 92 ont une instruction universitaire, 9 une instruction universitaire incomplète, 166 ont achevé instruction secondaire spéciale, 477 ont achevé l'instruction secondaire générale, 183 ont une instruction secondaire partielle et 48 une instruction primaire.
For every 1000 persons 15 years or older, 92 have higher education, nine have uncompleted higher education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.
noun
noun
noun
A côté, l'école publique est un havre d'instruction.
Compared to them, the public schools are a haven of enlightenment.
Comme pour l'instruction, ils s'y habitueront.
The same with going to school, they'll take to it after a while.
Avec son instruction, c'est normal qu'il parle comme ça.
My son has been to school. His words make sense.
noun
Pour m'occuper j'enseignais l'instruction civique.
I took a second job teaching citizenship just to keep myself busy.
Nous allons rassembler x fois 6 enfants venus de différents milieux sociaux économiques. et nous allons les mettre dans programme d'aide à la communauté pour enseigner l'instruction et les techniques essentielles de pensée.
We are bringing K through 6 kids from all different socio-economic situations and putting them into a community outreach program to teach literacy and critical thinking skills.
En plus de mon aîné, je vous charge de l'instruction de tous mes enfants.
Along with my eldest son, you shall now teach all my children.
A vous l'instruction, à moi l'entretien.
The pact is simple: you take care of teaching, and I care of maintenance.
Instruction sur la mise en forme créative de notes
Provides the guidelines for formatting a creative brief
Donner des instructions aux chefs de la sécurité des opérations de maintien de la paix
Brief all chiefs of security at peacekeeping missions
Ces instructions précisent également ce qu'on entend par engagement illicite et les sanctions encourues.
The briefing also defines fraudulent enlistments and associated penalties.
Les nouveaux fonctionnaires de l'information ont reçu des instructions avant et après le déploiement.
Incoming public information staff briefed before and during deployment
noun
Certaines dispositions ont été révisées à l'effet d'étendre les droits de visite des détenus à tous les visiteurs, sauf dans les cas où cela risquerait de nuire à l'instruction de l'affaire (par. 2 de l'article 18 de la loi sur l'administration pénale).
The relevant provisions were revised to grant extensive visitation rights to inmates by allowing for visits by any visitor unless considered improper for reasons of edification (article 18, paragraph 2, of the Penal Administration Act).
- Guo Mengshan (41 ans, originaire du comté de Lixin), Liu Wenjie et Zheng Lanyun : arrêtés le 20 juillet 1993 et accusés d'avoir donné des cours d'instruction pour nouveaux croyants pendant cinq jours dans les régions rurales de Dafeng.
Guo-Mengshan (41 years of old from Lixin County), Liu Wenjie and Zheng Lanyun: Arrested on 20 July 1993 and accused of conducting "New Believers' Edification" classes for five days in rural areas of Dafeng.
316. Les installations d'instruction spécialisées comprennent sept planétariums et 17 observatoires, fondés par les régions autonomes Seuls deux des planétariums fonctionnent comme des entités indépendantes, les cinq autres fonctionnent au sein des observatoires précités.
316. Specialized edification facilities include seven planetariums and 17 observatories, founded by self-governing regions. Only two of the planetariums function as independent entities, the remaining five operate within the aforementioned observatories.
317. Le Centre national de la culture est l'institution suprême de l'État dans le domaine des activités d'instruction et d'information.
317. The National Culture Centre is a national cultural institution, the supreme State institution in the area of edification and information activities.
315. Le Ministère de la culture exploite deux institutions d'instruction à l'échelle nationale - le Centre de la culture nationale à Bratislava et l'Observatoire central slovaque à Hurbanovo.
315. The Ministry of Culture operates two nation-wide edification institutions - the National Culture Centre in Bratislava and the Slovak Central Observatory in Hurbanovo.
Pour quoi faire ? On arrive pas à se faire entendre. C'est vrai, nous sommes sans défense dans ce grand établissement impersonnel, qu'on nous affirme être là pour notre instruction, alors qu'on semble mettre tout en oeuvre pour entraver notre développement personnel et collectif à tout bout de champ.
We have no, uh, defence in this large, impersonal establishment that maintains it's here for our edification, and yet seems hell-bent on thwarting our individual and collective growth at every turn.
noun
À la suite de l'instruction, les suspects ont été arrêtés et mis en accusation.
After an inquest, the Police officers were arrested and charged.
e) Faciliter les enquêtes de police et l'instruction.
(e) To facilitate pre-charge or pretrial investigations.
Peut-être mon avocat pourra-t-il persuader le procureur de ne pas ouvrir d'instruction.
Perhaps my lawyer can persuade the District Attorney not to file charges.
Enfermés ensemble, selon vos instructions, et tels que vous les avez laissés, tous prisonniers.
Confin'd together In the same fashion as you gave in charge; Just as you left them; all prisoners, sir,
Dorénavant, c'est lui qui dirige le bar et qui donne les instructions.
From now on he's in charge of all the bar business. What he says goes.
Je demande 400$ / h pour l'instruction ... 4000$ pour chaque jour de procès.
I charge $400 an hour for prep-time and depositions. $4000 for each day of trial.
Le juge d'instruction l'inculpera alors de faux témoignage
Then the DA can slap a perjury charge on her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test